What is the translation of " HELP CHANGE " in Russian?

• помочь изменить
• способствовать изменению

Examples of using Help change in English and their translations into Russian

Help change kids' lives by teaching them music.
Помогите изменить жизни детей. Уча их музыке.

It makes me feel like I help change the world.
Это заставляет меня чувствовать себя, как я помочь изменить мир.

Breaks also help change the pace of learning, provide students time to digest a topic and avoid fatigue on their part.
Перерывы также помогают изменить темп процесса обучения, дают слушателям время для усвоения материала и возможность отдохнуть.

But how do those clear little seconds help change the world?
Но как эти маленькие секунды помогут изменить мир?

It was hoped that that work would help change attitudes and pave the way for the introduction of legislation.
Хотелось бы надеяться, что деятельность в этой области будет способствовать изменению моделей поведения и проложит дорогу для принятия соответствующего закона.

In support of these five simple tips in mind, just the loss of fat can help change your life for the better.
Поддерживая эти пять простых советов в виду, просто потеря жира может помочь изменить вашу жизнь к лучшему.

Nazva our brand- this offer you to explore the world with us, help change the quality of lif, see and hear the diversity of colors and sounds that surround us in this wonderful world.
Название нашей торговой марки- это предложение Вам познавать мир вместе с нами, помочь изменить качество жизни, УВИДЕТЬ и УСЛЫШАТЬ все многообразие красок и звуков, которые окружают нас в этом удивительном мире.

Although some studies had found that the Belgian justice system treated foreign minors more harshly, judicial officers received training and information about discrimination issues, which should help change the situation.
Ряд исследований указывают на более суровое отношение к несовершеннолетним лицам иностранного происхождения со стороны органов правосудия Бельгии, однако для судебного персонала проводятся учебные и просветительские курсы по вопросам дискриминации, что может способствовать изменению положения дел.

Education and awareness-raising help change basic attitudes to water.
Образование и повышение степени информированности содействуют пересмотру основных подходов к водным ресурсам.

So let's help change your hair style, change the color of her eyes and skin, choose the dress more colorful and more attractive to this exuberant girl attending her wedding accessories more radiant than ever.
Так давайте поможем изменить прическу, изменить цвет глаз и кожи, выбрать платье более красочным и более привлекательным для этой обильной девушки лечащий ее свадебные аксессуары сияющей, чем когда-либо.

They may have second thoughts. The boycott can also indirectly help change patent law- by calling attention to the issue and spreading demand for change..
Кроме того, бойкот может косвенно помочь изменить патентное право- привлекая внимание к проблеме и популяризуя потребность в переменах.

New HIV tests help change service delivery models The field of HIV testing has also seen major innovations, including rapid diagnostic tests and community-based testing service models as well as self-testing.
Новые тесты на ВИЧ помогают изменить модели предоставления услуг В области тестирования на ВИЧ также появились значительные инновации, такие как быстрое диагностическое обследование и модели услуг тестирования местного уровня, а также средства самотестирования.

Actively involving patients, together with health workers, in treatment plans can help change patient behaviour to reduce risk factors for cardiovascular disease.
Активное вовлечение пациентов в планы лечения вместе с медицинскими работниками может способствовать изменению поведения пациентов и снижению факторов риска развития сердечнососудистых заболеваний.

Mr. Ewomsan wondered about the true causes of the racism which seemed to be rooted in Ukrainian society and suggested that the classmates and friends of the many Africans who had studied in Ukraine, as had been common at the time of the former Soviet Union, could help change that situation.
Г-н Эвомсан задается вопросом об истинных причинах расизма, который, по-видимому, укоренился в украинском обществе, и спрашивает, могут ли однокурсники и близкие многочисленных африканцев, которые учились в Украине, как это было во времена бывшего СССР, способствовать изменению этой ситуации.

Priority is given to fulfilling the provisions of the Family Code, particularly those that help change traditional roles that place women at a disadvantage, which are contained in Title II.
Принимаются меры к осуществлению на практике положений Семейного кодекса, и прежде всего тех, которые способствуют изменению традиционного распределения ролей, ущемляющего женщину.

