Examples of using Песочницу in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не в песочницу.
Сходить в песочницу.
Они отправляют его в Песочницу.
They're moving him to the Sandbox.Да не в песочницу!
Нет, только не в песочницу.
No, don't go in the sandbox.Я построил песочницу во дворе.
I built that sandbox out back.Только не в песочницу!
Not in the sandbox!Он помог Гидре проникнуть в Песочницу.
He took the Sandbox for Hydra.Слышала, он нагадил в песочницу кота своего друга?
В кровать, а не в песочницу.
Back to bed. Not in the sandbox.Технология NaCl избегает этого, используя песочницу.
Native Client avoids this issue by using sandboxing.Для практики можно использовать песочницу Викиданных.
To practice editing Wikidata, you can use the Wikidata Sandbox.Ты ведь понимаешь, я не буду мочиться в чужую песочницу.
You know, I'm not gonna piss in another man's sandbox.Донни не покидал Песочницу!
Donnie didn't escape the Sandbox!Выбрав песочницу, в которой вы участвуете, введите токен в форму.
Choose the sandbox your team belongs to and enter the token into the form.Эй, ты должен притащить Кендис в песочницу.
Hey, you should bring Kandace over for a playdate.Интерактивную песочницу вулкан можно использовать как для развлечения, так и в обучающих целях.
Interactive sandbox volcano can be used for entertainment and educational purposes.На заднем дворе вы найдете место для костра и гриль, а также детскую песочницу.
The backyard has an area for barbecues and a sandbox for children.Я благодарен за предложение, ноя должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, butI am due to go back to the sandpit, finish my tour.Келли Хэнниган… амбициозна,нацелена получить назначение в Песочницу.
Callie Hannigan… ambitious,gunned hard for getting assigned to the Sandbox.Ее кошки вечновыбегают на наш участок, гадят в нашу песочницу словно это мусорка.
Her cats always get out, comes over to our yard,craps in our sandbox like it's a litter box.А самое главное,серьезный бизнес обходит вас стороной и вашу« розовую» песочницу.
And above all,the serious business also eludes your pink sandbox.Ѕравильно! ј теперь, когда вы очистили участок.мы можем сделать песочницу, где бы јвери младший мог играть в безопасности.
Now that you have cleared the brush,we can build a sandbox where Avery, Jr. can play safely.Ох, только не говори, что не возражаешь с кем-то разделить свою небольшую песочницу.
Now, don't tell me you mind someone else sharing your little sandbox.Предоставляет песочницу, в которой пользователи могут запускать приложения без влияния на основную систему.
It provides a sandbox environment in which users can run applications in isolation from the rest of the system.Ребенок сбросит все, что есть, когда увидит, что они идут через песочницу.
The kid will drop whatever he's got by the time he sees them marching through the sandbox.В качестве альтернативы,также можно подвести воду в песочницу с помощью самодельного вырытого канала или набора с водными дорогами.
Alternatively, you can also build a channel andthus make the water run right into the sandpit- a waterway set would be suitable.Если бы все пошли хорошо, мы бы выпустили его раньше и назначили его в Песочницу.
If things went well, we were considering graduating him early and assigning him to the Sandbox.Парк для малышей Baby Park разработан специально для детей от до 3 лет,включает песочницу, водный парк и игровую площадку, где дети могут весело и с пользой провести время со своими родителями.
Baby Park, elaborately prepared for 0-3 year-olds,provides a sandpit, a water park and a playground, so that kids enjoy some quality time accompanied by their parents.По заявлениям экспертов, обнаруженная брешь позволяет злоумышленнику обойти песочницу Java.
According to experts the observed security hole gives intruders the chance to bypass the Java sandbox.
