What is the translation of " ПОДЕЛИТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ " in English?

• share information
• to share intel

Examples of using Поделиться информацией in Russian and their translations into English

Вы должны были поделиться информацией.
You were supposed to share intel.

Поделиться информацией о резиденте.
Share information about the resident.

Ты сам решил поделиться информацией.
You chose to share that information.

Хотел поделиться информацией об обезглавленном.
Wanted to share intel on that near decapitation.

Судя по всему, Гиббс попросил Джейка поделиться информацией.
Apparently, Gibbs asked Jake to share Intel.

И они могут поделиться информацией как их решить.
And they can share information on how to solve this problem.

Группы, возможно, также пожелают поделиться информацией о достижении этой цели.
The members of the Group may also wish share information on achieving this goal.

Мы можем поделиться информацией с третьими сторонами, в том числе.
We may share your information with selected third parties including.

Как вы уже приобрели и покупка будет интересно поделиться информацией.
As you have already purchased and purchase would be interesting to share some information.

Поделиться информацией, принять единые стандарты и незамедлительно действовать в неожиданных ситуациях.
Share intelligence, adopt common standards and respond promptly to emerging issues.

Участникам предлагается поделиться информацией о соответствующей работе, проводимой в их управлениях.
Participants are invited to share information on related work undertaken in their offices.

Контроль, какую информацию вы размещаете в общественных профилей и кто вы поделиться информацией с;
Control what information you post in public profiles and who you share information with;

Здесь вы можете поделиться информацией о путешествиях на бег, чем доехать, с кем, где спать.
Here you can share information about traveling on the race, how to get to the event, with whom, where to sleep.

Поделиться информацией о забеге у себя в социальных сетях и призвать друзей поддержать" Обнаженные сердца.
Share information about the run on your social networking pages and invite your friends to support the Naked Heart Foundation.

Кстати, перед началом статьи хочу поделиться информацией, которую буквально вчера прислала нам Людмила Морошкина.
By the way, before beginning my article I want to share information which Lyudmila Moroshkina sent us yesterday.

Этот визит дал возможность еще больше укрепить международные связи и поделиться информацией об УЦА и его программах.
The visit provided an opportunity to further deepen international relations, and share information about UCA and its programmes.

Эфиопия просила Тунис поделиться информацией о том, благодаря каким политическим мерам удалось достичь столь впечатляющих результатов.
Ethiopia requested Tunisia to share information about what policies are responsible for such impressive achievements.

Однако его делегация воспользуется данной возможностью, чтобы обменяться мнениями и поделиться информацией с Комитетом и неправительственными организациями.
However, his delegation would use the opportunity to exchange views and share information with the Committee and NGOs.

Малайзия попросила Эквадор поделиться информацией об успехах в области развития судебной системы и в борьбе с насилием в отношении женщин.
Malaysia asked Ecuador to share information on the progress made regarding the judiciary and violence against women.

Мы призываем вас внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности любого веб- сайта вы ссылку на, посетить или поделиться информацией с до этого.
We urge you to carefully review the privacy policy of any website you link to, visit or share information with prior to doing so.

Участники, возможно, пожелают поделиться информацией и опытом об использовании ресурсов ФГОС в целях рационального регулирования химических веществ.
Participants may wish to share information and experiences on the use of GEF resources for the sound management of chemicals.

В этом контексте государствам- участникам было предложено поделиться информацией о том, каким образом, в оперативном отношении, ведется осуществление статьи 1.
In this context, States Parties were invited to share information on how, in operational terms, Article 1 is being implemented.

Если у вас есть сведенья о графике работы, контактных данных, либо же вы были на этой ферме, можете поделиться информацией с другими путешественниками.
If you have information about the schedule of work, contact data, or you were on this farm, you can share information with other travellers.

Разработчики из Vostok Games проведут презентации и дадут интервью, чтобы поделиться информацией об их грядущем хардкорном шутере в жанре" королевская битва.
Developers at Vostok Games will be available for interviews and presentations to share more information about their upcoming hardcore Battle Royale shooter.

По просьбе австрийские власти готовы поделиться информацией согласно установленным нормам в отношении сотрудничества в сфере отправления правосудия и между полицейскими органами.
Upon request, the Austrian authorities would share information according to established rules in the field of justice and police cooperation.

Парашют создаст систему членства на основе которой человек может поделиться информацией о себе и получать предложения о бесплатных токенов на основе этой информации..
Parachute will create a membership-based system where a person can share information about themselves and receive offers for free tokens based on that information..

Например, мы можем поделиться информацией, чтобы уменьшить риск мошенничества со стороны пользователей, которые пытаются совершить противозаконные действия на нашем Сайте.
For example, we may share information to reduce the risk of fraud, or to prevent fraud by users who attempt fraud or other illegal activity on our Site.

Мы надеемся, что те, кто отвечает за работу таких фондов, сможет поделиться информацией о том, как можно получить средства из них, а также информацией о технической поддержке.
We look forward to those responsible for such foundations sharing the information on how to reach the funds, as well as technical support.

Поделиться информацией о концепциях и инструментах прозрачности и подотчетности в сфере государственных финансов, и как их можно применять( с точки зрения центрального финансового органа) и.
Share information about the concepts and tools of fiscal transparency and accountability and how these can be applied(from a central finance agency perspective) and.

Сопредседатели предложили Судану поделиться информацией о любых проведенных расследованиях и об их результатах, а также о любых связанных с этим процессуальных действиях.
The Co-Chairs invited Sudan to share with information on any investigations that have been carried out and on their results and any related legal proceedings.