Examples of using Печально in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Печально, но нет.
Как печально.
Это было печально.
Печально слышать.
Как это печально.
How very sad.
People also translate
Печально, я не могу.
Sadly, I cannot.Это было печально.
That was unfortunate.Но печально для тебя.
But sad for you.Это было бы печально.
That would be unfortunate.Печально это слышать.
Sorry to hear it.Что было… очень печально.
Which was… very unfortunate.Печально это слышать.
Sorry to hear that.Это было бы решительно печально.
That would be decidedly unfortunate.Печально это слышать.
I'm sorry to hear it.Дело ее, однако, окончилось печально.
Her case, however, ended sadly.Печально, но факт// Поиск.
Sad but true// Search.Никто не будет печально, если ты умрешь?
No one will be sad if you die?Печально это слышать, друг.
Sorry to hear it, man.Вещи выглядят печально, когда они мертвы.
Things look sad when they're dead.Печально, но я очень доволен.
Sadly, I'm very happy.Шляпник покачал своей головой печально.
The Hatter shook his head mournfully.Но печально для моего бассейна.
But sad for my pool.Вы больше не печально, на самом деле вы с ума.
You no longer sad, you really mad.Печально слышать это, брат.
I'm sorry to hear that, brother.Однако не все так печально, как об это говорят.
However, not all so sad, as they say it.Печально, что вы не вооружены.
It's a shame you come unarmed.Однако не все так печально, как об это говорят.
However, not all so sad, as it is spoken.Печально, но это не трудно объяснить.
Sadly, it's not difficult to explain.Это всегда печально, когда умирает красивая женщина.
It's sad when a beautiful woman dies.Печально, но я оставила все инструменты дома.
Sadly, I left my tools at home.
