What is the translation of " ПОМОЧЬ ИЗМЕНИТЬ " in English?

• help to change

Examples of using Помочь изменить in Russian and their translations into English

Ты мог помочь изменить жизнь этого ребенка навечно.
You could have helped change this child's life forever.

Это заставляет меня чувствовать себя, как я помочь изменить мир.
It makes me feel like I help change the world.

Поэтому я хотела бы помочь изменить мнение того несогласного.
Which is why I would like to help change that one renegade mind.

Поддерживая эти пять простых советов в виду, просто потеря жира может помочь изменить вашу жизнь к лучшему.
In support of these five simple tips in mind, just the loss of fat can help change your life for the better.

Рассмотрение палестинских требований может помочь изменить намерения некоторых арабских государств к востоку от Израиля.
Addressing Palestinian claims can help modify the intentions of some of the Arab States to Israel's east.

С тех пор как я произнес эти слова в Ассамблее, мало что было сделано развитыми странами, для того чтобы помочь изменить эту ситуацию в моей стране.
Since I spoke those words in this Assembly, there has been little action by the developed nations to help alter these conditions in my country.

В наше время, когда возводится все больше стен, мы хотим помочь изменить жизнь миллионов людей к лучшему.
In a time where it seems like more walls are going up, we want to help change the lives of millions of people for the better.

Мы надеемся, что такие программы могут помочь изменить стереотипы в отношениях и устранить существующие опасения по мере продвижения к миру.
This type of programme hopefully, can help to change stereotypical attitudes and calm existing fears as we move down the road to peace.

Если люди начнут понимать, что каждый человек, каждая семья платит не за мир, а за конфликт, это может помочь изменить динамику самого конфликта.
If people realise that every individual and every family is paying for the conflict and not for peace, this could help to alter the dynamics of the conflict.

Кроме того, бойкот может косвенно помочь изменить патентное право- привлекая внимание к проблеме и популяризуя потребность в переменах.
They may have second thoughts. The boycott can also indirectly help change patent law- by calling attention to the issue and spreading demand for change..

Многие звукозаписывающие компании вначале отказались выпускать сингл, так как, по их мнению, это не могло бы реально помочь изменить уже очень серьезную ситуацию в Эфиопии.
Many record companies initially refused to release this single, as well as in their opinion it might not really help to change an already very serious situation in Ethiopia.

Организация Объединенных Наций может помочь изменить эту ситуацию и создать рамки для выработки глобальных мер реагирования, которые соответствовали бы высоким целям этого учреждения.
The United Nations can help to change those realities, and provide the framework for global responses that match the ambition of the institution.

Готовящийся к выходу в скором времени доклад об инвестициях в Африке мог бы помочь изменить восприятие Африки среди инвесторов и убедить их в том, что в Африке имеются возможности для инвестиций.
The imminent publication of a report on investment in Africa could help to change the image of Africa in the minds of investors and convince them there were opportunities for investment in Africa.

Луис нуждается в вас помочь изменить образ своей мороженой корзины, ибо она может комбинировать детали, такие как передние, крыша, боковины, тент и автомобильные колеса с симпатичными мотивами.
Luis needs you help to change the image of his ice cream cart, for it can combine parts such as the front, roof, sides, awning and car wheels with cute motifs.

Название нашей торговой марки- это предложение Вам познавать мир вместе с нами, помочь изменить качество жизни, УВИДЕТЬ и УСЛЫШАТЬ все многообразие красок и звуков, которые окружают нас в этом удивительном мире.
Nazva our brand- this offer you to explore the world with us, help change the quality of lif, see and hear the diversity of colors and sounds that surround us in this wonderful world.

Они не находят, что это легко соответствовать старым путям, и на самом деле они вместе с вами, чтобы помочь изменить их. Слушайте внимательно их, поскольку им есть что сказать и чему научить вас.
They do not find it easy to fit in with the old ways, and in fact they are with you to help change them. Listen carefully to them as they have much to say and teach you.

Его страна разработала эффективные меры по сдерживанию незаконной торговли стрелковым оружием, однако в долгосрочной перспективе лишь миростроительство, диалог и просвещение населения могут помочь изменить умонастроения некоторых руководителей и показать им, что оружие-- это не ключ к решению всех их проблем, а серьезное препятствие на пути социального и экономического развития.
His country had put in place effective measures to curb the illicit traffic in small arms, but in the long run only peace-building, dialogue and public education could help change the mindsets of some decision makers and show them that arms were not the solution to all their problems but a serious impediment to social and economic development.

Я помогал изменить твою внешность.
I helped change yourace.

Ваше участие помогает изменить развитие событий позитивным и созидательным образом.
Your participation helps to change the development of events into the positive and constructive.

Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь.
The invention of the needle would help revolutionise human life.

Федеральный закон о защите против насилия помогает изменить это положение.
The Federal Act to Protect against Violence was helping to change that situation.

Ральф сделал предложение которые помогли изменить игру.
Ralph made a suggestion that helped modify the game.

Он заставил увидеть, что изменения в нем помогут изменить меня.
He's got me to see the… the changes in him can help change me.

Это привело к ненасильственного сопротивления, которые помогли изменить Соединенные Штаты навсегда.
This resulted in the non-violent resistance that helped change the United States forever.

Регулируемые монтажные рейки с пронумерованными направляющими помогают изменять глубину установки для различных вариантов монтажа.
Adjustable mounting rails with numbered guides helping adjust depth for different installation needs.

Докладчик обратил внимание представителей ученического самоуправления на то, что фонд всегда поддерживает одаренную молодежь и полезные проекты, которые помогут изменить жизнь людей к лучшему.
The speaker focused attention of the representatives of student government that the Foundation supports talented young people and projects that help to change people's lives for the better.

За два с половиной десятилетия игра Magic помогла изменить мир настольных игр и превратилась во всемирно известный феномен.
In those two-and-a-half decades, Magic has helped transform the gaming world and grown into a global phenomenon.

Бесспорно, возобнови данная Конференция предметную работу, это поможет изменить бытующее сейчас представление по поводу возрастания ее значимости.
Without any doubt, if this Conference resumes substantive work, this will help to change the current perception of its growing importance.

Средства, которые мы собираем, помогут изменить эту ситуацию- чем лучше материальная база, тем больше детей смогут получить поддержку.
The funds we raise can help to change that- the better the facilities, the more children who can be supported.

Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;
It assists in changing attitudes and behaviour towards possession of small arms and light weapons and helps to build a culture of peace and restores public confidence;