What is the translation of " ПЕРЕСЕЧЕНА " in English?

• crossed

Examples of using Пересечена in Russian and their translations into English

Красная линия не была пересечена.
The red line has not been crossed yet.

Река пересечена несколькими мостовыми переходами.
The river is crossed by a number of bridges in Geelong.

Внутригрудная фасция пересечена?
Meredith It's crossed the intrathoracic fascia?

С севера на юг равнина пересечена горной цепью Абул- Самсар, чредой вулканических конусов.
The plain is crossed from north to south by the Abuli-Samsari Mountain Range, a series of volcanic cones.

Это та грань, которая не должна быть пересечена.
There's a line that cannot be crossed.

Это произошло после войны, когда наша планета была пересечена и разделена двумя стенами.
That was the post-war period, when our planet was crossed and divided by two walls.

Источник:« Красная линия не была пересечена.
Source:““The red line has not been crossed yet.

Если математическая поверхность может быть пересечена лучом, то она может быть отрендерена, используя рейкастинг.
If a mathematical surface can be intersected by a ray, it can be rendered using ray casting.

Территория Эстонии в основном равнинная, 40% из которых покрыта лесами и пересечена многочисленными озерами и реками.
Estonian territory is mostly flat, 40% of which is covered with forests and crossed by numerous lakes and rivers.

Поверхность Оберона пересечена системой каньонов хотя там они гораздо менее распространены, чем на Титании.
Oberon's surface is intersected by a system of canyons, which, however, are less widespread than those found on Titania.

Окруженная полностью горами, София находится в центре Балканского полуострова и пересечена несколькими реками.
Surrounded completely by mountains, Sofia is disposed in the center of the Balkan Peninsula and crossed by several rivers.

Рига пересечена рекой Даугава, на берегах которой находится Рижский замок, На сегодняшний день в нем располагается резиденция президента республики.
Riga is crossed by the Daugava Riga, on the banks of which is disposed the Riga Castle.

Примечание: граница стран пересечена- включение/ выключение указания ограничения скорости при пересечении границы между странами.
Note: national border crossed- Switching on/off the display for information on national speed limits when crossing the national border.

Река Миссисипи, которая омывает границы штата с востока является основным рецептором воды для большинства рек, которыми пересечена территория Арканзаса.
The Mississippi River, which borders the state from the east, is the main water receptor for most of the rivers that cross the territory of Arkansas.

Машина не пострадала и линия финиша была успешно пересечена, но результат- лишь первое место в классе R4 и 33е в абсолютной классификации.
The car was not damaged, and the finish line was successfully crossed, but the result was only the first place in category and the 33rd in overall standings.

Примеч.: граница стран пересечена- включение/ выключение отображения информационного окна с ограничением скорости движения при пересечении границы между странами.
Note: national border crossed- Switching on/off the display for information on national speed limits when crossing the national border.

Пару месяцев назад были эпизоды, когда украинские бронетранспортеры врывались на нашу территорию, тоже, видимо,« впопыхах» не разглядев, что граница уже пересечена.
As you may be aware, a couple of months ago Ukrainian armoured vehicles broke into our territory, clearly,“in the heat of the battle” without realising that they have crossed the border.

Территория провинции пересечена рекой Mckenzie, которая образует два гигантских озера: Great Slave и Great Bear, которые в свою очередь создают пейзажи неописуемой красоты.
The territory of the province is crossed by the river Mckenzie, which forms two giant lakes: Great Slave and Great Bear, which in their turn create landscapes of indescribable beauty.

Столица Черногории, Подгорица имеет примерно 185 000 жителей, пересечена реками Морача и Рыбница и на сегодняшний день в числе интереснейших мест для посещения на Балканах.
The capital of Montenegro, Podgorica has approximately 185,000 inhabitants, is crossed by the rivers Moraca and Ribnita and today is among the most interesting places to visit in the Balkans.

Мексика пересечена с севера на юг двумя горными хребтами: Сьерра- Мадре Восточная и Сьерра- Мадре Западная, которые являются продолжением Скалистых гор Северной Америки.
Mexico is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental, which are the extension of the Rocky Mountains from northern North America.

При включенной функции Примеч.: граница стран пересечена» стр. 145, Дополнительные настройки, при пересечении границ стран выводятся действующие в данной стране ограничения скорости.
With the function switched on Note: national border crossed» page 136, Advanced settings display the country-specific speed limits when crossing international borders.

В переводе с индейского название страны означает« земля многих вод», и в действительности, территория Гайаны пересечена четырьмя крупными реками Эссекибо, Demerara, Corentyne и Berbice.
Translated from the Indian, name of the country means"the land of waters," and in fact, the territory of Guyana is crossed by the four major rivers: Essequibo, Demerara, Corentyne and Berbice.

При включенной функции Примеч.: граница стран пересечена» стр. 146, Дополнительные настройки, при пересечении границ стран выводятся действующие в данной стране ограничения скорости.
When this function is activated Note: National border crossed» page 140, Advanced settings, display the country-specific speed limits when crossing international borders.

Территория штата пересечена двумя крупными реками, Миссури и Красной реки, первая из которых образует озеро Sakakawea, а вторая- Red River Valley, крайне плодородную область, отлично пригодную для сельского хозяйства.
The state is crossed by two large rivers, Missouri and the Red River, the first of which forms the lake Sakakawea, and the second one- the Red River Valley, an extremely fertile area, perfectly suitable for agriculture.

При включенной функции Примечание: граница стран пересечена» стр. 149, Дополнительные настройки при пересечении границ стран выводятся действующие в данной стране ограничения скорости.
When Note: national border crossed» page 137, Advanced settings function is turned on, the country-specific speed limits are displayed when crossing international borders.

В результате этого пересечена" красная черта", обозначающая границу демократической терпимости в Израиле по отношению к общественным избранникам, и возможности предоставить истцу иммунитет в этой связи нет.
Such expressions cross the"red-line" marking the boundary of the Israeli democracy's tolerance towards persons elected by the public and there is no room to grant the petitioner immunity in this regard.

Мы напоминаем, что эти демонстранты не прибегали к насилию, когда они вошли в это здание и находились там, однако Специальный представитель Генерального секретаря охарактеризовал это событие как<< нападение>> и<< применение насилия>>, в результате чего, по его словам,<< была пересечена" красная черта" МООНК, что является нетерпимымgt;gt;; он угрожал применить строгие меры против демонстрантов.
We recall that the protesters did not use force when entering and while staying in the building, but the Special Representative of the Secretary-General qualified this event as an"attack" and"violence" by which"one of the UNMIK'red lines' was crossed", which cannot be tolerated; he threatened the protesters with severe measures.

Как показано в следующем разделе, подходы к предоставлению защиты и помощи жертвам перемещения неизбежно будут различаться в зависимости от того, была или не была пересечена граница затронутыми группами населения, однако на международном уровне различие между разными категориями перемещенных лиц с точки зрения их потребности в международной защиты и помощи приводиться не должно.
Approaches to providing protection and assistance to victims of displacement inevitably will differ, as the following section underscores, depending on whether the affected populations have crossed a border or not, but international concern must not discriminate among different categories of the displaced in terms of their need for international protection and assistance.

Пересекали границу 5 раз за последние 4 месяца.
Crossed the border five times in the last four months.

Этот фильм о людях, которые пересекали границу один, два или много раз.
This film features the stories of people who crossed a border once, twice or more.