What is the translation of " ПОЛУЧИВШИЙСЯ " in English?

• resulting
• is done

Examples of using Получившийся in Russian and their translations into English

Откройте получившийся файл.
Open the resulting file.

После чего заполните воздухом получившийся мешок.
Then fill the resulting air bag.

Импортируйте получившийся файл keytab.
Import the resulting keytab.

Получившийся автомобиль был назван Zonda C12.
The resulting vehicle was called the Sovamag TC10.

Пассеруйте получившийся салат на масле до готовности.
Sauté salad resulting in oil until cooked.

Нажми Show, если готова увидеть получившийся макет.
Click Show, ready to see if the resulting layout.

Вы можете скачать получившийся проект по этой ссылке.
You can download the resulting project via this link.

От автора:" Первый мой конверт получившийся идеально.
From the author:"my first envelope turned out perfectly.

Получившийся газ поглощался желудочно-кишечным трактом.
The resulting gas Was absorbed by his gastrointestinal tract.

Я так быстро закрыл глаза, что получившийся ветер захлопнул дверь.
Closed my eyes so fast it blew the door shut.

Первым элементом массива является строка- получившийся URL.
Its first element contains a string- the resulting URL.

Получившийся эстетический эффект- целый ряд дизайнерских средств.
The end aesthetics effect a range of design statements.

После чего аккуратно снимут получившийся слой воска с нежелательными волосами.
After that, they will carefully remove the wax layer together with the undesirable hair.

В получившийся« карман» кладем яблочное варенье и жареные яблоки.
Put in the produced«pockets» apple jam and fried apples.

Музыканты совмещают блэк со сладж- металом, дополняя получившийся микс агрессивным вокалом.
Musicians combine black with sludge metal, complementing this mix with aggressive vocals.

Получившийся фотоснимок в ОС Windows 7 сохранится в библиотеке« Изображения».
The resulting image in Windows 7 will be saved in the pictures library.

При 25 фотонах на 400 каналах измерить получившийся результат становится уже проще, чем его вычислить.
At 25 to 400 channels photons measured result obtained becomes easier than calculated.

Получившийся концевик не допустит захлестывание лески вокруг шпильки.
The resulting limit will not allow the entanglement of the fishing line around the stud.

Конденсируясь в нем, получившийся дистиллят поступает на сливную трубку для сбора готового продукта.
Condensing therein, the resulting distillate is fed to a drain pipe to collect the finished product.

Главным критерием оценки нашей работы считаем эмоциональный отклик хозяина на получившийся интерьер.
The main criterion for evaluating our work is a client's emotional response to the resulting interior.

Если получившийся ответ слишком длинный, упростите его запись, пользуясь десятичными приставками.
If the resulting answer is too long, simplify recording, using prefixes.

Если необходимо изменить настройки графика, вставьте получившийся URL в строку пути браузера, заменив index.
If you want to change the graphics settings, insert the resulting URL in the browser string path, replacing index.

Откройте получившийся файл в OmegaT, переведите его и создайте переведенный файл SDLXLIFF.
Open the resulting file in OmegaT, translate it, and create the translated SDLXLIFF file.

Более того, подобрав одежду, вы можете начать все заново, или запечатлеть получившийся результат, распечатав на принтере.
Moreover, picking up clothes, you can start all over again, or to capture the result obtained by printing on a printer.

Оставьте получившийся раствор на период от 3 до 10 дней- это оптимальный срок для брожения.
Leave the resulting solution over a period of 3 to 10 days- this is the best time for fermentation.

Компания не несет ответственности за прочность и другие физикомеханические характеристики получившийся строительной конструкции.
The Company is not responsible for the strength and other mechanical characteristics of the resulting building structure.

Получившийся склад расположен в углу огороженной территории возле костела в деревне Ольковичи.
The resulting warehouse is located in the corner of the fenced area near the church in the village of Alkovičy.

В этом случае текст, получившийся в результате последующих голосований, ставится на голосование в целом.
If this is done, the text resulting from the series of votes shall be put to the vote as a whole.

Получившийся результат и есть сумма S{\ displaystyle S}, или константа e{\ displaystyle e} с точностью до 2- n{\ displaystyle 2^{- n.
The obtained result is the sum S,{\displaystyle S,} or the constant e{\displaystyle e} up to n{\displaystyle n} digits.

В этом случае текст, получившийся в результате последующих голосований, ставится на голосование как единое целое.
If this is done, the text resulting from the series of votes shall be put to the vote as a whole.