What is the translation of " ПОПЕЧИТЕЛЬСКОМ СОВЕТЕ " in English?

• board of trustees

Examples of using Попечительском совете in Russian and their translations into English

Всего в Попечительском Совете 8 членов.
In total there are 8 members in the Board of Trustees.

Именно поэтому он участвует в попечительском совете МФТИ.
That's why he is involved in the Board of Trustees of MIPT.

Служил в« попечительском совете» в Вест- Пойнте в 1875 году.
He served on the board of visitors at West Point in 1875.

В 1878 году я была на свадьбе лорда Роузбери и Ханны Ротшильд, которая проходила в Попечительском Совете, что почти то же самое.
I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild held in the Board of Guardians, very much the same.

За период моего пребывания в попечительском совете на протяжении последних 10 месяцев, я был активно включен в работу совета..
During my work at the Board of Trustees, in the past ten months I have been very actively involved in the Board activities.

А на председателя парламента будет возложено обязательство в течение 10- ти дней объявить конкурс на занятие должностей в попечительском совете.
Chairman of Parliament will be obliged to announce the competition for vacancies at the Board of Trustees within 10 days.

Президент Михаил Саакашвили 16 октября объявил открытый конкурс на 7 вакантных мест в попечительском совете Общественного вещателя Грузии( ОВГ).
On October 16 President Mikheil Saakashvili announced an open contest to fill seven vacancies at the Board of Trustees of the Georgian Public Broadcasting(GPB).

Орган саморегулирования, под руководством генерального директора вещателя Гии Чантурия, 13 июня иск не удовлетворил, что родители Зуры Вазагашвили обжаловали в апелляционном органе вещателя- Попечительском совете.
On June 13 the self regulatory body headed by the GPB Director General Gia Chanturia dismissed the complaint. Vazagashvili's parents ultimately appealed the case at the GPB's body of appeals- Board of Trustees.

Таким образом, считает Коалиция, крайним сроком представления документов на вакантную должность в попечительском совете является понедельник, 28 ноября 2011 года.
Hence the Coalition believes the last day to apply for the vacancy at the GPB Board of Trustees is Monday, November 28, 2011.

Все мы должны работать для того, чтобы оппозиция была справедливо представлена в попечительском совете Общественного вещателя, а на базе Второго канала было создано телевидение, которое предоставит различным политическим группам свободную трибуну",- сказал тогда президент.
We all must work for ensuring fair representation of opposition in Board of Trustees of Georgian Public Broadcasting. A new TV station must be formed on the basis of the Second Channel, which will give free airtime to various political groups"- President said in May.

Декабря парламентское большинство- коалиция« Грузинская мечта»- назвала лишь одного кандидата на вакантную должность в попечительском совете GPB- Нателу Сахокиа.
December Parliamentary majority- Georgian Dream, nominated only one candidate, Natela Sakhokia for the vacant position at the GPB Board of Trustees.

Неправительственные организации призывают парламент Грузии, чтобы, в случае объявления нового конкурса, кандидатов на вакантные места в попечительском совете Общественного вещателя( GPB) отбирала уже существующая комиссия.
Non-governmental organizations call on the Parliament of Georgia to allow incumbent parliamentary commission to select the members of the Board of Trustees of under the Georgian Public Broadcasting, The selection commission is approved by the Parliamentary chairperson.

Юрист коалиции« За адвокатирование медиа» Тамар Кордзая называет несправедливым повторное объявление конкурса на вакантное место в попечительском совете« Общественного вещателя».
Lawyer of the Coalition for Media Advocacy Tamar Kordzaia describes as unjust the decision by President to repeatedly announce the competition for the vacant position in the Board of Trustees of the Public Broadcaster.

Председатель попечительского совета Международного центра пенитенциарных исследований с 2011 года.
Chair, Board of Trustees, International Centre for Prison Studies since 2011.

Председатель попечительского совета Американского шекспировского центра, с 2011 года по настоящее время.
Chair, Board of Trustees, American Shakespeare Center, 2011-present.

Попечительский совет премии« Серебряный лучник» выразил благодарность Вячеславу Лащевскому.
The board of Trustees of Silver Archer award expressed gratitude to Vyacheslav Lashchevsky.

Состав Попечительского Совета Международной энергетической премии« Глобальная энергия».
The structure of the Global Energy International Prize Board of Trustees.

Создание Попечительского Совета Государственного Эрмитажа.
The Creation of the State Hermitage's Board of Trustees.

Попечительский Совет хочет меня заменить!
The board of trustees wants to replace me!

Фестиваль возглавил Попечительский Совет гуманитарного фонда« Дегдар».
Festival Board of Trustees headed by Humanitarian Foundation"Degdar.

Попечительский Совет ищет мне замену.
The board of trustees is looking for my replacement.

У нас есть Попечительский совет, в который входят очень достойные люди.
We have the Board of Trustees, which is composed of very decent people.

П редседатель попечительского совета фестиваля- член Кнессета Йосеф Шагал.
P resident Board of Trustees of the festival- MK Yosef Chagall.

Попечительский совет фонда сорос- казахстан.
Soros foundation-kazakhstan board of trustees.

Учредителем и председателем попечительского совета фонда является Леонид Михельсон.
Leonid Mikhelson is the founder and chairman of the Foundation's Board of Trustees.

Но и Попечительский совет не остался без подарков!
And the Board of Trustees was not remained without gifts!

BOT Попечительский совет.
BOT Board of Trustees.

В состав Попечительского Совета могут быть включены Почетные члены Совета и Экспертный член Совета..
The Board of Trustees includes Honorary Board Members and Expert Board Members.

Обязанности Совета и Попечительского совета определены уставом фонда.
The duties of the Board and the Board of Trustees are determined by the statute of the foundation.

Попечительский совет мог отменить свое решение»- Ассоциация молодых юристов Грузии.
Board of Trustees could have annulled its decision”- GYLA.