Examples of using Пленила in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но она меня пленила.
Ты пленила меня.
Эрика Крэвид тебя пленила.
Erica Kravid imprisoned you.Ты пленила меня взглядом.
Новая философия вашей группы пленила меня.
Ты пленила короля, поздравляю!
You have imprisoned the king, congratulations!Если слеза, пролитая из-за утраченной любви, пленила Мерлина.
If a tear of lost love trapped Merlin.Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста!
Некоторые люди говорят, что мисс Хиндли вас пленила.
There are those that say you're under Ms. Hindley's thrall.Ну что же, Токко Чжин, чем именно вас пленила Ку Э Чжон?
All right, Dok Go Jin, Which part of Gu Ae Jeong captured your heart?В своей радости она пленила наше воображение и наши сердца.
In sharing the joys of her life, she captured our imaginations and our hearts.Его пленила очень старая и опасная программа. Его зовут Меровингем.
He's being held prisoner by a very dangerous program one of the oldest of us.Сам Надир утверждал, что его армия убила 20000 врагов и пленила« намного больше».
Nader himself claimed that his army slew 20,000 and imprisoned"many more.Стама, ты сказала, что пленила" папу медведя" Мак- Коули где-то в этих местах, верно?
Stahma, Докупив еще продуктов,мы отправились в направлении островов, и Норвегия пленила меня просто сразу.
After buying some more food,we went to the isles and Norway enchanted me right away.Девушка пленила Шабасса своей дерзостью, жаждой свободы и страстной любовью к природе и диким животным.
Girl captivated Shabassa his audacity, thirst for freedom and passion for nature and wildlife.Ы можешь быть счастлива, прекрасна€ ƒульсине€,потому что пленила такого известного рыцар€.
And Япония не только пленила молодую путешественницу, но и стала частью ее жизни, изменила мироощущение и судьбу.
Japan not only fascinated the young traveller, it also became a part of her life, changing her entire outlook and fate.Генрих созвал собственных феодалов, икоролевская армия одержала победу в Нортгемптоне, где пленила младшего Симона.
Henry summoned the feudal army, andthe royal forces won an important victory at Northampton, where the younger Simon was captured.Магия петриковской росписи пленила не только наши сердца, но и прославила на весь мир талантливых народных мастеров из Украины.
Magic of Petrikivsky has captivated not only our hearts but also glorified the whole world of talented folk artists of Ukraine.Рядом красивый тропический пляж Эрмитажа, на солнце с подветренной стороны,наш Отель Шарм пленила его уют и комфорт.
Located close to the beautiful tropical beach of the Hermitage, in the Sun from the downwind side,our hotel of charm captivated by its conviviality and comfort.Рассказывали, что одна из них так пленила милым голоском не то миллионера, не то великого князя, что« обеспечила себя на всю жизнь».
He told one of them that her voice Он много читал, главным образом об истории изучения Арктики и классическую литературу, думал о возможности вернуться в Перу,страну, которая пленила его еще во время плавания на HMS Collingwood.
He did much reading, mainly Arctic history and classical literature, and thought about a possiblereturn visit to Peru, a country which had captivated him during the Collingwood voyage.Келли Картер из MTV прокомментировала:" Спирс, которая пленила аудиторию в Staples Center, была такой же веселой, свободной, с сексуальными танцами как и прежде.
Kelley L. Carter of MTV commented that"the Spears that captivated the audience at the Staples Center was the old, fun-loving, free-wheeling Spears- with a sexy.Чьи" жаркие колера" пленили незадолго перед тем учителя Акимова- Лосенко.
Whose"hot caramel" captured shortly before the teacher Akimov- Losenko.Ты пленил меня взглядом.
You captured me with a glance.Она пленяла каждого мужчину, посмотревшего на нее.
She captivated every man who saw her.Плененные дети- солдаты.
Captured child soldiers.Гражданских лиц, плененных в здании Национального Музея использовали в качестве заложников.
The civilians imprisoned in the National Museum building were treated as hostages.В продолжение разговора показан фильм Сергея Ястржембского" Земля, плененная верой.
In the course of the conversation Yastrzhembskiy shows his film"Land, captivated by faith.
Synonyms are shown for the word 
