What is the translation of " ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ " in English?

• preparatory activities
• preparatory events

Examples of using Подготовительных мероприятиях in Russian and their translations into English

Последняя информация о других подготовительных мероприятиях.
Update on other preparatory activities.

Информация о подготовительных мероприятиях и повышение синергизма усилий всех партнеров.
To inform the preparatory activities and enhance synergies among all partners.

Кроме того, частный сектор принимает активное участие во всех подготовительных мероприятиях.
The private sector has also participated actively in all the preparatory events.

Участники РГСДЛ обменялись замечаниями о подготовительных мероприятиях и обсудили предложения.
The WGSO shared its comments on the preparatory activities and discussed the proposals.

Представление информации о подготовительных мероприятиях и укрепление синергизма между всеми партнерами.
Informing on the preparatory activities and enhancing synergies among all partners.

Египет также принимает участие в региональных и международных подготовительных мероприятиях на этот Год.
Egypt is also participating in regional and international preparatory efforts for the Year.

Последняя информация о других подготовительных мероприятиях для возможного принятия решения на уровне министров.
Update of other preparatory activities subject for the possible decision by Ministers.

Секретариат принял участие в других соответствующих подготовительных мероприятиях к Конференции" Рио+ 20.
The secretariat participated in other relevant preparatory activities leading up to Rio+20.

ЮНИДО примет участие в прово- дящихся раз в полгода совещаниях МКУР, а также в других подготовительных мероприятиях;
UNIDO will participate in the semi-annual meetings of IACSD as well as in other preparatory events;

Следует поощрять участие молодых ученых в подготовительных мероприятиях и в работе самой конференции.
Young scientists should be encouraged to participate in the pre-conference preparations and in the conference itself.

Формирование отчетности и информирование: ЦГОСЗ будет информирована об основных подготовительных мероприятиях к предстоящей в 2017.
Reporting and informing: The EHTF will be informed about the main preparatory events for the 6 th Ministerial Conference in 2017.

В настоящем докладе содержится краткая информация о планировании и других подготовительных мероприятиях по осуществлению стратегического плана сохранения наследия.
The report summarizes the planning and other preparatory activities for the strategic heritage plan to date.

Участие системы Организации Объединенных Наций в подготовительных мероприятиях является в настоящее время основной задачей межучрежденческого сотрудничества и координации.
United Nations-system participation in preparatory activities is currently a focus of inter-agency cooperation and coordination.

На второй сессии Комитета Председатель вкратце сообщила о подготовительных мероприятиях, связанных со Всемирной конференцией.
At the Committee's second session, the Chairperson summarized developments concerning preparatory activities relating to the World Conference.

Участие в отдельных подготовительных мероприятиях по программам на уровне стран, включая перспективные оценки программ и технико-экономические обоснования;
To participate in selected programme preparation activities at the country level, including prospective appraisals of programmes and feasibility analysis;

Негосударственные субъекты могут получить официальную аккредитацию на конференциях и подготовительных мероприятиях Организации Объединенных Наций, а также при ее комитетах.
Non-state actors can be formally accredited to United Nations conferences and preparatory events and committees.

Принимающая страна должна также регулярно сообщать Подготовительной группе открытого состава свежую информацию о всех подготовительных мероприятиях и о финансировании.
The host country should also provide regular updates to the open-ended Preparatory Group on all preparatory activities and on financing.

В настоящем докладе содержится обновленная информация о подготовительных мероприятиях, проведенных секретариатом Встречи на высшем уровне с сентября 1994 года.
The present report provides an update of the preparatory activities undertaken by the secretariat of the Summit since September 1994.

ЮНФПА участвовал в различных подготовительных мероприятиях и был представлен своими страновыми отделениями на всех подготовительных и региональных совещаниях.
UNFPA has been participating in the various preparatory activities and has been represented by its country offices at all of the preparatory and regional meetings.

Расходы по данной статье включают обеспечение присутствия членов Целевой группы на всех обязательных совещаниях Руководящей группы, Группы<< друзей Форума>> и других подготовительных мероприятиях.
These costs cover Taskforce attendance to all necessary Steering Group meetings, Friends of the Forum and other preparatory activities.

В ходе брифинга также была предоставлена информация о подготовительных мероприятиях административного характера таких как планирование миссий и соглашение с принимающей страной.
The briefing also included information on preparatory arrangements of an administrative nature such as planning missions and the host country agreement.

Предлагает Святому Престолу в качестве государства- наблюдателя и Палестине в качестве наблюдателя принять участие в подготовительных мероприятиях и в совещании высокого уровня;
Invites the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, to participate in the preparatory activities and in the High-level Meeting;

Записку Секретариата, содержащую обновленную информацию о подготовительных мероприятиях, проведенных секретариатом Встречи на высшем уровне с сентября 1994 года( A/ CONF. 166/ PC/ 25);
Note by the Secretariat containing an update of the preparatory activities undertaken by the secretariat of the Summit since September 1994(A/CONF.166/PC/25);

Предлагает Святому Престолу как государству- наблюдателю и Палестине как наблюдателю принять участие в подготовительных мероприятиях и заседании высокого уровня;
Invites the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, to participate in the preparatory activities and in the High-level Meeting;

Частный сектор активно участвовал во всех подготовительных мероприятиях, а на Конференции провел параллельные мероприятия и форум высокого уровня для представителей частного сектора.
The private sector participated actively in all the preparatory events and organized side events and a high-level private sector forum during the Conference.

В соответствии с пунктом 13 резолюции 55/ 13 аккредитация субъектов гражданского общества для участия в подготовительных мероприятиях и в специальной сессии будет открыта для следующих организаций.
Pursuant to paragraph 13 of resolution 55/13, accreditation of civil society actors to the preparatory activities and the special session shall be open to.

Некоторые представители указали на нехватку ресурсов, которая может воспрепятствовать участию некоторых стран и неправительственных организаций в подготовительных мероприятиях и в самой Конференции.
Some representatives addressed the lack of resources, which might prevent some countries and non-governmental organizations from participating in the preparatory activities and the Conference itself.

Кроме того, важно привлекать Генерального секретаря и его представителя к участию в подготовительных мероприятиях, встречах на высшем уровне и министерских совещаниях, а также к процессу по осуществлению принятых решений.
Moreover, it was important to involve the Secretary-General and his representative in the preparatory events, summits and ministerial meetings, as well as the follow-up processes.

Кроме того, ЮНФПА активно участвовал в подготовительных мероприятиях к Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
UNFPA also participated actively in the preparatory activities of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the World Summit for Social Development.

Однако Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря отсутствует какая-либо информация о подготовительных мероприятиях, а также не указаны намеченные сроки выборов.
The Committee points out, however, that the report of the Secretary-General does not contain any explanation of the preparatory activities, nor does it refer to the anticipated dates of the elections.