What is the translation of " ПОДДЕРЖАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• support the proposal
• support the suggestion
• endorse the proposal

Examples of using Поддержать предложение in Russian and their translations into English

Поэтому мы решили поддержать предложение Сербии.
That is why we have chosen to support the proposal by Serbia.

Я хочу поддержать предложение нашего коллеги из Индии.
I would like to support the idea of our Indian colleague.

Таким образом, делегация Малайзии готова поддержать предложение Кубы.
It was therefore ready to support the proposal put forward by Cuba.

Я хотел бы поддержать предложение, которое Вы, гн Председатель, выдвинули.
I would like to support the proposal made by you, Sir.

Он настоятельно призвал Совет поддержать предложение о выделении ЮНИСФА дополнительных войск.
He urged the Council to endorse the proposal for additional UNISFA troops.

Поддержать предложение Таиланда о проведении среднесрочного обзора в Бангкоке;
To endorse the offer of Thailand to host the Mid-term Review in Bangkok;

Поэтому было решено поддержать предложение, изложенное в пункте 183c выше.
It decided, therefore, to support the proposal as outlined in paragraph 183(c) above.

Г-н АЛЬ- НАСЕР( Саудовская Аравия) говорит, что он мог бы поддержать предложение представителя Италии.
Mr. AL-NASSER(Saudi Arabia) said that he could support the proposal of the representative of Italy.

Поэтому он призывает делегации поддержать предложение о проведении сессии в Нигерии.
He therefore urged delegations to support the proposal to hold the session in Nigeria.

Г-жа Брелье( Франция) говорит, что ее деле- гация могла бы поддержать предложение делегации Канады.
Ms. Brelier(France) said that her delegation could support the proposal made by the delegation of Canada.

Однако Украина готова поддержать предложение, содержащееся в пункте 41 доклада Комитета.
Nevertheless, his delegation was prepared to support the proposal in paragraph 41 of the Committee's report.

Однако, руководствуясь, опять-таки, духом сотрудничества, мы готовы поддержать предложение представителя Кубы.
However, in the spirit of cooperation, we can support the proposal made by the representative of Cuba.

Поэтому его делегация не может поддержать предложение о включении данного пункта в повестку дня.
His delegation could not therefore support the proposal to include the item in the agenda.

Она не смогла поддержать предложение о второй ярусной съемке клыкача в северном регионе моря Росса SSRU 882A- B.
She cannot support the proposal for a second longline survey of toothfish in the northern Ross Sea region SSRUs 882A-B.

Одно государство ответило, что оно голосовало за резолюцию и поэтому может поддержать предложение, содержащееся в ее пункте 10.
One State replied that it had voted in favour of the resolution and could therefore support the proposal made in its paragraph 10.

Поддержать предложение об изучении положительного эффекта конкурентной политики для экономики, в том числе для потребителей;
Support the proposal to study the economic benefits, including benefits for consumers, of competition policies.

Вместе с тем ККСАМС не мог поддержать предложение, касающееся применения индивидуальных индексов расходов по месту службы для сотрудников из разных стран.
CCISUA could not, however, support the proposal to have out-of-area indices individualized by nationality.

Национальный статистический институт готов поддержать предложение Польши и Франции по 89 позициям для второго уровня этой системы.
The National Statistics Institute will support the proposal of France and Poland for 89 positions on the second level.

Второму комитету следует поддержать предложение Генерального директора ФАО в отношении созыва всемирной конференции на высшем уровне по продовольствию.
The Second Committee should support the proposal by the Director-General of FAO to convene a world food summit.

Таким образом Норвегия выступает за вариант 1 статьи 7- бис по вопросу о признании юрисдикции и могла бы поддержать предложение, содержащееся в статье 7- тер.
Norway thus favoured option 1 for article 7 bis on acceptance of jurisdiction and could support the proposal in article 7 ter.

На наш взгляд, следует также поддержать предложение об учреждении должности первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
In our view, we should also support the proposal to establish the post of a Deputy Secretary-General.

Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) говорит, что она также могла бы поддержать предложение представителя Испании, являющееся полезным компромиссом.
Ms. MEAR(United Kingdom) said she could also support the proposal of the representative of Spain, which represented a helpful compromise.

Делегация Габона могла бы поддержать предложение представителя Бенина, при условии что подпункты b и с пункта 2 отражают эту ситуацию.
His delegation could support the proposal by the representative of Benin provided that paragraphs 2(b) and(c) reflected that situation.

Поддержать предложение о проведении в будущем одно-, двухдневных неформальных обменов мнениями в рамках сессий МГЭ по ОДП.
Support the proposal to hold one- or two-day informal exchanges of views in the future within the framework of Intergovernmental Group of Experts sessions.

Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что не может поддержать предложение об исключении слова" communities"(" общины") из четырнадцатого пункта преамбулы.
Mr. HERNDL said that he could not support the suggestion to delete the term"communities" from the fourteenth preambular paragraph.

Г-н ФРАНК( Люксембург), выступая от имени Европейского союза, говорит, что он не может поддержать предложение о включении в преамбулу нового пункта.
Mr. FRANCK(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, said that he could not support the proposal for a new preambular paragraph.

Вместе с тем Подкомиссия не может поддержать предложение о том, что Рабочая группа по современным формам рабства должна быть распущена.
The Sub-Commission does not, however, endorse the proposal that the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should be terminated.

Поддержать предложение о необходимости разработки и принятия в установленном порядке комплекса мер(« дорожной карты») по реализации Конвенции в Российской Федерации.
Support the suggestion to develop and establish a set of actions("a roadmap") on the implementation of the CRPD in the Russian Federation.

На пленарном заседании МКГ решил также поддержать предложение об осуществлении в Азиатско-тихоокеанском регионе демонстрационного проекта с участием нескольких ГНСС.
During a plenary session, ICG also decided to support a proposal for a multi-GNSS demonstration project in the Asia/Oceania region.

Поддержать предложение о проведении региональных учебных курсов повышения квалификации специалистов в области безопасности ГТС с участием представителей Министерства водного хозяйства Туркменистана.
Support the proposal to hold regional training courses to improve qualification for dam safety experts with the participation of Tajik representatives.