What is the translation of " ПОЛНОПРАВНЫХ " in English?

• full
• fully-fledged
• fully fledged
• rightful

Examples of using Полноправных in Russian and their translations into English

Тогда вы не в качестве полноправных или между приемами пищи.
Then you are not as full or between meals.

Иракский режим и так называемая" Лига полноправных.
The Iraqi regime and the so-called"League of the Entitled.

Она насчитывает 60 полноправных членов и 22 ассоциированных члена.
It had 60 full members and 22 associate members.

Обратите внимание на то, что кандидатами могут быть только представители от полноправных членов Ассамблеи.
Please note that only representatives from full members can be candidates.

По ее настоянию, они были приняты в качестве полноправных членов Мстителей Великих озер.
At her insistence, they have each been accepted as a full member of the Great Lakes Avengers.

Каждые два года Конгресс назначает председателя из числа представителей или полноправных членов.
Every two years, the Congress appoints a President from among the representatives, or full members.

В настоящее время в составе INQAAHE 280 членов: 178- полноправных, 88- ассоциированных, и 14- аффилированных.
Currently composed 280 members of INQAAHE: 178- full, 88- associate and 14- affiliated.

Это будет демонстрация того, что государство воспринимает глухих людей как полноправных членов общества.
This event will show that our government considers deaf people to be full members of our society.

Российские корпорации: от олигархических структур до полноправных субъектов мирового рынка// Неприкосновенный запас, 4.
Russian corporations from oligarchic structures to full subjects of the world market.

Сегодня мы поздравляем две страны со вступлением в Организацию Объединенных Наций в качестве полноправных членов.
We are today congratulating two countries on their entry as full members of the United Nations.

Все участники Конференции являются представителями полноправных или ассоциированных членов структур Молодежной организации ЕНП.
All the participants of the program were representatives of EPP full or associated member organizations.

Тонга рассчитывает на сотрудничество с обеими странами в их качестве полноправных членов Организации.
Tonga very much looks forward to working with both of them as fully-fledged States Members of the Organization.

WP. 30 может также избрать из числа своих членов представителей полноправных участников, определенных в правиле 1, заместителя Председателя.
WP.30 may also elect a Vice-Chair from among the representatives of full participants as defined in Rule 1.

Мы настоятельно призываем к продолжению этих усилий с национальными правительствами в качестве полноправных, активных партнеров.
We urge that those efforts continue with national Governments as full, active partners.

Присоединяющиеся страны в качестве полноправных участников переговоров могут направлять запросы членам ВТО и добиваться получения льгот на взаимной основе.
Acceding countries, as full participants in the negotiations, can address requests to WTO members and seek reciprocal benefits.

Мы не случайно ориентировались на комьюнити участ- ников дорожного движения как полноправных регуляторов процесса.
Prediction There is a reason why we rely on community of traffic participants as a competent process regulator.

Интеграция других организаций системы Организации Объединенных Наций в системы обмена знаниями координаторов- резидентов в качестве полноправных партнеров.
Integration of other United Nations organizations as full partners in RC knowledge-sharing systems.

Мы тепло приветствуем Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор в качестве полноправных членов Конференции по разоружению.
We warmly welcome Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia as full members of the Conference on Disarmament.

Мы хотели бы, чтобы все 35 стран- кандидатов были приняты как можно скорее в качестве полноценных и полноправных членов.
We would like all 35 candidate countries admitted as soon as possible as full members with full rights.

Неправительственные организации были приглашены в качестве полноправных членов в европейское лобби женщин- Ассоциацию женских организаций ЕС.
Non-governmental organisations have been invited as full-fledged members to the European Women's Lobby- the association of ES women's organisations.

Как мы знаем, за рамками Конференции по-прежнему стоят страны, желающие вносить свой вклад в ее работу в качестве полноправных членов.
As we know, there are still countries outside the Conference wishing to contribute to its work as full members.

Некоторые страны, как, например, Сенегал, пытались преодолеть эти трудности путем создания полноправных министерств по региональному сотрудничеству и по более широким вопросам отношений Юг- Юг.
Some countries such as Senegal have attempted to overcome such difficulties by establishing full-fledged ministries for regional cooperation and broader South-South issues.

Во-вторых, сектора гражданского общества и местные общины были включены в программы социальной политики в качестве полноправных партнеров.
Second, civil societies and local communities had been incorporated as full partners in social policy programmes.

Вместе с тем в соответствии с общей политикой Совета УООН работа по созданию полноправных университетских центров должна проводиться только при наличии прочной базы финансовых ресурсов.
However, the establishment of fully fledged university centres can only proceed, in accordance with the general policies of the UNU Council, with the assurance of sustained financial resources.

Основа философии Фонда: развивающие программы, направленные на воспитание полноценных личностей и полноправных членов общества.
The basis of the Foundation philosophy: educational Programmes aimed at training high-grade personalities and full members of society.

Было создано правительство на территории других, с населением, собранным со всего мира, ценой изгнания миллионов полноправных жителей этой земли в диаспору и лишения их крыши над головой.
A Government was established in the territory of others with a population collected from throughout the world at the cost of driving millions of the rightful inhabitants of the land into diaspora and homelessness.

Это первое достижение не стало единственным, и в 1964 году женщины также принимали участие в работе следующего суданского парламента в качестве полноправных членов.
That early achievement was carried forward, with women serving as full-fledged members of the next Sudanese Parliament in 1964 as well.

Мы надеемся, что вслед за этим шагом вскоре последует и другой- представление этим государствам статуса полноправных, фактических членов этого форума.
We are hopeful that another decision will soon follow granting these States the status of fully-fledged, de facto members of that body.

Временное Министерство юстиции продемонстрировало открытость и готовность включить экспертов гражданского общества в состав рабочей группы в качестве полноправных членов.
The interim Ministry of Justice demonstrated openness and a readiness to include civil society experts as full-fledged members of the working group.

По мнению экспертов, принятие данной Конвенции позволит правительствам странучастниц воспринимать людей с инвалидностью как полноправных граждан, а не как некую особую общественную группу.
According to experts, the adoption of this Convention will allow the governments of States Parties to perceive persons with disabilities as equal citizens and not as an isolated social group.