What is the translation of " ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ " in English?

• striking result

Examples of using Поразительный результат in Russian and their translations into English

По мнению английских исследователей, это поразительный результат.
According to the British researchers, this is an amazing result.

Поразительный результат получается, когда внутренний ИМЦ настраивается на деструктивную интерференцию света, распространяющегося к зеркалу F.
The surprising result is obtained when the inner MZI is tuned to destructive interference of the light propagating toward mirror F.

Понятно, что реальность, понятно что дорого, но посмотрите на смелую простоту решения и поразительный результат.
It is clear, that reality, it is clear that is expensive, but look at courageous simplicity of the decision and amazing result.

Поразительный результат анализа, проведенного в рамках данного исследования, заключается в том, что ни в опубликованных материалах, ни самими швейцарскими властями эта страна не считается жертвой отсутствия выхода к морю.
A striking result of the research undertaken within the framework of this study is that neither relevant literature nor Swiss authorities seem to consider their country a victim of landlockedness.

Однако, как утверждают новые исследования Корнелльского университета, подняв температуру с бодрящих 20 до более теплых 25 градусов, можно сократить число опечаток на 44%- поразительный результат!
However, according to new research at Cornell University, the temperature rose from 20 to more invigorating warm 25 degrees, you can reduce the number of typographical errors by 44%- an astounding result!

Сравнительная оценка руководящих принципов с точки зрения их возможного влияния дала поразительный результат, заключавшийся в том, что Таллинские руководящие принципы были поставлены на первое или поделенное первое место во всех восьми категориях использования.
A comparative assessment of the guidelines by potential use gave the striking result that the Tallinn Guidelines were rated first or equal first for all eight categories of use.

Еще один поразительный результат заключается в том, что сегодня в бюджете на период 2009- 2011 годов практически не предусмотрено расходов на мероприятия( за исключением 2011 года), кроме расходов, непосредственно связанных с управлением и служебными помещениями Целевого фонда Базельской конвенции.
Another striking result is that today there are in 2009-2011 basically no budget provisions for activities(the year 2011 being an exception), other than those directly geared towards governance and office facilities under the Basel Convention Trust Fund.

Сравнительная оценка руководящих принципов с точки зрения их возможного влияния дала поразительный результат, заключающийся в том, что руководящие принципы, касающиеся инвалидов, были поставлены на первое или поделенное первое место по всем восьми видам использования.
A comparative assessment of the guidelines by potential use gave the striking result that the guidelines in the field of disability were rated first or equal first for all eight uses.

Этот уголок великолепной природы часто считается одним из самых красивых мест Сардинии, поразительный результат мозаики, чьими произведениями являются белые пески, розовый гранит, цвета растительности и моря, от изумрудно-зеленого до лазоревого, бирюзового и синего.
This corner of beautiful nature is often considered one of the most beautiful on the Island, a wonderful result of a mosaic whose tiles are white sand, pink granites, colors of vegetation and sea, emerald green, celestial, turquoise and blue, white sand, blue-green, and shallow sea.

Глицериновые маски для лица- поразительные результаты после первых процедур!
Glyceric face packs- amazing results after the first procedures!

Мы получили некоторые поразительные результаты.
We had some spectacular results.

Но применение этих критериев к нашим« чисто оффшорным» деньгам дает поразительные результаты.
But applying these criteria to our"purely offshore" money gives amazing results.

Сенсационный лимфодренажный массаж лица Цоган: поразительные результаты!
Sensational lymphatic drainage facial massage Tsogan: amazing results!

Самым поразительным результатом проведенного ею исследования оказалось отсутствие какой-либо связи между образованием и профессией мужчины и вероятностью похищения им невесты.
Her most striking result was that there was no relationship between a man's education as well as profession and his likelihood to kidnap.

Я знаю, что вы получаете поразительные результаты, но не могу сказать, что мне это нравится.
I know you fellows get some remarkable results but I can't say I altogether like it.

Просто поразительные результаты достигаются на Кубе при лечении псориаза, витилиго, пигментной ретинопатии и алопеции.
Simply striking results are achieved in Cuba in the treatment of psoriasis, vitiligo, pigment retinopathy, and alopecia.

Для более поразительных результатов нанесите первый слой, затем через 30 сек нанесите второй слой туши.
For more spectacular results, apply a first coat and wait 30 seconds before applying a second coat.

