Examples of using Пересекать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нельзя ее пересекать.
Нельзя пересекать эту линию.
It must not cross this line.Не нужно даже границу пересекать.
You don't even have to cross the border.Но не буду пересекать черту.
But I'm not gonna cross the line.Мы не будем колебаться Мы будем пересекать ее.
We're not gonna straddle We will cross it¶.
People also translate
Овраги пересекать не придется.
We wouldn't have to cross any gullies.Это странно, нельзя пересекать черту.
Kinda confuses, crosses the line and such.Нам не стоит пересекать эту черту.
Maybe we shouldn't cross that line.Не знаю, с чего бы мне бояться пересекать реку.
Вам запрещено пересекать желтую линию.
You can't cross the yellow line.Но ни одна история не стоит того, чтобы пересекать дорогу ЦРУ.
But no story is worth crossing the CIA.Им нравилось пересекать Париж под землей!
They loved crossing Paris underground!Проклятие… есть границы, которые нельзя пересекать.
This curse… there are lines even we shouldn't cross.Прежде чем пересекать улицу, посмотри по сторонам.
Be sure to look both ways before crossing.Я не могу позволить тебе продолжать пересекать границы.
I can't allow you to keep crossing these boundaries.Мы даже не думали пересекать границу вашей страны.
We never crossed the border into your country.Вот что случается с теми, кто смеет пересекать мне дорогу!
This is what happens to anyone who dares cross me!Не нужно было пересекать двойную желтую.
You shouldn't have crossed the double yellow back there.Но я уверен, что мы не должны были пересекать ручей, сэр.
But I'm sure we shouldn't have crossed the stream, sir.".Гравитация способна пересекать измерения, включая время.
Gravity… can cross the dimensions, including time.Вы будете пересекать небо и землю, не моргнув глазом.
Ничего не стоит того, чтобы пересекать такую черту, Лемон.
Nothing is worth crossing this kind of line, Lemon.Люди не будут пересекать границу, чтобы мыть свои машины.
People would not cross the border to wash their cars.Дополнительные эффекты перехода( аккордеон, пересекать, и т. п.).
Additional transition effects(accordion, cross, etc.).Необыкновенный мост. Пересекать мост никогда нет так много потеха!
An extraordinary bridge. Crossing a bridge has never been so much fun!Мы были в Германии, ирусские стали пересекать венгерские границы.
We were in Germany, andthe Russians were crossing the Hungarian border.Учителям стало не выгодно и затратно( по времени) пересекать границу.
Crossing the border became too costly and time-consuming for teachers.После возведения нового моста реку могут пересекать большегрузные автомобили массой до 40 тонн.
Trucks up to 40 tons can now cross the river.Земля- кроссер астероид может вовсе не пересекать земную орбиту.
Ответ: Компания прокат авто в Праге OneTwoGo позволяет пересекать границу ЧР без каких-либо дополнительных оплат.
Answer: OneTwoGo rent a car does not charge fro the crossing the CR border.
