Examples of using Как получилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как получилось, что ты.
How did you.Дорогой сэр, как получилось, что вы не пришли к нам позже?
Как получилось, что ты не знаешь?
Тогда как получилось, что он твой друг?
Then how come he's your friend?Как получилось, что ты не Ларри!
How come you're not Larry?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
как получилосьхорошо получаетсяполучается лучше
получается очень
как это получилоськак у тебя получаетсяпочти получилосьможет получится
More
Usage with verbs
Итак, как получилось, что бывший спецазовец стал няней?
Well, how is it that an ex-Special Ops guy becomes a nanny?Как получилось, что вы не женаты?
How come you're not married?Как получилось, что ты не капитан?
How come you're not captain?Как получилось, что ты не танцуешь?
How come you aren't dancing?Как получилось, что ты убил человека?
How come you killed a man?Как получилось, что они не ждут нас?
How come they ain't waiting?Как получилось, что я не знала об этом?
How come I don't know this?Как получилось что ты ее видишь?
How is it that you get to see her?Как получилось, что я не слышал о нем?
How come I hadn't heard of him?Как получилось, что ты мне всегда позволяешь?
How come you always let me?Как получилось, что я не видел тебя раньше?
How come I never seen you before?Как получилось, что я никогда вас не встречал?
How is it that I have never met you?Как получилось, что вы не присоединится к ним?
How come you didn't join up with them?Как получилось, что приехали сюда не в сезон?
How is it that you're here out of season?Как получилось, что вы только что разгромили нас?
How is it that you have just beaten us?Как получилось, что ты не работаешь над этим делом?
How come you're not working this case?Как получилось, что вы не позвали нас на вечеринку?
How come you didn't invite us to the party?Как получилось, семья Кэти никогда не слышал о вас?
How come Cathy's family never heard of you?Как получилось, что вы сидите прямо перед мной?
How is it that you're sitting right in front of me?Как получилось, что все твои друзья- девушки?
How is it that all your friends Как получилось, что вы с Тео… вот так сошлись?
How did you and Theo… come together the way that you are?Как получилось, что ей пришлось прийти жить с нами?
How come she had to Как получилось, что вы никогда не фотографировались?
How is it you have never Как получилось, Мы пишем этот сайт открытым исходным кодом?
How come, We are writing this open source site?Как получилось, что ты стала играть пару с Бушар?
How is it that you came to play with a couple of Bouchard?
