Examples of using Полиция провела in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция провела полное расследование.
The police have conducted a full investigation.После того, как полиция провела тест на полиграфе.
В 2008 году полиция провела 145 мероприятий по профилактике преступности.
В июле на западе Грузии грузинская полиция провела операцию по поимке полковника Акакия Элиавы.
In July, Georgian police conducted an operation against Colonel Akaki Eliava in western Georgia.Полиция провела обыск в его доме и потребовала информацию о заявителе.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
провести обзор
провести оценку
провести консультации
совет безопасности провелпровести исследование
провести расследование
провести анализ
секретариат провелпроводить различие
провести время
More
В то же время полиция провела ряд успешных операций против главарей этих групп.
At the same time, the Police have carried out some successful operations against leaders of these groups.Полиция провела обыск в офисе Либеральной партии, а также в доме Хартманна.
Хотя по настоянию СМПС местная полиция провела совместное расследование, никаких арестов произведено не было.
Although local police conducted joint investigations, at the urging of IPTF, there have been no arrests.Когда полиция провела вскрытие трупа… они обнаружили, что она была… беременна на 4 месяце.
When the police conducted an autopsy… they discovered that she was four months pregnant.В июле 1995 года в Лейпциге полиция провела беседы с потерпевшими с целью" примирения и внесения ясности.
The police had held"mediation and clarification" discussions with the injured parties in Leipzig in July 1995.Полиция провела расследование и данному лицу( женщине) было предъявлено соответствующее обвинение.
Investigations were conducted by the Police and В сентябре 2007 года Верховный суд принял постановление о том, чтобы полиция провела расследование в связи со смертью девочки.
The Supreme Court ordered the police to conduct an investigation into her death in September 2007.В Сунсари полиция провела расследование и арестовала двух подозреваемых, и сейчас дело находится в суде.
In Sunsari, police conducted an investigation and arrested two perpetrators and the case is now in court.Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом.
Further, a receipt may not be used as proof that the police have executed Факты. 25 апреля 2007 года японская полиция провела обыск в филиале Чонгрион, расположенном в Корейском доме печати.
Facts: On 25 April 2007, Japanese police conducted a search on a subsidiary organization of Chongryon located in the Korean Press Hall.По просьбе Генерального прокурора Верховного суда в марте 1989 года полиция провела новое расследование.
Upon request of Полиция провела следственный эксперимент- автомобиль, похожий на машину профессора, был сброшен с дороги с куклой за рулем.
The police conducts an investigative experiment- a car similar to the professor's car, was dropped from the road with a doll at the wheel.С 10 по 22 мая 2013 года судебная полиция провела несколько допросов и очных ставок в связи с пятью поданными против автора жалобами.
Between 10 and 22 May 2013, the police held various hearings and confrontations relating to the five complaints against the author.Полиция провела небольшой научный эксперимент, твои маленькие пловцы и те, которых они нашли в заднице у" парня из мусорного бака", члены одной команды.
Police did a little science project And, uh, your little swimmers, And the ones they found in dumpster boy's ass.Совсем недавно, 27 и28 октября 1998 года, полиция провела одну за другой две облавы на цыган в деревне Германовце в восточной Словакии.
As recently as 27 and28 October 1998, the police carried out two consecutive raids on Roma in the village of Hermanovce, in eastern Slovakia.Косовская полиция провела ряд обысков и изъяла материалы, включая несколько единиц огнестрельного оружия и крупные суммы наличных средств.
The Kosovo Police carried out a number of searches and seized material, including several weapons and large amounts of cash.Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей.
The Working Group was informed that the State Police has carried out extensive work to improve conditions in places of temporary detention.Полиция провела ряд технических процедур, однако государственная прокуратура не продемонстрировала желания расследовать это дело.
The police took some technical steps, but Сразу же после завершения демонстраций полиция провела в столичном округе Карфур- Фей операцию, в ходе которой погибли 11 человек.
Immediately after the demonstrations ended, the Police carried out an operation in the Carrefour Feuilles district of the capital during which 11 people were killed.Он отмечает, что полиция провела обыск его офисных помещений 2 апреля 1998 года, а обвинения против него были выдвинуты лишь 22 ноября 2005 года.
He notes that the police carried out a search of his business premises on 2 April 1998, and that charges were only filed against him on 22 November 2005.В сотрудничестве с Никарагуанским центром по правам человека в 2008 году полиция провела форумы по поощрению уважения прав человека и расширению доступа к правосудию.
In coordination with the Nicaraguan Human Rights Centre, in 2008 the police had held forums on the promotion of respect for human rights and improving access to justice.В 2008 году полиция провела 525 расследований случаев нарушения общественного порядка на Западном берегу, по итогам которых 140 лицам были предъявлены обвинения.
In 2008, the police had conducted 525 investigations on public disturbances in the West Bank, which В отношении менее крупных демонстраций с участием меньшего числа людей полиция провела беседы с организаторами и без задержки выдала соответствующие письменные разрешения.
For cases which were smaller in scale involving a small number of participants, the Police held discussions with the organizers and issued letters of no objection without delay.В этой связи бельгийская федеральная полиция провела расследование для обеспечения соблюдения введенных Организацией Объединенных Наций санкций в отношении необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара.
In this respect, the Belgian Federal Police conducted an investigation to ensure compliance with the United Nations sanctions on rough diamonds from Côte d'Ivoire.С момента принятия этого закона в 2003 году Филиппинская национальная полиция провела 25 операций по спасению людей, освободила 137 человек и арестовала 57 человек за нарушение РЗ 9208.
Since the Law was passed in 2003, the Philippine National Police conducted 25 rescue operations, rescued 137 persons, and arrested 57 persons for violation of RA 9208.
