What is the translation of " ПЕРЕЧИСЛЕНЫ ОСНОВНЫЕ " in English?

• lists the key
• lists the main
• contains basic

Examples of using Перечислены основные in Russian and their translations into English

Далее будут перечислены основные действия иракских сил безопасности.
Following are highlights of the Iraqi security forces' activity.

В рабочем документе№ 118 Романо- эллинского отдела перечислены основные итальянские эксонимы географических реалий в Европе.
Working paper No. 118 from the Romano-Hellenic Division listed the main Italian exonyms of features in Europe.

В данном руководстве перечислены основные технические характеристики агрегатов, узлов и систем автомобиля.
This manual lists the main technical characteristics of units, knots and systems of the car.

Антивирус Касперского 8. для Lotus Domino( см. стр. 10) В разделе перечислены основные функции Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.
Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino(see page 10) This section lists the key features of Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino.

В таблице N3 перечислены основные магические константы, которые могут влиять на работоспособность приложения на новой платформе.
Table N3 contains basic magic numbers which may influence the workability of an application on a new platform.

С этой целью в Уставе АСЕАН, вступившем в силу 15 декабря 2008 года, перечислены основные принципы и цели Ассоциации и указан путь к созданию сообщества АСЕАН к 2015 году.
To that end, the ASEAN Charter, which had entered into force on 15 December 2008, listed the key principles and purposes of the Association and paved the way for the realization of the ASEAN Community by 2015.

В пунктах 3 и 4 раздела D перечислены основные виды ограничительной деловой практики, от применения которых должны воздерживаться предприятия.
Paragraphs 3 and 4 of Section D cover the main restrictive business practices that enterprises should refrain from.

Начиная с принципа 8, в котором содержится призыв к правительствам принимать все соответствующие меры для обеспечения всеобщего доступа к медицинскому обслуживанию, в Программе действий далее определяются вопросы охраны репродуктивного здоровья, в том числе планирования семьи, и перечислены основные компоненты услуг и других видов деятельности.
Beginning with Principle 8, which calls on Governments to take measures to ensure universal access to health-care services, the Programme of Action goes on to define reproductive health care, including family planning, and lists core components of services and other activities.

В Разделе 3 перечислены основные права человека, осуществление которых предусматривается обязанностью соблюдения принципа толерантности.
Section 3 lists the main human rights the enjoyment of which is covered by the obligation of tolerance.

В таблице 2 настоящего доклада перечислены основные концепции, которые следует рассматривать при оценке степени выполнения рекомендаций СНС 1993 года.
Table 2 of this report lists the key concepts to be considered in assessing to what extent the 1993 SNA recommendations have been implemented.

В ней перечислены основные участники и службы, обычно участвующие в системе перенаправления пострадавших( глава 4. 2), и предлагаются практические шаги и рекомендации по созданию и внедрению системы перенаправления глава 4. 3.
It lists key actors and service providers typically involved in referrals( section 4.2), and suggests practical steps and recommendations to guide the establishment and implementation of a referral system section 4.3.

Наряду с этим, в пунктах 192- 195 доклада Генерального секретаря перечислены основные принципы политики в области краткосрочных и среднесрочных мер, а также рассчитанных на продолжительный период времени мер, необходимых для справедливого и долговременного решения проблемы иностранной задолженности.
In addition, the report of the Secretary-General in paragraphs 193 to 196 contains basic policy guidelines for both short-term or intermediate measures as well as for long-term measures necessary for an equitable and durable solution to the problem of foreign debt.

В таблице 5. 1 перечислены основные тезисы, сформулированные на семинаре, которыми участники по возвращении домой смогут руководствоваться при реализации процессов ИДФП в своих странах.
Table 5.1 lists the key take-home messages identified at the workshop that will guide the implementation of EIP processes in the participants' countries.

В представленной ниже таблице перечислены основные юридические гарантии, которые обеспечивают, чтобы арест и задержание производились исключительно под судебным надзором.
In the table below, we have listed the main legal guarantees that ensure that no person is arrested or detained except under the supervision of the courts.

В добавлении 2 перечислены основные публикации, а в добавлении 3 приводится список лиц, приславших замечания по нынешнему варианту, и ссылки на примеры различного рода практического опыта, имеющего отношение к разработке и пересмотру Кодекса.
Appendix 2 lists the principal published sources and Appendix 3 lists individuals who offered comments on the current revision, and examples of the wealth of practical experience employed in the development and revision of the Code.

В Конституции 1987 года перечислены основные права человека, при этом блюстителем и гарантом таких прав является судебная система.
The 1987 Constitution enumerates the basic human rights and the judiciary stands as the guardian and bulwark of such rights.

В настоящем разделе перечислены основные мероприятия, направленные на достижение социально-экономического развития не получивших независимости территорий, принадлежащих к ОВКГ.
The present section outlines the key interventions that contribute to the socio-economic development of the non-independent Territories of the OECS.

В пересмотренном варианте Руководства перечислены основные факторы, которые в совокупности обычно позволяют определить, является ли место, в котором открыто иностранное производство, центром основных интересов должника.
The revisions to the Guide propose that the following principal factors, considered as a whole, will tend to indicate whether the location in which the foreign proceeding has commenced is the debtor's centre of main interests.

Хотя имел место консенсус в отношении того, что в Пекинской платформе действий перечислены основные приоритетные области, члены Совета согласились с тем, что они наряду с координационными центрами и организациями системы Организации Объединенных Наций могли бы оказать помощь Институту в установлении таких приоритетов, которые будут использоваться при разработке будущих двухгодичных программ работы.
Although there was a general consensus that the Beijing Platform for Action outlined basic areas of priority, the members of the Board agreed that they, in addition to the focal points and other organizations of the United Nations system, could assist the Institute in compiling such priorities for use in the formulation of future biennial work programmes.

Две страны перечислили основные загрязняющие секторы;
Two countries listed the main polluting sectors;

Эти конкретного пациента кардиомиоциты перечислил основные клинические проявления фенотипа" Длинные QT' 13.
These patient-specific cardiomyocytes recapitulated the clinical presentation of the'Long QT'phenotype 13.

Тем не менее, перечислим основные положения экономической программы нового консерватизма.
Nevertheless, we list substantive provisions of the economic program of new conservatism.

Перечислите основные этапы, используемые инструменты и оборудование, и сроки проведения.
List key steps carried out, tools used, and timeframe.

Мы попытаемся перечислить основные функции, которые должен выполнять ваш сайт.
We try to list main functions that your website must performs.

Просьба перечислить основные из них и привести соответствующее описание.
Please list major ones and describe as appropriate.

Перечислите основные сети.
List major networks.

Анна- Мари Бузату перечислила основные проблемы регулирования деятельности частных охранных компаний.
Anne-Marie Buzatu identified the key challenges to the regulation of the activities of private security companies.

Укажите общее количество и перечислите основные.
Indicate total number and list major ones.

Просьба дать уточнение в отношения национального, субнационального и местного уровней и перечислить основные сети.
Please specify for national, sub-national and local levels and list major networks.

Просьба уточнить и перечислить основные документы.
Please specify and list major documents.