What is the translation of " ПОВЫШАЕТ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• increases the attractiveness
• increasing the appeal

Examples of using Повышает привлекательность in Russian and their translations into English

Центр дельфинотерапии повышает привлекательность Крыма.
Dolphin center increases the attractiveness of the Crimea.

Это значительно повышает привлекательность отчетов и улучшает их визуальное восприятие.
This significantly increases the attractiveness of reports and improves their visual perception.

На самом деле то, что происходит, повышает привлекательность Украины.
In fact everything that happens enhances the attractiveness of Ukraine.

Все это повышает привлекательность сервиса и ведет к росту числа пользователей.
All this increases the attractiveness of the service and leads to an increase in the number of users.

Мы полагали, что этот механизм повышает привлекательность экспоната.
We believed that this mechanism would increase the attractiveness of the exhibit.

Это также повышает привлекательность площадей с возможностью реконструкции или смены назначения.
It also increases the attractiveness of the properties that offer the possibility of rebuilding or remodeling.

Высокий уровень безработицы среди молодежи повышает привлекательность идеологий, основанных на насилии.
The high level of youth unemployment increased the appeal of violent ideology.

Хартинг подчеркнул значимость культуры как фор- мирующего фактора, заявив, что она способствует успеху компании и повышает привлекательность региона в целом.
Dietmar Harting emphasized the significance of culture as a formative factor, saying that it contributes to a company's success and increases the appeal and attractiveness of the entire area.

Наличие высокоскоростного оптического кабеля в здании также повышает привлекательность аренды других площадей.
The presence of a high-speed optical cable in the building also increases the attractiveness of renting other areas.

Это значительно повышает привлекательность экспоната- эксперименты с аксессуарами привлекают внимание и вызывают эмоции, создавая пространство для интригующих открытий.
This significantly increases the attractiveness of the exhibit- playing with accessories engages attention and emotions, creating an opportunity for intriguing discoveries.

Открытый прайс лист создает одинаковые условия для каждого клиента, повышает привлекательность и прозрачность данного сегмента рынка.
The open price list creates equal conditions for each customer, increasing the appeal and transparency of this market segment.

Также важно и далее проявлять повышенную заботу о ветеранах и бывших сотрудниках Компании, вышедших на пенсию, поскольку такой подход повышает привлекательность Компании как работодателя.
It is also important to continue to exercise increased care for veterans and former Company's employees who retired, as this approach also forms the Company's attractiveness as an employer.

Падение на рынке акций и рост напряженности в мире, существенно повышает привлекательность защитных активов, как золото.
Drop on the stock market and rising tensions in the world, significantly increase the attractiveness of defensive assets like gold.

Резкое ужесточение кредитно-денежной политики на начальном этапе кризиса системы расчетов может принести определенные результаты, если это служит укреплению доверия инвесторов и повышает привлекательность внутренних финансовых активов.
Sharp monetary tightening at the onset of a payments crisis might offer some benefits if it bolsters investor confidence and raises the attractiveness of domestic financial assets.

Внесенное изменение повышает привлекательность целого ряда более мелких проектов, например проектов по установке эффективных кухонных плит, солнечных водонагревателей, биогазовых установок и других малогабаритных систем выработки энергии за счет возобновляемых источников.
The change increases the attractiveness of a range of smaller projects, such as those installing efficient cookstoves, solar water heaters, biogas digesters and other small-size renewable energy generating systems.

Открытие таких объектов, как Центр дельфинотерапии на базе Театра морских животных« Акватория» в Ялте, повышает привлекательность Крыма в осенне-зимний период.
The discovery of such objects as the Center for dolphin-based Theater of Sea Creatures"The waters" in Yalta, Crimea increases the attractiveness of the autumn-winter period.

Каждый раз, когда опросы показывают преимущество республиканского кандидата, медвежьи настроения резко усиливаются, что объясняет текущее положение активов с высокой доходностью и повышает привлекательность безопасных активов.
Every time when polls show the advance of the republican candidate bearish sentiments soars which explain the current route of high yield assets and increasing the appeal of safe heavens.

Тем не менее в пользу сохранения этой статьи было указано, что с практической точки зрения она обеспечивает простое и полезное решение для значительного числа случаев и повышает привлекательность согласительной процедуры, гарантируя права сторон и не вынуждая их при этом обращаться к состязательной процедуре которая может быть сопряжена с необоснованно высокими судебными издержками.
However, in support of retaining the article it was considered that, from a practical viewpoint, it offered a simple and useful solution for a large number of cases and it enhanced the attractiveness of conciliation by preserving the parties' rights without encouraging them to initiate adversarial proceedings which involved potentially unnecessary legal expenses.

Кроме того, в недавнее время одна из улиц в историческом центре города Кобрин стала пешеходной( улица Суворова), что повышает привлекательность этого города в глазах туристов.
In addition, in recent times, one of the streets in the historic center of the city Kobryn has become a pedestrian(Suvorov Street), which increases the attractiveness of the city in the eyes of tourists.

Комитет принял к сведению информацию о деятельности Всемирного форума по проекту третьего пересмотренного варианта Соглашения 1958 года, который включает концепцию международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС) и повышает привлекательность присоединения к Соглашению стран с развивающейся экономикой, поскольку он допускает применение предыдущих вариантов правил ООН ECE/ TRANS/ 2014/ 12, ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 26.
The Committee took note of the ongoing work of the World Forum on draft Revision 3 to the 1958 Agreement incorporating the concept of the International Whole Vehicle Type Approval(IWVTA) system and increasing the attractiveness of the Agreement for further accessions of emerging economies by allowing the application of previous versions of UN Regulations ECE/TRANS/2014/12, ECE/TRANS/WP.29/2014/26.

Достижения в области цветной печати повысило привлекательность карт.
Advances in color printing increased the appeal of the cards.

Повышать привлекательность работы в лесном секторе.
Increase the attractiveness of forest-based careers.

Необходимо повысить привлекательность этого рынка для новых участников за счет улучшения условий работы.
There is a need to improve attractiveness for new entrants by improving working conditions.

Эффективный способ повысить привлекательность покестопа- использовать приманку Lure.
A powerful method to increase the appeal is to use Lure device at your Pokestop.

Его работа позволит значительно повысить привлекательность жизни в Сморгонском районе.
Its operations should substantially boost the attractiveness of living in Smarhoń District.

Они повышают привлекательность пищевой продукции для потребителя: улучшают внешний вид, сохранность и вкус.
They increase the attractiveness of food for consumers: visual appearance, preservation and taste enhancements.

Светящееся изображение привлечет внимание и повысит привлекательность изображаемого объекта.
A luminous image will draw attention and increase the attractiveness of a product.

Внедрять программы" инвестиционной готовности", которые повышают привлекательность компаний в глазах инвесторов;
Introduce"investment readiness" programmes that enhance the attractiveness of companies in the eyes of investors;

Доступ к таким документам мог бы также повысить привлекательность разработки всеобъемлющего механизма.
Access to such instruments might also increase the attractiveness of drawing upon the comprehensive mechanism.

Amadeus поможет Европейской комиссии по туризму повысить привлекательность европейского направления.
Amadeus to assist European Travel Commission to increase attractiveness of European destinations.