What is the translation of " ПОЛИЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАЛА " in English?

• police used

Examples of using Полиция использовала in Russian and their translations into English

Полиция использовала огнестрельное оружие для подавления беспорядков.
The police used firearms to suppress the rioters.

Сообщалось также, что в некоторых случаях полиция использовала боевые патроны.
It was also reported that police used live ammunition in some cases.

Косовская полиция использовала слезоточивый газ для недопущения физических контактов между ними.
The Kosovo Police used tear gas to prevent physical contact between them.

Пятнадцать участников были арестованы после того, как полиция использовала огнестрельное оружие, чтобы разогнать толпу.
Fifteen participants were arrested after police used firearms to disperse the crowd.

Полиция использовала отчет стоматолога при опознании тела Эли. Но мы- то знаем, что она жива.
The police used dental records to prove that body was Alison's and we know it wasn't.

Когда они прибыли в Атток, полиция использовала слезоточивый газ и открыла стрельбу, чтобы разогнать демонстрацию.
When they arrived at Attock, the police used tear gas and firearms to disperse the demonstration.

Полиция использовала слепки зубов, чтобы идентифицировать тот труп. Они считают, что это Эли, но мы- то знаем, что она жива.
The police used dental records to prove that body was Alison's, and we know it wasn't.

Хотя демонстрация носила мирный характер, полиция использовала слезоточивый газ, дубинки и резиновые пули для разгона студентов.
Although the demonstration was peaceful, the police used tear gas, truncheons and rubber bullets to disperse the students.

Ашрави заявила, что полиция использовала для разгона демонстрантов грубую силу и что несколько участников демонстрации были избиты." Джерузалем пост", 7 марта.
Ashrawi claimed that police had used brute force to disperse the demonstrators and had beaten them in some cases. Jerusalem Post, 7 March.

В сентябре 2015 года Бент был обвинен в драке и хранение наркотиков класса А, после того, как полиция использовала электрошокер во время ареста Маркуса в его доме в Эшере.
He was charged with affray and possession of a Class A drug in September 2015 after police used a taser whilst arresting him at his home in Esher.

Как утверждает МА, полиция использовала боевые патроны и было ранено не менее девяти человек, четыре человека получили смертельные ранения и один человек умер, якобы, отравившись дымом.
According to AI, police used live ammunition and shot at least nine people, four people fatally and a fifth person died allegedly from smoke inhalation.

К тому же высланным лицам практически невозможно подать жалобу в тех случаях, когда во время операции по высылке полиция использовала чрезмерные средства.
It was, moreover, practically impossible for persons who had been expelled to lodge a complaint in cases where the police had used excessive means during deportation proceedings.

Не имея ничего, чтобы связать этого подозреваемого с ранним преступлением, полиция использовала," впервые в уголовной истории, судебный- тест, который называется ДНК или геномный отпечаток.
With nothing to link that suspect with the earlier crime police used,'for the first time in criminal history, a forensic test called DNA or genetic fingerprinting.

Проблема достаточно серьезна, чтобы заставить государства бороться с ней напрямую: на Зимних Олимпийских играх 2018( проводились в Пхенчхане, Южная Корея) местная полиция использовала собственных дронов, чтобы сбрасывать сети на дронов- нарушителей.
The governments are prepared to combat these quite directly: 2018 Winter Olympics(held in Pyeongchang, South Korea) saw local police force using their UAVs to trap illegal drones with nets.

В тех же 12 странах( см. таблицу ниже) секс- работники также упоминали, что полиция использовала или угрожала использовать конфискованные презервативы в качестве« вещественного доказательства».
In all of the same countries(see chart below), sex workers also recounted having experienced police using or threatening to use their condoms as“evidence of a crime”.

Еще одним инструментом оказания помощи, предоставляемой Австралией, является Австралийская программа предоставления экспертных услуг другим государствам, которые фиджийская полиция использовала при расследовании случая, связанного с банкротством Национального банка Фиджи.
Another facility that Australia provides is AESOP(Australian Expert Service Overseas Programme) which the Fiji Police had utilized in investigating the collapse of the National Bank of Fiji.

Может ли делегация Камбоджи сообщить, действительно ли гражданская и военная полиция использовала электродубинки, брандспойты и взрывчатые вещества для разгона мирных демонстрантов?
Could the Cambodian delegation state whether it was true that the civilian and military police had used electric prods, high-pressure jets of dirty water and explosives to disperse non-violent demonstrators?

Некоторые гражданские организации и представители Палаты депутатов сообщали, что полиция использовала чрезмерную силу против участников этих мероприятий, а некоторые заявляли, что арестованные при этом лица подвергались пыткам. 15 января 2008 года в Палате депутатов с разъяснениями ситуации выступил министр внутренних дел.
Some civil organizations and members of the Chamber of Deputies reported that the police had used undue force to deal with the events, and some claimed that persons who were arrested were subjected to torture. The Minister for Internal Affairs explained the situation before the Chamber of Deputies on 15 January 2008.

Другие секс- работники сообщили, что полиция использует угрозы, чтобы контролировать или запугать их.
Other sex workers reported that police used threats of violence to control or intimidate them.

Полиция использует эти сообщения при расследовании преступлений, связанных с торговлей людьми и других.
The police use these reports in their criminal investigations of trafficking in persons, etc.

И вы, пресса, и полиция используете такие слова как" мафия"," коза ностра.
You in the press and the police use words like"Mafia","Cosa Nostra.

Полиция использовавшая водяные пушки на протестующих в морозную погоду обратила значительное внимание СМИ.
Police use of water cannons on protesters in freezing weather drew significant media attention.

Полиция использует их для борьбы с беспорядком.
Police use them for crowd control.

Они разузнали, что полиция использует эскадроны смерти.
They have revealed that police are running death squads.

Моды полиции использовать 21- дюймовые толстые шины два колеса электрические колесницы покрыты электрический скутер.
Fashion police use 21 inch fat tire two wheel electric chariot covered electric scooter.

Но протестующие считают, что полиция использует закрытие моста, чтобы„ запереть“, и говорит, что блокада препятствует доступу транспортных средство аварийной службы с севера.
But the protesters believe that the police used the closure to"lock in" and that the closure blocked access for emergency vehicles coming from the north.

Немецкая армия, ВВС и полиция использовали двойную систему шифрования Плейфера во Второй мировой войне как шифр« среднего сорта».
The Army, Air Force and Police used the Double Playfair system as a medium-grade hand cipher in World War II.

Действие игры происходят в Европе; цель игрока- убежать от полиции используя различные транспортные средства: от стандартных спортивных автомобилей, таких как Ferrari и Porsche, до мотоцикла и скутера.
The player must escape from the police using a variety of vehicles, from the standard sports cars from Ferrari and Porsche to motorbikes and jet skis.

В ответ на каждый из этих протестов привлекалась индонезийская полиция по борьбе с повстанцами; были подтвержденные сообщения о том, что полиция использует дубинки и слезоточивый газ для разгона демонстрантов.
Indonesian riot police were deployed in response to each of the protests and there were confirmed reports that police used sticks and tear gas to break up the protests.

Они увидели, как полиция использует эти данные и показатели динамики для картирования зон повышенной опасности, чтобы можно было направлять сотрудников полиции с большей эффективностью в места с наивысшим уровнем опасности.
They saw how police use such data and performance indicators to do“risk mapping” so that they can deploy police personnel better to target the highest risk locations.