In the meantime Governments can help change behaviour by enforcing school attendance laws, making secondary education compulsory for both boys and girls, and increasing the minimum age for marriage so that girls remain in school longer.
Между тем правительства могут способствовать изменению сложившихся моделей поведения путем обеспечения соблюдения законов о посещении школ, придания среднему образованию мальчиков и девочек обязательного характера, а также повышения минимального возраста вступления в брак, с тем чтобы девочки оставались в школах в течение более длительного времени.

His country had put in place effective measures to curb the illicit traffic in small arms, but in the long run only peace-building, dialogue and public education could help change the mindsets of some decision makers and show them that arms were not the solution to all their problems but a serious impediment to social and economic development.
Его страна разработала эффективные меры по сдерживанию незаконной торговли стрелковым оружием, однако в долгосрочной перспективе лишь миростроительство, диалог и просвещение населения могут помочь изменить умонастроения некоторых руководителей и показать им, что оружие-- это не ключ к решению всех их проблем, а серьезное препятствие на пути социального и экономического развития.

Recently, his Government had announced an ambitious initiative to provide a grant at birth for every girl child born to families below the poverty line, followed by annual grants through primary and secondary school, in order to provide an incentive for the education of girls and help change attitudes in sections of society which thought of girl children as liabilities.
Недавно правительство выдвинуло далеко идущую инициативу предоставления субсидии на каждую девочку, рожденную в семьях, живущих ниже уровня бедности, в дополнение к ежегодному выделению денежных пособий в течение периода начального и среднего образования, с тем чтобы создать стимул для обучения девочек и способствовать изменению взглядов в тех слоях общества, в которых девочка рассматривается как обуза.

I helped change yourace.
Я помогал изменить твою внешность.

I helped change a wheel!
Я помогал менять колесо!

It helps change the image of your favorite boots.
Это помогает изменить образ ваших любимых сапог.

This resulted in the non-violent resistance that helped change the United States forever.
Это привело к ненасильственного сопротивления, которые помогли изменить Соединенные Штаты навсегда.

It helps change the existing dynamics and is fundamental to efforts to achieve a world free of nuclear weapons.
Он позволяет изменить существующую динамику и привнести важный составной элемент в построение мира, свободного от ядерного оружия.

The Uganda Private Midwives association helps change the daily lives of its members and the wider community by addressing maternal and infant care.
Угандийская ассоциация частных акушерок помогает изменить повседневную жизнь своих членов и населения в целом посредством организации охраны здоровья матери и ребенка.

Built-in editor helps change an image file and use it to restore or migrate to other server.
Встроенный редактор помогает изменить файл образа и использовать его для восстановления или миграции на другой сервер.

For example a Swedish-funded project building roads in Afghanistan for the Government helped change local attitudes towards female employment.
Например, осуществление финансируемого Швецией проекта строительства дорог в Афганистане для нужд правительства содействовало изменению отношения местных жителей к занятости женщин.

Only 40 years ago, but it was another world back then… a world Frank helped change.
Это было всего 40 лет назад, но тогда мир был иным… мир, который Фрэнк помог изменить.

Watching this game to destroy Moldova, Dodon quietly continues to fulfill his role: appoints Plakhotnyuk's judges, provides him with control over Moldovagaz, helps change the electoral system.
Наблюдая за этой игрой на уничтожение Молдовы, Додон тихо продолжает исполнять свою роль: назначает судей Плахотнюка, обеспечивает ему контроль над" Молдовагаз", помогает изменить избирательную систему.

PERSONAL PROBLEMS HELPED CHANGE THE WORLD Change their attitudes and approaches to the treatment of the person of the physician Valentin Terehovo pushed circumstances.
ЛИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПОМОГЛИ ИЗМЕНИТЬ МИРОВОЗЗРЕНИЕ Изменить свое мировоззрение и подходы к лечению человека врача Валентину Терехову подтолкнули обстоятельства.

It is also important at this stage for parliamentarians to enact legislation that helps change public attitudes so that people will become more conscious of how their behaviour might impact the environment.
На данном этапе также важно, чтобы парламентарии приняли законы, способствующие изменению общественных представлений таким образом, чтобы люди более глубоко осознали, что их поведение может иметь серьезные последствия для окружающей среды.