Examples of using Покрываемые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Покрываемые риски.
Расходы, покрываемые из средств целевого фонда.
Покрываемые ВПП.
Расходы, покрываемые из средств целевых фондов.
Costs to be met from trust funds.Покрываемые принимающей страной.
Covered by host country.Основные расходы, покрываемые из средств ежегодных взносов.
Core costs covered by annual contributions.Покрываемые по линии проекта ПРООН.
Расходы, покрываемые из Фонда проекта ПРООН.
Miscellaneous 2 081.65 Expenditure against UNDP project fund.Покрываемые специализированными учреждениями.
Financed by specialized agencies.Неисправности, не покрываемые гарантией* Замена изношенных или поврежденных лезвий.
Failures not covered by guarantee* Replacing Cutting Line.Покрываемые за счет добровольных взносов и пожертвований.
Covered by voluntary contributions and public donations.Некомпенсируемые риски, покрываемые страхованием военных рисков см. пункт 91.
Non-compensable risks covered by war risk insurance see para. 91.Риски, покрываемые с полной Каско лицензией.
Covered risks with the full vehicle insurance.Применение других адаптеров может причинить повреждения, не покрываемые гарантийными обязательствами.
Use of different adapters may cause damage not covered by the warranty.Расходы, покрываемые из бюджета Организации Объединенных Наций.
Долл. США( ориентировочно), частично покрываемые взносами ЕС, Норвегии и Швейцарии.
US$ 200,000(indicative) partially covered from contributions by the EU, Norway and Switzerland.Покрываемые за счет средств фондов, управляемых ПРООН.
Financed by UNDPa Медицинские траты, не покрываемые ОНIP массажист, гомеопат, ортопедическая обувь и т. д.
Medical expenses not covered by OHIP massage therapist, homeopath, orthopedic shoes, etc.Соответствующие сметные потребности на 1999 год, покрываемые из основного бюджета, составляют 746 400 долл. США.
Related requirements for 1999, to be met from the core budget,Потребности в ресурсах, покрываемые из регулярного бюджета, в основных местах службы Организации Объединенных Наций.
Краткосрочные выплаты международным сотрудникам, не покрываемые из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Short-term employee benefits for international staff not funded through the United Nations regular budget.Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.
Total programme expenditure in 2002 covered by direct contributions increased slightly compared to 2001.Необходимые расходы по координации, покрываемые Европейским центром по вопросам окружающей среды и здоровья ВОЗ.
Essential coordination costs borne by the WHO European Centre for Environment and Health.Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2003 году по сравнению с 2002 годом несколько уменьшились.
Total programme expenditure in 2003 covered by direct contributions decreased slightly compared to 2002.Расходы УСВН на проведение расследований, покрываемые по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
OIOS investigation costs covered by the support account for peacekeeping operations.Поэтому расходы на базовую структуру-- это постоянные расходы, покрываемые исключительно за счет регулярных ресурсов.
The costs attributable to the base structure are thus considered fixed cost, covered exclusively from regular resources.Общие расходы по программам в 2003 году, покрываемые за счет прямых взносов, незначительно сократились по сравнению с 2002 годом.
Total programme expenditure in 2003 covered by direct contributions decreased slightly compared to 2002.Расходы, покрываемые из целевых отчислений государственного бюджета Целевыми отчислениями из государс твенного бюджета компенсируется лечение бесплодия.
Expenses Covered by Targeted Financing from state Budget Infertility treatment is funded from the state budget through targeted financing.Комитет столкнулся с трудностями в установлении общей суммы расходов по финансированию полевых отделений,включая расходы, покрываемые за счет добровольных взносов.
The Committee had difficulty ascertaining the total cost of the field offices,including costs covered by voluntary contributions.Расходы, покрываемые целевыми отчислениями из государственного бюджета Целевыми отчислениями из государственного бюджета компенсируется лечение бесплодия.
Expenses Covered from Targeted Financing from the State Budget Infertility treatment is funded from the state budget through targeted financing.
