What is the translation of " ПОДНИМАЮЩИМИСЯ " in English?

• rising
• climbing

Examples of using Поднимающимися in Russian and their translations into English

Поднимающимися в солнечную атмосферу.
Rising up into the solar atmosphere.

Некоторые модели оборудованы поднимающимися подголовниками.
Some models are equipped with lifting head restraints.

Это одно из красивейших озер со скальными образованиями, поднимающимися из-под воды.
This is one of the most beautiful lakes with rock formations that rise out of the water.

Партнерство между двумя поднимающимися гигантами мировой экономики выйдет сегодня на новые высоты.
Partnership between two emerging giants of global economy will achieve new heights today.

INDELA SC» представляет собой алюминиевый транспортный контейнер c двумя поднимающимися боковыми панелями.
INDELA-SC represents an aluminum transport container with two lifting side panels.

От основной площади Заячьего острова они были отделены глубокими рвами, которые отгородили специальными плотинами с поднимающимися решетками.
They were separated from the main area of Hare Island by deep ditches, which were fenced off with special climbing bars.

Достаточно странно, что есть несколько связанных с людьми, поднимающимися на скалы, которые, согласно данным, священны.
Strangely enough, there are several linked to people taking rocks which, according to some, are sacred.

Например, вы можете поиграть в традиционную Французскую рулетку, с одним нулем и цифрами, поднимающимися от до 36.
For example, you can play the traditional French roulette, which has only one zero and with numbers running from 0 to 36.

Телескопический электро- гидравлический трап с пультом ДУ, автоматически поднимающимися поручнями, освещением, тиковой отделкой.
Telescopic electro-hydraulic gangway with remote control, automatically rising handrails, lighting, in teak.

Знатоков билдеринга, замеченных поднимающимися на здания без разрешения, регулярно встречает полиция после завершения их трюков.
Adepts of buildering who are seen climbing on buildings without authorization are regularly met by police forces upon completing their exploit.

В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья.
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast.

Другие космические змеи, изображенные поднимающимися вертикально, видимо соединяли различные сферы, возможно для транспортировки подземельных или земных вод на небо.
Other serpents, shown as vertically rising, seem to connect the various spheres, perhaps to transport the subterranean or terrestrial waters to the sky.

Согласно сложившейся практике правительство дает ответы и высказывает свое мнение в связи с вопросами, поднимающимися в каждом ежегодном докладе СУХАКАМ.
It has been the Government's longstanding practice to provide replies and feedback on issues arising from each SUHAKAM Annual Report.

Сам- Форд известен своими ледниками и гранитными клифами, круто поднимающимися от берега на высоту до 1500 м над уровнем моря в районе Швейцарского залива.
Sam Ford Fiord is known for its glaciers and its awe-inspiring stark granite cliffs, rising steeply from its shores to heights up to 1,500 m(4,900 ft) above sea level in the area near Swiss Bay.

Его культурная сложность дополняется впечатляющей коллекцией вулканов, с зелеными вулканическими конусами, поднимающимися из растянувшегося городского пейзажа.
Cultural complexity is complemented by an impressive collection of volcanoes, with green volcanic cones rising from the sprawling urban landscape.

INDELA- SC» представляет собой специализированный транспортный КУНГ c двумя поднимающимися боковыми панелями сборной конструкции, передней и задней стенок, фальшпола и потолочной панели.
INDELA-SC» represents the purpose-designed transportation house-type body with two rising side split-design panels, front and rear walls, raised floor and ceiling panel.

Чарлак» в переводе с туркменского означает чайка. Декор отеля сделан из белого мрамора и голубого стекла, который предстает перед нами поднимающимися морскими волнами со скользящей по их гребню чайкой.
The décor of the hotel is made of white marble and blue glass, which is rising before us from the ocean waves and rolling seagull upon them.

Мы оснащены легко поднимающимися беспроводные жалюзи: различные перфорации позволяют сочетать внутреннюю эстетику и различные требования к освещению; простота обслуживания продукта;
We are equipped with easily lifting cordless foam blinds: different perforations allow the combination of internal aesthetics and various light requirements; Easy product maintenance;

При входе в гавань города открывается уникальный вид: плодородный холм, на вершине которого стоит замок с башнями, поднимающимися над великолепным городом с красивыми дворцами, которые являются богатым культурным наследием Хвара.
At the entrance to the city harbor a unique view opens: a fertile hill, on top of which stands a castle with towers rising above a magnificent city with beautiful palaces that are the rich cultural heritage of Hvar.

Можно выбирать из 3 типов поливальных реек: стандартная поливальная рейка имеет длину 1230 мм и 2 боковые форсунки, телескопическая рейка может выдвигаться до 2500 мм, или можно выбрать рейку« Paris» с поднимающимися частями по бокам.
You may choose between 3 types of washing bar: the standard washing bar has a length of 1,230 mm and 2 lateral jets, the telescopic bar can reach up to 2,500 mm, or you could opt for the"Paris" bar with lifting parts at both extremities.

Мы оснащены легко поднимающимися беспроводные жалюзи: различные перфорации позволяют сочетать внутреннюю эстетику и различные требования к освещению; простота обслуживания продукта; усилить ответственность за безопасность; переменное управление светом.
We are equipped with easily lifting cordless foam blinds: different perforations allow the combination of internal aesthetics and various light requirements; Easy product maintenance; Strengthen the responsibility of safety; Variable light control.

Семядоли могут быть либо наземными, осуществляющими прорастание семени и сбрасывание оболочки семени, поднимающимися над землей, и, возможно, выполняющими фотосинтез, или подземными, не осуществляющими прорастание, остающимися под землей и не выполняющими фотосинтез.
Cotyledons may be either epigeal, expanding on the germination of the seed, throwing off the seed shell, rising above the ground, and perhaps becoming photosynthetic; or hypogeal, not expanding, remaining below ground and not becoming photosynthetic.

Фуад, поднимайся и иди спать.
Fouad, get up and go to sleep.

В те 15 минут, подниматься по лестнице и идите обратно вниз.
In those 15 minutes, climb stairs and walk back down.

Вопросы, поднимавшиеся партнерами и участниками заседаний, посвященных развитию партнерских отношений, включали следующее.
Issues raised by partners and people who attended partnership sessions included the following.

Занавес поднимается в 5, дамы и господа.
Curtain up in five, ladies and gentlemen.

Нападавший поднялся и сбежал.
His attacker got up and ran away.

Ветер поднялся, наклон тоже?
Windy up the slope too?

Поднимайся, Оливер.
Get up, Oliver.

Я смогу подняться и зашить рану, хорошо?
I can get up and stitch, OK?