What is the translation of " ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ " in English?

• processing industry
• manufacturing

Examples of using Перерабатывающую промышленность in Russian and their translations into English

Производственный комплекс республики, включая пищевую и перерабатывающую промышленность;
The production complex of the Republic, including the food and processing industry;

Сельское хозяйство, перерабатывающую промышленность и службу сервиса не случайно называют« шестой индустрией».
Agriculture, the processing industry and services are called"the sixth industry" not by accident.

Основной поток инвестиций в сельское хозяйство может прийти только через перерабатывающую промышленность.
The major flow of agricultural investments may come only through the processing industry.

Ставропольский край имеет многоотраслевую пищевую и перерабатывающую промышленность, которая включает 38 видов экономической деятельности.
Stavropol Krai has a multi-area food and processing industry, which includes 38 types of economic activity.

Для того чтобы поддержать отечественную перерабатывающую промышленность, развивающиеся страны по-прежнему используют ограничения на экспорт необработанной древесины и полуфабрикатов.
Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.

Такие более развитые государства, как Маврикий и Сейшельские Острова, способствовали развитию устойчивых вторичных и третичных секторов, включая перерабатывающую промышленность и офшорную предпринимательскую деятельность и финансовые услуги.
The more developed States such as Mauritius and Seychelles, have promoted and established viable secondary and tertiary sectors, including manufacturing and off-shore business and financial services.

В этой связи необходимо развивать перерабатывающую промышленность, активно внедряя современные технологии и в сельское хозяйство.
In this connection it is necessary to develop the processing industry, actively implementing the modern technology in agriculture.

В 2012 году в рамках Комплексного плана содействия социально-экономическому развитию Республики Абхазия на 2010- 2012 гг., введен в эксплуатацию Сухумский молочный завод, планируются государственные инвестиции в перерабатывающую промышленность.
In 2012 in the framework of the Complex plan of assistance to socio-economic development of Abkhazia for 2010-2012 Sukhum milk factory was placed in operation, state investments to processing industries.

Увеличение объемов прямых иностранных инвестиций в перерабатывающую промышленность и расширение сети супермаркетов сделали доступным переработанные пищевые продукты, и в первую очередь безалкогольные напитки, для широкого круга потребителей хотя и не самых бедных из них.
Increased foreign direct investment in the processing industry and supermarket expansions have made processed foods, including in particular soft drinks, accessible to a larger range of consumers albeit not to the poorest among them.

Кризис в несоизмеримо большой степени повлиял на занятость мужчин- мигрантов, поскольку они, как правило, сосредоточены в некоторых наиболее пострадавших секторах экономики, включая строительство, перерабатывающую промышленность и финансы.
The crisis has affected disproportionately the employment of migrant men because they tend to be concentrated in some of the most affected sectors of the economy, including construction, manufacturing and finance.

Она создала на своей территории мощную металлургическую и перерабатывающую промышленность и постоянно увеличивала объем средств, выделяемых на разработку экологически обоснованных и экономически эффективных технологий для горнодобывающего и металлургического сектора, предназначенных для использования как непосредственно в стране, так и за рубежом Уорхерст, 1993 год.
It has developed a very strong smelting and refining industry at home and has invested increasingly in environmentally and economically efficient mining and smelting technologies for use at home and abroad Warhurst, 1993.

Особого внимания заслуживает проблема подготовки и закрепления в организациях АПК кадров инженерных и технических работников, без чего нельзя эффективно развивать аграрное производство, а также пищевую и перерабатывающую промышленность.
Particularly noteworthy is the problem of training and retention of personnel in organizations AIC engineering and technical staff, without which it is impossible to effectively develop agricultural production and food processing industry.

Инвестиции в пищевую и перерабатывающую промышленность к 2019 году увеличат в 3 раза- Минсельхоз 17 Мая 2014 В Казахстане к 2019 году ожидается увеличение инвестиций в перерабатывающую и пищевую промышленность в 3 раза до 97 млрд тенге, сообщили в Министерстве сельского хозяйства РК.
Investment in fixed assets in food and processing industry to be increased threefold by 2019 17 May 2014 3-fold Investment growth to processing and food industry up to 97 billion tenge is expected in Kazkahstan by 2019 year the press service of to the Ministry of Agriculture.

Государство также поможет экспортным фирмам обучить квалифицированный персонал и освоить английский язык, продвигать торговлю и участвовать в международных семинарах и ярмарках кофе, а также привлекать инвестиции в перерабатывающую промышленность, создавать совместные предприятия и участвовать в зарубежных цепочках поставок.
The State will also help export firms train staff with qualifications and English proficiency, promote trade and participate in international coffee workshops and fairs as well as call for investment in processing industry, set joint ventures and get involved in foreign supply chains.

Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики- в отношении знаний в сфере агропромышленного комплекса, включая животноводство, ветеринарию, рыбоводство, растениеводство, карантин растений, мелиорацию, плодородие почв, использование земель сельскохозяйственного назначения, сельскохозяйственное сырье и продовольствие, пищевую, алкогольную и перерабатывающую промышленность;
Ministry of a Rural, Water Management and Processing Industry of the Kyrgyz Republic- concerning knowledge in the field of agro-industrial complex, including animal husbandry, veterinary science, fish breeding, plant growing, quarantine of plants, melioration, fertility of soils, use of lands of agricultural purpose, agricultural raw materials and the food, food, alcoholic and processing industry;

Перерабатывающая промышленность- 10 463 416 работников;
Processing industry: 10,463,416;

Основная специализация промышленности: пищевая и перерабатывающая промышленность, производство нерудных материалов.
Main specialization of industries: food and processing industry, production of non-metallic materials.

Национальный кисломолочный продукт« Курт»//« Пищевая и перерабатывающая промышленность Казахстана.
Baytukenova The national dairy product"curt"//"Food and processing industry of Kazakhstan.

Сельскохозяйственное производство и перерабатывающая промышленность Дагестана: проблемы и подходы логистической интеграции// Современные проблемы науки и образования.
Agricultural production and processing industry of Dagestan: problems and approaches of logistic integration// Modern problems of science and education.

Перерабатывающая промышленность включает крупные подотрасли мясной, молочной, пищевой, рыбной, мукомольно- крупяной, комбикормовой промышленности и первичной обработки льна.
Processing industry includes such large sub-sectors as meat-, milk-, food-, fish-, flour-and-cereals-, feed crop-production and primary flax processing.

Горнорудное дело; перерабатывающая промышленность; электро-, газо-, теплоснабжение и кондиционирование воздуха; водоснабжение, канализация, сбор и обработка отходов, работы по восстановлению окружающей среды; строительство.
Mining and quarrying; Processing industry; Supply of electricity, gas, steam and air conditioning; Water supply, waste-water disposal, waste management and environmental rehabilitation activities; Construction.

За прошедшие десять лет наши специалисты реализовали более 100 проектов автоматизации в таких отраслях, как пищевая и перерабатывающая промышленность, сельское хозяйство, машиностроение, транспорт.
For the last ten years, our specialists realized more than 200 projects of automation in such branches, as food and processing industry, agriculture, machinery and transport.

Стороны отметили, что наиболее перспективными областями сотрудничества являются транспорт и коммуникации, энергетика, финансово- банковский сектор, строительство, текстильная промышленность, сельское хозяйство, перерабатывающая промышленность, туризм и образование.
The Parties mentioned that the most promising areas would be transport and communications, energy, finances and banking industry, textile industry, agriculture, processing industry, tourism, and education.

Отличную производительность наших машин сделало перерабатывающей промышленности кешью во всем мире, чтобы посмотреть на нас по технологии до градаций время от времени.
The excellent performance of our machines has made the cashew processing industry around the world to look up to us for Technology up-gradation from time to time.

Аудитория будет ознакомлена с аналитическими и базовыми тенденциями на международном и российском рынке нефтеперерабатывающей и перерабатывающей промышленности, а также на рынке полимерной промышленности..
The audience will be acquainted with analyse and base trends of international and Russian market of petroleum and processing industry as well as with polymer industry market.

Перерабатывающая промышленность является весьма важной отраслью промышленности, поскольку благодаря ей отходы перерабатываются и преобразутся в сырье, которое может быть повторно использовано в производстве.
The recycling industry is an important branch because it processes the waste into raw materials that can be used again in production.

В конце концов привел к исключению таких нелепостей, как металлургия и перерабатывающая промышленность стали в задней части исторического объекта Купальня III.
He eventually influenced the elimination of such absurdities and metallurgy and industrial processing of steel element on the back of the historical object Łazienki III.

Занятость в перерабатывающей промышленности довольно незначительна и составляет только 3, 5 процента от рабочих мест, имеющихся на Мадагаскаре.
Jobs in processing industries are in a minority and account for only 3.5% of jobs created in Madagascar.

Кроме этого, компания производит пленки и нетканные материалы для применения в медицине, химической и перерабатывающей промышленности, а также в строительстве.
In addition, the company makes films and nonwovens for medical applications, for the chemical and converting industries as well as for the construction sector.

Конвейер из стали Manuplat зачастую используется при сортировке металлов, в горнорудной и перерабатывающей промышленности, а также в деревообрабатывающей, строительной и других видах промышленности..
The steel Manuplat conveyor is often used to sort metals in the mineral industry and recycling industry and also in the wood industry, even in construction.