What is the translation of " ПОКАЗАТЕЛЯ БЕЗРАБОТИЦЫ " in English?

• unemployment rate

Examples of using Показателя безработицы in Russian and their translations into English

Распределение общего показателя безработицы.
Share in the unemployment rate Sex Share.

Iii Снижение показателя безработицы в Ираке.
Iii Reduction in Iraq's unemployment rate.

В конце 2008 года Куба достигла показателя безработицы в 1, 6.
At the end of 2008, Cuba reached an unemployment rate of 1.6 percent.

Таблица 3 отражает динамику показателя безработицы( соотношения между количеством безработных и численностью рабочей силы) с разбивкой по половозрастным группам.
Table 3 shows the changes in the unemployment rate(the unemployed/the labour force) by sex and age group.

Пробелы в языковой подготовке и наличие значительного числа этих лиц в профессиональных отраслях с недостаточно развитой структурой также способствуют росту соответствующего показателя безработицы.
Lacunae in their knowledge of languages and a strong proportion of these people in structurally weak industries also contribute to this high rate of unemployment.

Комитет обеспокоен сохранением высокого показателя безработицы, несмотря на его снижение в последние десять лет, и тем, что на неформальный сектор экономики, согласно оценкам, приходится более 90% от всей экономики.
The Committee is concerned that the unemployment rate remains high, despite a decrease in the past decade, and that the informal economy is estimated to represent more than 90 per cent of the overall economy.

Результатом обследований рабочей силы является информация о числе нетрудоустроенных рабочих и об общей численности рабочей силы, т. е. информация об обоих компонентах показателя безработицы.
Labour force surveys yield data on the number of unemployed workers and the total labour force, thus yielding information on both components of the unemployment rate.

Снижение показателя безработицы за последние два года с более чем 30% до 10, 6% является еще одним подтверждением эффективности усилий, направленных на укрепление экономических и социальных прав.
The drop of the unemployment rate from more than 30 per cent to 10.6 per cent in the last two years is further testimony to efforts to strengthen the quality of economic and social rights.

Однако в связи с вступлением в декабре 1996 года в ОЭСР Корея планирует, как и большинство государств ОЭСР, производить подсчет показателя безработицы на основе четырехнедельной нормы, а не за предыдущую неделю.
However, with its accession to the OECD in December 1996, Korea is planning to calculate the unemployment rate using a four-week standard instead of the previous one-week period, which is the method adopted by most of the OECD States.

Хотя в первой половине года на Западном берегу не отмечалось существенного сокращения показателя безработицы по сравнению с аналогичным периодом 2008 года, во второй половине 2009 года он сократился приблизительно с 20 до 18 процентов.
While there was no significant decline in the West Bank's unemployment rate in the first half of the year compared to the same period in 2008, it declined from around 20 per cent to 18 per cent in the second half of 2009.

Лишь после вступления страны в 1986 году в Европейское экономическое сообщество масштабы присутствия женщин на рынке труда стали реально расширяться, хотя при этом во многих случаях отмечался также и рост показателя безработицы среди женщин, который в 1990 году составил 24, 2.
After Spain became a member of the European Economic Community in 1986, the arrival of women in the labour force led to genuine social change, although in many situations they remained unemployed; in 1990, their unemployment rate stood at 24.2 per cent.

Расширение экономической деятельности, начавшееся во втором квартале 1999 года, сопровождалось также уменьшением показателя безработицы, который увеличился в период 1996- 1999 годов, при этом занятость продолжала возрастать умеренными темпами.
The expansion of economic activity beginning in the second quarter of 1999 was also accompanied by a decline in the unemployment rate, which had increased from 1996 to 1999, while employment continued its moderate growth.

В стране наблюдался резкий спад инвестиций на 50%, рост показателя безработицы до уровня более 25%, дефицит текущих статей платежного баланса, выражаемый двузначной цифрой, и нестабильные коэффициенты погашения задолженности 71% экспорта товаров и услуг в 1982 году.
The economy experienced a steep drop of 50 per cent in investments, a rise in the unemployment rate to over 25 per cent, double-digit current account deficits and unsustainable debt service ratios 71 per cent of exports of goods and services in 1982.

Основные показатели, характеризующие положение на рынке труда, также улучшились несколько увеличился показатель экономической активности наряду со значительным увеличением показателя занятости и существенным сокращением показателя безработицы.
The basic ratios monitoring the situation on the labour market also improved a slight increase was observed in the economic activity rate coupled with a substantial increase in the employment rate and a substantial decline in the unemployment rate.

Показатель экономической активности увеличился на 1, 6% для мужчин и на, 1% для женщин; показатель занятости увеличился на 7, 4% для мужчин и 5% для женщин при одновременном существенном снижении показателя безработицы на 9, 8% для мужчин и 10, 2% для женщин.
The economic activity rate of men and women rose by 1.6 percentage points and 0.1 percentage points respectively; the employment rate increased by 7.4 percentage points for men and by 5 percentage points for women with a simultaneous pronounced decline in the unemployment rate of 9.8 percentage points for men and 10.2 percentage points for women.

Достигнутые результаты стали возможны также благодаря совершенствованию распределения доходов и богатства, последовательному увеличению минимального уровня заработной платы наряду с выдачей талонов на питание наемным работникам и повышению размера пенсий, постепенному сокращению показателя безработицы, что положительно отражается на покупательной способности членов соответствующих домохозяйств и уменьшении неравенства среди населения, но в особенности проявляется в равном доступе мужчин и женщин к правам.
These results also reflect improved income and wealth distribution; successive rises in the minimum wage, food allowances for wage-earning workers and pensions; and the steady fall in unemployment rates, which has improved the purchasing power of family members and reduced inequality among the population at large, with specific reference to equal access to rights by women and men.

Показатель безработицы, разбивка по 5- летним возрастным группам и полу, отдельные страны, 2010 Источник.
Unemployment rate, by 5-year age-groups and sex, selected countries, 2010 Data source.

Показатели безработицы в организованном секторе составляют приблизительно 85 процентов.
The unemployment rate in the formal sector is approximately 85 per cent.

По сравнению с этим показатель безработицы среди белых женщин составлял 6.
This compared to an unemployment rate of 6 per cent among White women.

Показатель безработицы в мае 2004 года составлял 2, 2%, или 634 человека.
The unemployment rate in May 2004 was 2.2 per cent, or 634 people.

Показатель безработицы( на август 1995 года) составил приблизительно 19 процентов.
Unemployment rate(August 1995) approximately 19 per cent.

Показатели безработицы среди женщин.
Unemployment Rate of Women Unemployment..

Показатели безработицы в 2005- 2008 годах.
Unemployment rate during 2005- 2008.

В сельских районах показатель безработицы ромов составляет почти сто процентов.
In the countryside the unemployment rate among Roma is almost 100 percent.

Показатели безработицы в регионе в целом ниже для людей с более высоким уровнем образования.
The unemployment rate throughout the region is generally lower among persons with more education.

Крайне высокими показателями безработицы среди женщин;
The very high unemployment rate among women;

В 1995 году показатель безработицы составлял 13.
In 1995 the unemployment rate was 13 per cent.

Показатель безработицы среди мужчин( 14, 8%) был выше, чем у женщин 12, 6.
The unemployment rate among males(14.8%) was higher than females 12.6.

Высокий показатель безработицы среди молодых людей это колоссальная потеря.
The unemployment rate among the youth is staggeringly high.

В здоровой экономике показатель безработицы может составлять от 3 до 5 процентов.
In a healthy economy, the unemployment rate will be anywhere from 3% to 5.