What is the translation of " ПООЩРИТЕЛЬНАЯ " in English?

• incentive
• encouraging

Examples of using Поощрительная in Russian and their translations into English

Поощрительная медаль.
Medal of encouragement.

Подсчитывается поощрительная сумма за каждый поощрительный балл.
Calculation of incentive amount applicable to each incentive point.

Поощрительная премия ОИЯИ« Локальная сеть ОИЯИ»( 1998);
Encouraging Prize of JINR"JINR Local Area Network" 1998.

Пристройка к зданию Латвийской Художественной академии, конкурс, поощрительная премия.
Building extension of Art Academy of Latvia, competition, encouragement prize.

Поощрительная премия конкурса" Карикатура в защиту окружающ9ей среды" 1986- й год.
Honorable award of the contest"Cartoon in the Protection of the Environment" 1986 year.

Я салон пластических искусств в solar dos andradas- cpor- sp- награды: поощрительная премия- работа« люмьер»- 2014;
I salon of plastic arts of the solar dos andradas-cpor- sp- awards: honorable mention- work"lumière"- 2014;

Поощрительная сумма из подпункта( b) выше умножается на общее количество поощрительных баллов из подпункта( а) выше.
Incentive amount from‘b'above x Incentive points from‘a'above.

Кроме того, в нынешнем году Министерством учреждена также и еще одна поощрительная премия, согласно которой 10 детей отправятся на отдых в Батуми.
In addition, this year, the Ministry of Diaspora has also set another encouraging prize, that is, passes for ten children to Batumi.

Подсчитывается поощрительная доля, если выплаченный взнос в размере 793 000 долл. США был получен 29 января 1999 года.
Calculation of incentive amount applicable to the contribution of $793,000 received on 29 January1999.

Как сообщили« Арменпресс» в управлении по информации и связям с общественностью Министерства культуры Армении, для лучших работ учреждены награды: первое место- 500. 000 драмов, и одна поощрительная- 350. 000 драмов.
The established awards for the best works are as follows: first place- 500.000 drams, and one incentive award- 350,000 drams.

Поощрительная премия в номинации« Лучшая статья»( 300 лари) будет передана Темуру Маршанишвили, представляющему газету« Гуриис моамбе»(« Вестник Гурии», Озургети).
An encouraging prize of GEL 300 will be awarded to Temur Marshanishvili of Ozurgeti-based newspaper Guriis Moambe.

Он также разделяет мнение о том, что поощрительная выплата должна предоставляться с учетом периодического тестирования и проверки фактического применения языковых навыков.
He also agreed that payment of the bonus should be subject to periodic retesting and certification of actual use of language skills.

Поощрительная премия, ранее присуждавшаяся от имени министра образования, теперь вручается в качестве приза от имени министра образования, культуры, спорта, науки и техники.
The Encouragement Award from the Minister of Education was changed to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Prize.

Совершенно оче- видно, что эта поощрительная сумма должна рас- считываться в соответствии с официальным финан- совым годом, используемым ЮНИДО в настоящее время см. документ№ 9.
It is understood that this incentive should be calculated according to the legal fiscal year presently used in UNIDO see paper No. 9.

Поощрительная сумма, которая будет распределяться между государствами- членами, будет составлять про- цент, полученный сверх заложенных в бюджете пред- полагаемых поступлений в виде процента.
The incentive amount to be allocated to Member States would be the amount of interest earned over and above the estimated interest income reflected in the budget.

И наконец, в соответствии с вариантом С поощрительная выплата также будет предназначена только для тех сотрудников, которые имеют как минимум пятилетний стаж работы.
Lastly, under option C, the payment of a retention incentive would also be restricted to those staff members who had served a minimum of five continuous years of service.

