What is the translation of " ПОДТВЕРЖДАЛА " in English?

• reaffirmed
• confirmed
• reiterated

Examples of using Подтверждала in Russian and their translations into English

Я подтверждала его алиби.
I was confirming an alibi.

После этого успеха Юлия не раз подтверждала свое мастерство.
After this success Julia repeatedly confirmed their skills.

Истерия все больше подтверждала распространенное верование в колдовство;
Hysteria increasingly confirmed the popular belief in witchcraft;

Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала это право в своих резолюциях.
This right has been repeated reaffirmed by the General Assembly in its resolutions.

Истерия все больше подтверждала распространенные верования в колдовство;
Hysteria increasingly confirmed the popular belief in witchcraft;

Microsoft подтверждала, что порт с Xbox совместим с консолью Xbox 360.
Microsoft has confirmed that their Xbox 360 console is backward compatible with the game's Xbox port.

Он был толковым продюсером что подтверждала целая россыпь язв его пищеварительного тракта.
He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.

Безопасность нельзя обеспечить путем увеличения количества вооружений: история неоднократно это подтверждала.
Security does not come from multiplying weapons; history has proven this time and time again.

В последующих резолюциях Ассамблея подтверждала роль Канцелярии в поддержке НЕПАД.
In subsequent resolutions, the Assembly reaffirmed the role of the Office in supporting NEPAD.

Хотя эта информация подтверждала алиби сына автора, суд ее проигнорировал, и алиби проверено не было.
Although this information confirmed his alibi, it was ignored by the court and her son's alibi was not verified.

Однако Комитету нужна информация, которая подтверждала бы правомерность такой аргументации.
However, the Committee needed more information to confirm the validity of that argument.

Одна из этих рекомендаций подтверждала предыдущую рекомендацию, вынесенную в 2008- 2009 годах.
One of those recommendations reiterated a previous recommendation made in 2008-2009.

Ассамблея подтверждала это решение на своих пятьдесят восьмой- шестидесятой сессиях резолюции 58/ 1 А, 59/ 1 А и 60/ 237.
The Assembly reaffirmed that decision at its fifty-eighth to sixtieth sessions resolutions 58/1 A, 59/1 A and 60/237.

Лицо не может добыть информацию, которая подтверждала бы либо опровергала бы наличие этого факта.
The person fails to obtain information to confirm or refute the existence of that fact.

Сирия уже подтверждала и хотела бы вновь подтвердить, что она целиком уважает суверенитет и независимость Ливана.
Syria has affirmed, and would like to reaffirm once again, its full respect for the sovereignty and independence of Lebanon.

В своих резолюциях 58/ 1 B и 59/ 1 B Ассамблея подтверждала положения пункта 1 своей резолюции 57/ 4 B.
In its resolutions 58/1 B and 59/1 B, the Assembly reaffirmed paragraph 1 of its resolution 57/4 B.

Таким образом, нет необходимости в том, чтобы Генеральная Ассамблея выбирала или назначала первого заместителя или подтверждала такое назначение.
It would not be necessary, therefore, for the Deputy to be elected, appointed or confirmed by the General Assembly.

Затем епархия неоднократно подтверждала свою решимость забрать у Бурова все четыре храма- музея.
The diocese later repeatedly underlined its determination to take all four cathedral-museums away from Burov.

Местом ее рождения иногда ошибочно называют Замбию, однако сама Ньютон в своих интервью неоднократно подтверждала, что родилась в Лондоне.
Her birthplace has been incorrectly reported to be Zambia in some biographies, but she has confirmed in interviews that she was born in London.

Генеральная Ассамблея многократно подтверждала примат пострадавшего государства в вопросах реагирования на бедствие.
The General Assembly has, numerous times, reaffirmed the primacy of the affected State in disaster response.

Именно по этой причине в ходе переговоров по Пелиндабскому договору Испания неоднократно подтверждала свою поддержку целей Договора.
It is for that reason that during negotiations on the Treaty of Pelindaba Spain on several occasions reiterated its support for the Treaty's objectives.

Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала важное значение программы национальных конкурсных экзаменов.
The usefulness of the national competitive examination programme had been reaffirmed repeatedly by the General Assembly.

Делегация возражает против попыток проводить политику дискриминации на какой бы то ни было основе и подтверждала эту позицию в Организации Объединенных Наций и на других форумах.
It was opposed to attempts to discriminate on any basis, and had confirmed that position in the United Nations and elsewhere.

Когда такой возможности не было, Группа подтверждала информацию на основе по меньшей мере трех независимых и надежных источников.
When this was not possible, the Group corroborated information by using at least three independent and reliable sources.

Что касается обзора осуществления Стратегии, то КС неоднократно подтверждала, что КРОК будет играть центральную роль на этом направлении.
Concerning the review of implementation of The Strategy, the COP has on numerous other occasions confirmed that the CRIC will play the central role in this respect.

Азербайджанская сторона, как известно, уже не раз подтверждала готовность предоставить свою территорию, транзитные возможности и инфраструктуру для осуществления данного проекта.
Azerbaijan every time repeatedly confirms its readiness to provide its territory, infrastructure and transit capabilities for diversification purposes.

На своих последующих сессиях Ассамблея рассматривала пункт по вопросу о Палестине, подтверждала мандат Комитета и просила Комитет продолжать свою работу.
At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.

Генеральная Ассамблея в своих резолюциях неоднократно подтверждала первостепенную роль стран Средиземноморья в укреплении и обеспечении мира и безопасности в этом районе.
The General Assembly in its resolutions has reaffirmed the primary role of the Mediterranean countries in upholding and promoting peace and security in the region.

Статья II подтверждала многие старые шляхетские привилегии; там же отмечалось, что все дворяне обладают равными правами, должны располагать личной безопасностью и правом на собственность.
Article II confirmed many old privileges of the nobility, stressing that all nobles are equal and should enjoy personal security and the right to property.

Сьерра-Леоне за последние годы неоднократно подтверждала свою веру в Организацию Объединенных Наций как единственную организацию, способную сплотить наш охваченный конфликтами мир.
Sierra Leone has in recent years repeatedly reiterated its faith in the United Nations as the only Organization that can hold the crisis-ridden world together.