Examples of using Подготовительных мероприятий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевой фонд для подготовительных мероприятий.
Нынешняя политика является одним из важнейших подготовительных мероприятий.
III. Ход осуществления подготовительных мероприятий.
III. Progress in preparatory activities.Координация подготовительных мероприятий к совещаниям.
Coordination of preparatory arrangements for meetings.Будет проведен обзор последних подготовительных мероприятий.
Recent preparatory activities will be reviewed.
People also translate
Координация подготовительных мероприятий 27- 28 11.
Coordination of preparatory measures 27-28 11.В 2003 году был проведен ряд подготовительных мероприятий.
In 2003, a number of preparatory activities were implemented.Финансирование подготовительных мероприятий и косвенные расходы.
Funding of preparatory activities and indirect costs.Был достигнут определенный прогресс в осуществлении ряда подготовительных мероприятий.
Definite progress has been achieved in several preparatory activities.К первой подгруппе подготовительных мероприятий относятся.
The first subgroup of preparatory activities include.Предварительное расписание для второй сессии Пленума и подготовительных мероприятий.
Целевой фонд для подготовительных мероприятий для четвертой Всемирной.
Trust Fund for the Preparatory Activities for the Fourth.В целом, мы отмечаем активизацию подготовительных мероприятий в этой связи.
Overall, we are witnessing an intensifying range of preparatory activities in that regard.Вопрос о положении женщин из числа коренных народов рассматривался в ходе подготовительных мероприятий.
The situation of indigenous women has been raised at preparatory events.В этой связи был проведен ряд подготовительных мероприятий, включая следующие.
This has been marked by a number of preparatory activities, including.Кроме того, перед прохождением эргоспирометрии не требуется никаких подготовительных мероприятий.
In addition, before passing ergospirometry not require any preparatory measures.К настоящему моменту большая часть подготовительных мероприятий к ОЗП выполнена.
To date, much of the preparatory activities for the autumn-winter operation period are complete.В-третьих, учредить наблюдательный орган, который контролировал бы осуществление подготовительных мероприятий.
Thirdly, to set up a body to monitor implementation of the preparatory measures.Кроме того, они обменялись мнениями по поводу подготовительных мероприятий для проведения всемирных конференций.
They also exchanged views on preparatory activities for world conferences.К числу других подготовительных мероприятий в регионе, в осуществлении которых принимала участие ЭКА, относятся.
Other preparatory activities in the region in which ECA has participated include.Скоординированная подготовка иорганизация десятой сессии ЮНКТАД и подготовительных мероприятий к ней.
Coordinated preparation andorganization of the tenth session of UNCTAD and its preparatory events.Был также проведен ряд подготовительных мероприятий в связи с организацией семинаров- практикумов.
A number of preparatory activities related to the organization В целях содействия развитию межправительственного диалога ЮНКТАД предусмотрела ряд подготовительных мероприятий.
To assist the intergovernmental dialogue, UNCTAD set in motion a number of preparatory activities.ОО- 5- помощник по административным вопросам координация подготовительных мероприятий к совещаниям/ конференциям, документов.
G-5 Administrative Assistant coordination of preparatory arrangements for meetings/ conferences, documents.В разделе IV предлагается комплекс критериев для организации и поддержки подготовительных мероприятий в странах.
Section IV suggests a set of criteria for the organization and support of country-based preparatory activities.Подчеркивая важность проведения подготовительных мероприятий к десятому Конгрессу на своевременной и скоординированной основе.
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Tenth Congress in a timely and concerted manner.Следует также рассмотреть пути уделения этим вопросам внимания в рамках подготовительных мероприятий Конференции;
It should also consider ways of giving these issues attention in the preparatory activities of the Conference;Необходимо выделить надлежащие бюджетные ассигнования для финансирования проведения Конференции,в том числе ее подготовительных мероприятий.
Adequate budgetary allocations must be made in order to finance the Conference,including its preparatory activities.Этой эффективности невозможно достичь без проведения предварительных подготовительных мероприятий, в том числе дегельминтизации.
This efficiency cannot be achieved without carrying out preliminary preparatory activities, including deworming.После осуществления этих подготовительных мероприятий МООНРЗС возобновила операцию по идентификации 3 декабря 1997 года, как это и планировалось.
Following those preparatory activities, MINURSO resumed the identification operation on 3 December 1997, as planned.