Поощрительная премия была присуждена Иоланде Мукагасана( Руанда/ Бельгия) в знак признания ее вклада в пропаганду культуры мира, что выразилось в даче ею свидетельских показаний по актам геноцида, совершенным в Руанде в 1994 году.
An honourable mention was awarded to Yolande Mukagasana(Rwanda/Belgium) in recognition of her contribution to a culture of peace by bearing personal witness to the genocide perpetrated in Rwanda in 1994.

В других странах ЕС вводится не только поощрительная налоговая среда, но и выделяются целевые субсидии для развития инфраструктуры альтернативных видов топлива и заправки транспорта.
In other EU countries, not only an incentive tax environment is introduced, but targeted subsidies for the development of the infrastructure of alternative fuels as well as the refuelling of transport are also provided.

Эта поощрительная система, изначально предназначавшаяся исключительно для учащихся государственных учебных заведений, в 2000- х годах была распространена на учащихся и студентов частных учебных заведений, число которых значительно выросло.
This incentive system was originally planned only for students in the public education sector but has been extended since 2000 to students in private institutions, which have experienced a surge of interest.

При найме все сотрудники категории специалистов обязаны свободно владеть по крайней мере одним рабочим языком Организации Объединенных Наций, и поощрительная выплата будет предоставляться лишь для учета свободного владения ими еще одним официальным языком Организации Объединенных Наций.
All Professional staff, upon recruitment, are required to have full command of at least one United Nations working language, and the incentive would be payable only in recognition of their proficiency in another official language of the United Nations.

Поощрительная премия, представляющая собой незачитываемую для пенсии сумму, эквивалентную годовому чистому увеличению ставки оклада на две ступени в расчете на сотрудника, не имеющего иждивенцев, присуждается в знак признания личного вклада достойных сотрудников, работа которых отвечает установленным критериям.
The merit award, amounting to a non-pensionable lump-sum equivalent to the annual net value of two steps increment at the single rate, is awarded to recognize the personal contribution of deserving staff members against established criteria.

Выставлял свои художественные работы в стране и за рубежом, является обладателем многочисленных наград, в том числе самых высоких международных, таких как Мексика- Mencion( 1970), а также Поощрительная премия в конкурсе на иллюстрации чехословацких самых красивых книг( 1977).
To exhibit his art works in the country and abroad, is the recipient of numerous awards, including the highest international ones, such as Mexico-Mencion(1970), and an Honorable Prize in the competition for illustrations of Czechoslovakian most beautiful books(1977).

Правительство Австралии поддерживает и поощряет всестороннее и свободное участие коренных народов в происходящих в их странах демократических процессах принятия решений, однако оно вовсе не поддерживает такую концепцию, которая могла бы быть воспринята как поощрительная мера, способная подорвать, даже хотя бы частично, территориальную и политическую целостность того или иного государства с системой управления демократическим и представительным правительством.
The Government of Australia supports and encourages the full and free engagement of indigenous peoples in the democratic decision-making processes in their country, but it does not support a concept that could be construed as encouraging action that would impair, even in part, the territorial and political integrity of a State with a system of democratic representative Government.

Поощрительный приз за демонстрацию фильма получила телекомпания" Фортуна 6+ 6" Степанаван.
The incentive prize for airing the film was awarded to"Fortuna 6+6" TV company Stepanavan.

Поощрительный приз за показ репортажа был вручен" Цайг.
The incentive prize was awarded to"Tsayg.

Поощрительные мероприятия для сотрудников Вашей компании- I NCENTIVES.
Encouraging events for your company personnel- I NCENTIVES.

И еще несколько поощрительных призов и дипломов.
And a few more incentive prizes and diplomas.

Для всех участников конкурса были подготовлены поощрительные награды.
For all the participants were prepared encouraging awards.

Проект Ваага Агабабяна получил поощрительный приз в области технических наук.
His project was granted an incentive award in the field of technical sciences.

Отличившимся в турнире игрокам были вручены поощрительные призы.
The players who excelled at the tournament were awarded encouraging prizes.