Examples of using Персональному in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к персональному облаку с помощью iTunes.
Ущерб экрана относится к персональному ущербу.
Доступ к персональному облаку с помощью медиаплееров.
Accessing Your Personal Cloud Using Media Players.Подключение аппарата к персональному компьютеру;
Connection of the device to a personal computer;Доступ к персональному облачному накопителю с помощью iTunes.
Accessing Your Personal Cloud Using iTunes.Combinations with other parts of speech
Сертифицированный специалист по персональному тренингу.
Certified specialist in personal training.У Вас будет доступ к Вашему персональному компьютеру в любое время.
You can access your personal computer at all times.Здесь Вы можете загрузить инструкцию к Персональному Кабинету.
Here you can download the manual to the Personal Cabinet.Благодаря персональному контакту с преподавателем, разбору полетов и т. п.
Due to the personal contact with the teacher, debriefing, etc.Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему персональному менеджеру прямо сейчас.
For more information efer to your personal manager right now.Благодаря персональному контакту с преподавателем, разбору полетов и т. п. результаты обещают быть достаточно высокими.
Due to the personal contact with the teacher, debriefing, etc.Рассмотрен вопрос о подсудности уголовных дел суду присяжных по персональному признаку.
The article considers the jurisdiction of criminal cases to the jury on a personal basis.Они могут подключаться к персональному компьютеру с помощью Bluetooth или USВ- кабеля для передачи мультимедиа.
They can connect to a personal computer with Bluetooth or USB cable to transfer media.Доступны три варианта: по основному имени,по почтовому адресу и по персональному сертификату.
Three variants are available: by common name,by E-Mail or by personal certificate.Как получить доступ к персональному кабинету Программы вознаграждений Mastercard для« Карты болельщика»?
How can I get access to the personal cabinet of Mastercard Rewards Program for the«Fan Card»?Все комплексы ИСИДА- 8 объединяются в локальную сеть и подключаются к персональному компьютеру.
All the complexes ISIDA-8 are United in a local network and connected to a personal computer.Поле" по персональному сертификату" используется, если клиентские сертификаты генерируются сервером TeamWox;
By personal certificate" is used if client certificates are generated by the TeamWox server;Должны существовать дополнительные основания, показывающие, что данное лицо будет подвергаться персональному риску.
Путь к персональному оазису спокойствия и гармонии начинается с тщательно продуманного проекта.
A way to your personal oasis giving you peace of mind begins with a detailed and carefully considered project.Мирутенко: пара стерхов встречена на берегу реки в начале 1990- х гг., по персональному сообщению П. П.
Mirutenko; a Siberian Crane pair on the river bank in early 1990s, according to personal communication of P.Благодаря персональному сайту о вас легко и быстро узнают любители музыки во всем мире.
Through your personal site you can easily and quickly present yourself to a large group of music lovers around the world.Кроме того, программа может работать с ССD- камерами и спектрометрами,под ключенными непосредственно к персональному компьютеру.
Besides, the program can work with CCD-cameras andthe spectrometers connected directly to the personal computer.В августе 1970 года он не подчинился персональному приказу министерства внутренних дел Чехословакии о немедленном возвращении на родину.
In August 1970, he ignored an individual order of the Czechoslovak Home Authority to return immediately to his country.Это решение обеспечивает полноценное обслуживание при покупках благодаря персональному, оптимизированному, дифференцированному подходу.
This solution provides a complete service when making purchases through the personal, optimized, differentiated approach.Особая благодарность моему персональному тренеру, асессору международного уровня и обладателю сертификата IPMA Level B- Ильгаму Юсифли».
Special thanks to my personal trainer, assessor international level holder of the certificate IPMA Level B- Ilgam Yusifli.Я знаю, что в нашем новом магазине клиенты найдут вдохновение и одежду,подходящую их персональному стилю»,- заверяет Марика Пюкке, руководитель H& M в Финляндии и Балтии.
I know that our new store will provide customers with inspiration andclothes that match their individual style,” says Marika Pyykkö, Country Manager, H& M Finland and the Baltics.Светодиод« Status»- мигает при подключении к персональному компьютеру( ПК) эмулятора; при программировании и отладке микроконтроллера.
LED«Status» is blinking, when the emulator is connected to personal computer(PC); when microcontroller is programmed and debugged.Особое внимание уделяется персональному и социальному развитию учащихся, в том числе воспитанию социальной и гражданской ответственности, самоуважения и уважительного отношения к другим людям.
It places emphasis on individual and social development of students, including the shaping of social and civic integrity, responsibility, self-esteem and respect towards others.В результате ЮНИТАР сократил затраты на участие в курсах при одновременном повышении гибкости в составлении расписания курсов, работе в сетях и доступе к международным экспертам и другим практикующим на глобальном уровне специалистам,обеспечивая тем самым ценную альтернативу персональному обучению.
As a result, UNITAR has reduced participation costs while increasing flexibility in scheduling, networking and accessing international experts and other global practitioners,thus providing a valuable alternative to face-to-face training.На смену первому простейшему персональному компьютеру пришли ноутбуки, планшеты, смартфоны и прочие продукты современных компьютерных технологий.
In place of the first simple personal computer came laptops, tablets, smartphones and other products of modern computer technology.
