What is the translation of " ПОЖАЛОВАЛАСЬ " in English?

• complained
• reported

Examples of using Пожаловалась in Russian and their translations into English

Вообще-то, Рейчел мне пожаловалась.
Rachel actually complained to me.

Я пожаловалась и его уволили.
So I complained, got him transferred out.

Одна из ваших соседей пожаловалась.
One of your neighbors complained.

Я бы пожаловалась на этого дантиста.
I would have that dentist reported.

Синтия позвонила вам и пожаловалась?
Did Cynthia call you and complain?

Однажды вечером я пожаловалась им об этом.
I complained to them one night.

Ни одна птица еще не пожаловалась.
Never heard any of the birds complaining.

Когда я пожаловалась, он сломал другое.
When I complained, he broke the other one.

Она все равно никогда бы и ни на что не пожаловалась.
She wouldn't have complained if they hadn't.

Ты пожаловалась Фиггинсу на меня.
You're the one who complained to Principal Figgins about me.

Сегодня будет проверка в школе. Я пожаловалась.
Today there will be a check in school. I complained.

Я пожаловалась на дымовую машину и меня уволили.
I complained about the smoke machine, and I got fired.

Думаю, ты отлично справляешься… Иначе она бы пожаловалась.
I think you hit it off… no, I think she would have complained.

И когда я пожаловалась на это Владимиру, то услышала в ответ:- Да.
I complained about this to Vladimir and his response was.

Она была в послеоперационной палате, когда пожаловалась на боль.
She was in recovery when she complained of pain.

На школу пожаловалась в районную прокуратуру жительница города.
The resident complained of school in regional prosecutor's office.

Я плакала и смеялась, лицо мое заливали слезы, и я пожаловалась тебе.
I was crying and laughing. myfacewastearstained and I complained to you.

А когда я пожаловалась Хэрри, она просто наплевала на меня.
And when I complained to Harry about it, she basically just blew me off.

Что, она позвонила тебе и пожаловалась, потому что я что-то ей сказала?
What, did she call you and cry to you because I said something to her?

Одна страна пожаловалась на отсутствие кадастра в отношении аммиака.
One country complained about the lack of an inventory for ammonia.

Одна из секс- работников из Болгарии пожаловалась, что полиция схватила ее и толкнули в реку.
One sex worker in Bulgaria reported the police took her and threw her in a river.

Она ему пожаловалась, что видела, и потребовала вернуть деньги тому человеку.
She told him what she had seen and demanded that the money be returned to that person.

Моя мама- издатель пожаловалась, что я недостаточно поблагодарила ее.
My publicist mother complained that I didn't thank her enough in my speech.

Клиентка пожаловалась мне, когда Виктор предложил ей свои услуги на всю ночь за 1000 долларов.
Client complained when Victor offered her his services… the whole night for $1,000 dollars.

После увольнения она пожаловалась плантатору" Санта- Мария берри фармз.
After she was suspended she complained to the grower of Santa Maria Berry Farms.

Однажды она пожаловалась отцу на жестокость мужа, но Абу Бакр посоветовал ей:« Дочь моя, будьте терпелива.
She complained to her father, who advised her:“My daughter, be patient.

Одна из сетей в официальном порядке пожаловалась на то, что для обмена информацией в основном используется английский язык.
One network formally complained that most correspondence was in English.

Она также пожаловалась на то, что дорога, ведущая в поселок, где она проживала, была блокирована.
She also complained that the access road to the community where she was residing had been blocked.

Мисс Сигглсвэйт пожаловалась на твое плохое поведение в последние дни.
Miss Sigglesthwaite has complained to me about your behaviour over the last few days.

Ты пожаловалась, что Анджела бросает на тебя косые взгляды. И ты пыталась покинуть комитет планирования вечеринок.
You complained that Angela is giving you dirty looks and you tried to get off the party-planning committee.