What is the translation of " ПОЛНОМАСШТАБНОЕ УЧАСТИЕ " in English?

• full participation
• full involvement
• full engagement
• fully participate
• full attendance

Examples of using Полномасштабное участие in Russian and their translations into English

Полномасштабное участие.
Full engagement.

Страновая группа Организации Объединенных Наций принимает в этой деятельности полномасштабное участие.
United Nations country team is fully involved.

SP- 3 Полномасштабное участие.
SP-3 Full engagement.

Конституция Пакистана гарантирует полномасштабное участие женщин в жизни страны.
Pakistan's Constitution guaranteed women's full participation in national life.

Полномасштабное участие организаций фермеров.
Full participation of farmers' organizations.

Поощрение открытых, транспарентных, инклюзивных процессов, обеспечивающих полномасштабное участие всех стран;
Promoting open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries.

Полномасштабное участие заинтересованных сторон;
Full participation of stakeholders involved.

Решающее значение имеет полномасштабное участие женщин на всех уровнях в составлении следующей повестки дня в области развития.
The full participation of women at every level in setting the next development agenda is essential.

Полномасштабное участие в глобальных и региональных процессах оценки.
Full engagement in global and regional assessment processes.

Было признано, что для обеспечения устойчивости проектов развития необходимо полномасштабное участие целевых бенефициаров.
It was recognized that the sustainability of development projects required the full involvement of the intended beneficiaries.

Полномасштабное участие в глобальных и региональных информационных сетях.
Full engagement in global and regional information networks.

Однако многое еще необходимо сделать для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие всех государств- участников в этом политически обязательном механизме.
However, much remains to be done to ensure full participation by all States parties in this politically binding mechanism.

Полномасштабное участие в общественной жизни, включая политическую жизнь и жизнь общины;
Full participation in public life, including political and community life.

Аналогичные семинары будут по-прежнему организовываться, с тем чтобы обеспечить полномасштабное участие всех организаций- членов той или иной страновой группы.
Similar workshops will continue to be organized to ensure the full participation of all member organizations of a country team.

Полномасштабное участие в глобальных и региональных системах мониторинга и раннего предупреждения.
Full engagement in global and regional monitoring and early warning systems.

Таким образом, Десятилетняя программа в области образования и профессиональной подготовки обеспечивает полномасштабное участие гражданского общества во всех этапах процесса развития образования.
Thus, the PDEF ensures that civil society participates fully in all levels of education development.

Полномасштабное участие охватывает НПО( а не в целом заинтересованную общественность) и возможно.
Full participation compromises NGOs(and not the public concerned generally), and is possible.

В этой связи для обеспечения успеха предлагаемых реформ важное значение имеет полномасштабное участие других мест службы и соответствующего директивного аппарата.
To that end, full involvement of the overseas duty stations and the related legislative machinery was essential for the success of the proposed reforms.

Обеспечить полномасштабное участие женщин на равноправной основе в процессах реконструкции и реабилитации;
To ensure the full participation of women on equal bases in the reconstruction and rehabilitation process;

Правительству необходимо отреагировать на эти озабоченности и обеспечить полномасштабное участие коренных народов в нормотворческих процессах по затрагивающим их вопросам50.
The Government needs to respond to these concerns, and ensure that indigenous peoples fully participate in law making on issues that affect them.

В результате, их полномасштабное участие в формировании экономических блоков было крайне затруднительным.
Consequently, their full participation in developments relating to the formation of economic blocs was seriously impeded.

Обеспечить их доступ к земле, водным ресурсам и семенному материалу, а также их полномасштабное участие в публичном принятии решений по вопросам производства продовольствия и продовольственной безопасности и безопасности питания.
Ensure their access to land, water and seeds, as well as their full involvement in public decision-making regarding food production and food and nutrition security.

Полномасштабное участие делегаций, в особенности франкоговорящих, зависит от предоставления лингвистических услуг.
Full participation by delegations, in particular French-speaking ones, was dependent on the availability of language services.

ЮНФПА, ПРООН и ЮНИФЕМ работают над тем, чтобы обеспечить полномасштабное участие организаций гражданского общества, включая женские НПО, в политическом диалоге и разработке государственной стратегии.
UNFPA, UNDP and UNIFEM are working to ensure the full involvement of civil society organizations, including women's NGOs, in the policy dialogue and the elaboration of the state strategy.

Полномасштабное участие коренных народов обеспечивает вклад тех, кто будет бенефициарами документов.
The full participation of indigenous peoples in the process ensured the contribution of those who would be the beneficiaries of the instruments.

Организация" Культурное выживание" отмечает также, что Эквадору необходимо отреагировать на озабоченности коренных народов и обеспечить полномасштабное участие коренных народов в нормотворческих процессах по затрагивающим их вопросам55.
Cultural Survival also notes that Ecuador needs to respond to indigenous concerns and ensure that indigenous peoples fully participate in law making on issues that affect them.

Я надеюсь на полномасштабное участие представителей временных институтов самоуправления в этой совместной деятельности.
I look forward to the full participation of the representatives of the provisional institutions of self-government in this cooperation.

В резолюции 1325( 2000) Совет Безопасности призвал всех участников обеспечить полномасштабное участие женщин в мирных процессах и расширение представленности женщин на всех должностях директивного уровня.
In resolution 1325(2000) the Security Council called on all actors to ensure the full participation of women in peace processes and ensure increased representation of women at all decision-making levels.

Полномасштабное участие в согласованном процессе подготовки страновых программ может неожиданно создавать потребность в больших затратах времени и ресурсов.
Full participation in the harmonized country preparation process can demand an unexpectedly high input of time and resources.

Для обеспечения спешного проведения этого совещания потребуется полномасштабное участие всех заинтересованных сторон, включая правительства, организации системы Организации Объединенных Наций, многосторонние учреждения и частный сектор.
In order to ensure the success of that meeting, full involvement of all stakeholders, including Governments, organizations of the United Nations system, multilateral institutions and the private sector, would be required.