What is the translation of " ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• written proposal
• written offer

Examples of using Письменное предложение in Russian and their translations into English

Письменное предложение и договор.
Written offer and contract.

Вот почему мы представили наше письменное предложение.
That is why we presented our written proposal.

Письменное предложение будет представлено бюро в 2008 году.
A written proposal will be submitted to the Bureau in 2008.

Совещание попросило его представить письменное предложение.
He was asked to submit a written proposal.

Япония представила письменное предложение по тому же вопросу.
Japan submitted a written proposal concerning the same issue.

Ожидается, что для рассмотрения будет представлено письменное предложение.
A written proposal is expected for consideration.

Было представлено письменное предложение A/ AC. 252/ 1997/ WP. 13.
A written proposal was submitted to that effect A/AC.252/1997/WP.13.

Успешным кандидатам будет сделано официальное письменное предложение.
Successful applicants will be made a formal written offer.

Есть ли письменное предложение исходного текста, в котором чего-либо недостает?
Is there a written offer for source that's incomplete in some way?

В любом случае необходимо сформулировать соответствующее письменное предложение.
In any case, a written proposal would be required.

Должным образом подготовлено письменное предложение- чистое и эстетическое- залог успеха.
A properly written offer- clear and aesthetic is half the battle.

Комитет принял к сведению, что Секретариат согласился представить письменное предложение.
The Committee noted that the Secretariat agreed to provide a written proposal.

Ему было предложено представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.
He was invited to submit a proposal in writing if he considered it necessary.

Италия представила письменное предложение о расширении членского состава Совета Безопасности.
Italy submitted a written proposal on the expansion of the Security Council.

В течение 1- 2 рабочих дней вы получите письменное предложение о вашем туре по Перу.
You will receive a written offer for your Peru vacation within one or two working days.

Входит ли в дистрибутив письменное предложение исходного текста или только двоичные файлы?
Is a written offer for source code included with a distribution of just binaries?

В заключение он выразил готовность представить письменное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
He finally offered to transmit a written proposal for the next session.

Япония представила письменное предложение по документам, упомянутым в пункте 14 выше см. приложение VI.
Japan submitted a written proposal concerning the documents referred to in paragraph 14 above see annex VI.

Для его рассмотрения требуется письменное предложение ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1087, пункт 106.
A written proposal is needed for its consideration ECE/TRANS/WP.29/1087, para. 106.

Ответ на письменное предложение должен быть дан не позднее чем через пять дней со дня получения предложения..
A response to the written proposal must be provided no later than 5 days after the receipt of the proposal..

Делегация Папуа- Новой Гвинеи представила письменное предложение по вопросу об объединении.
The delegation of Papua New Guinea submitted the written proposal on the question of integration.

Ему было предложено подготовить письменное предложение для Совместного совещания, если он сочтет это необходимым.
He was requested to prepare a written proposal for the Joint Meeting if he considered it necessary.

Министр по правам человека ответил, что властям следует направить письменное предложение для соответствующего рассмотрения.
The Minister for Human Rights replied that a written proposal should be submitted to the authorities for proper consideration.

Секретариат ОТИФ просили представить письменное предложение для следующей сессии Совместного совещания.
The Secretariat of OTIF was asked to submit a written proposal to the next Joint Meeting.

Германия вызвалась представить на семьдесят второй сессии GRE в октябре 2014 года письменное предложение в виде отдельного документа.
Germany volunteered to present a written proposal for the seventy-second session of GRE in October 2014 in a separate document.

Исключение для случая, когда вы получили письменное предложение исходного текста, весьма ограничено.
The exception for the case where you received a written offer for source code is quite limited.

Сторона трудового договора, которая намеревается расторгнуть трудовой договор по данному основанию, направляет письменное предложение о расторжении договора другой стороне.
The party intending to terminate employment on this ground must send a written offer to terminate to the other party.

Рабочая группа предложила РЭЦ представить письменное предложение для рассмотрения на ее втором совещании.
It invited REC to submit a written proposal for consideration at the second meeting of the Working Group.

Качественный разговор, письменное предложение и встречи лицом к лицу являются основными условиями для начала успешного формирования Вашей компании.
A qualitative conversation, written proposal and face-to-face meeting are the main conditions to start a successful formation of your company.

Группа" СТАРТ" предложила Объединению подготовить письменное предложение для его дальнейшего обсуждения в рамках Рабочей группы.
The"START" Team invited the Union to draw up a written proposal for further discussions in the Working Party.