What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ " in English?

• political prisoners
• political detainees

Examples of using Политические заключенные in Russian and their translations into English

Политические заключенные;
Political imprisonment;

Другие политические заключенные.
Other political prisoners.

II. Политические заключенные.
II. Political prisoners.

Освобождены политические заключенные.
Release of political prisoners.

Политические заключенные должны быть освобождены.
Political prisoners should be released.

Все сахарские политические заключенные освобождаются.
Any and all Saharan political detainees are released.

Iii. политические заключенные или лица, задержанные.
Iii. political prisoners or detainees.

Аунг Сан Су Чжи и другие политические заключенные в Мьянме.
Aung San Suu Kyi and other political prisoners in Myanmar.

Политические заключенные и условия содержания под стражей.
Political prisoners and conditions of detention.

Целевой показатель на 2014 год: все оставшиеся политические заключенные.
Target 2014: all remaining political prisoners.

Политические заключенные и путь к демократии 26- 29 10.
Political prisoners and the path to democracy 26- 29 8.

Кроме того, были освобождены не все политические заключенные.
Furthermore, not all political prisoners had been released.

Все политические заключенные должны быть немедленно освобождены.
All political prisoners shall be released immediately.

История-- Внутренняя политика-- Политические заключенные-- Ссылка.
History- Domestic policy- Political prisoners- Reference.

Все политические заключенные подлежали немедленному освобождению.
All political prisoners shall be released immediately.

Что, таким образом, были освобождены все политические заключенные.
All political prisoners are said to have thus been released.

Бывшие депортированные и политические заключенные поддерживают АНМ и ЛП.
Former deportees and political prisoners support AMN and PL.

В ней содержались как обычные преступники, так и политические заключенные.
It held both common offenders and political detainees.

По-прежнему имеющиеся политические заключенные должны быть также освобождены.
All remaining political prisoners should also be released.

Политические заключенные и политически мотивированное уголовное преследование.
Political prisoners and politically motivated criminal prosecution.

После этого многие политические заключенные, включая заявителя, были освобождены.
Many political prisoners, including the complainant, were then freed.

Georgios Papandreou стал премьер-министром и выпустил все политические заключенные.
Georgios Papandreou became prime minister and released all political prisoners.

Это должно символизировать то, как политические заключенные пострадали от коммунистического режима.
It symbolises how political prisoners were affected by Communism.

Кроме того, политические заключенные попрежнему лишены права на справедливое судебное разбирательство.
In addition, the right to a fair trial continues to be denied to political detainees.

Утверждается также, что в некоторых случаях политические заключенные осуждаются без слушания дела.
In some cases it is alleged that political detainees have been sentenced without a hearing.

Политические заключенные освобождены, а число задержаний по политическим мотивам значительно сократилось.
Political prisoners were released and politically motivated detentions declined drastically.

Специальный докладчик не может согласиться с тем, что все эти политические заключенные являются обычными преступниками.
The Special Rapporteur cannot accept the view that all these political prisoners are common criminals.

Политические заключенные, судя по всему, отделены от обычных преступников, мужчины от женщин, а несовершеннолетние от взрослых.
Political detainees appeared to be separated from common criminals, men from women, and juveniles from adults.

На оккупированной территории права человека по-прежнему нарушаются, а политические заключенные безвременно умирают от жестокого обращения.
Within the occupied Territory, human rights continued to be violated, and political prisoners died cruel and untimely deaths.

Многие бывшие политические заключенные сообщали о том, что их заковывали в кандалы и избивали палками, порой до потери сознания.
Many former political detainees testified to having been put into leg irons and beaten with canes, sometimes to the point of unconsciousness.