В это же время был организован конкурс на хакерский взлом роутеров, который дал поразительные результаты.
During this time, a router hacking contest was held and provided some astonishing results.

Меньше двух лет назад женщина всерьез увлеклась творчеством, и в короткий срок добилась поразительных результатов.
Less than two years ago, she discovered her creativity and has achieved amazing results since then.

Умелое воздействие на определенные участки тела, биологически активные точки позволяет добиться поразительных результатов.
Skillful impact on certain areas of the body, biologically active points allows to achieve surprising results.

Другие поразительные результаты опроса: 61% ответивших считают, что высшее руководство ЮНКТАД не поддерживает должного контакта с другими сотрудниками организации; 62% считают, что организационная структура секретариата ЮНКТАД функционирует неэффективно.
Other striking results from the survey indicated that 61 per cent of respondents considered that UNCTAD top management was not communicating adequately with the rest of the organization; 62 per cent believed that the organizational structure of the UNCTAD secretariat was not functioning effectively.

Вы, может быть, тренировки 4 раза в неделю, 1час в то время, и добиться поразительных результатов, которые будут иметь ваши друзья в страхе, если они просят, чтобы можно поучаствовать в веселье.
You may be training 4 times a week, 1 hour at a time, and achieve amazing results that will have your friends in fear, if they request to be able to participate in the fun.

Одним из наиболее поразительных результатов исследования стало существенное увеличение числа лиц, общающихся с членами новых общин; доля таких лиц возросла с 36% в 2003 году до 67% в 2006 году, что свидетельствует о более активных взаимоотношениях между различными общинами и о более высокой интеграции.
One of the most striking findings of research was the significant increase in the numbers of people who had experiences of new communities- an increase from 36% to 67% from 2003 to 2006 which showed more interaction between different communities and greater integration.

Самые поразительные результаты сделанного выше анализа заключаются в том, что Стороны Конвенции и протоколов к ней всегда предполагали значительную степень сотрудничества в проведении исследований в рамках Конвенции, когда Руководящий орган ЕМЕП играл бы важную интегрирующую роль в рамках своей сферы ответственности.
The most striking results of the analysis above is that the Parties to the Convention and its protocols all the time have foreseen a significant research cooperation within the Convention, and with the Steering Body of EMEP playing an important integrating role within its area of responsibility.

Наиболее поразительным результатом анализа их сообщений было то, что нехватка материалов, необходимых для проведения выборов, отмечалась на 23, 44 процента специальных избирательных участков, а установленные процедуры проведения голосования надлежащим образом выполнялись лишь на 73, 72 процента проверявшихся участков.
The most striking findings of their reports were that election materials were in short supply at 23.44 per cent of special voting stations, while voting procedures were correctly applied in 73.72 per cent of the stations visited.

Секрет поразительных результатов массажа кроется в умелом сочетании трех воздействий на организм человека: прямого массажа мышечной ткани, мануального воздействия на элементы скелета и акупунктуры.
The secret of astounding results of this massage lies in the artful combination of three impacts on the human organism: direct massage of muscle tissues, manual impact on the elements of skeleton and vital points.

При помощи акупунктуры можно достичь поразительных результатов в лечении свыше 300 хронических заболеваний, избавиться от боли при радикулите, неврите, растяжении связок, мышечной боли в шее и спине, острой боли в позвоночнике и суставах, головной и зубной боли.
Acupuncture may help achieve astonishing results in treating over 300 chronic diseases, eliminate pain caused by radiculitis, neuritis, tension of ligaments, as well as neck and back muscle ache, acute spinal and joint pain, headache and toothache.

Без раскрытия анахаты, души, духовная практика может долго продвигаться по извилистым дорогам, то проявляя поразительные результаты, то возвращаясь к началу, перемежая головокружительные мистические успехи со столь же головокружительными духовными падениями.
Without releasing of anahata and soul the spiritual practicizing should go the beaten track, either getting striking results, or coming back to the beginning, altermating giddy mystical successes with so giddy spiritual failures.

Опыт реализации инициативы<< Деревня тысячелетия>> показывает, что руководство на уровне местных общин и использование комплексных стратегий в практической работе по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, приносят поразительные результаты за короткий период времени.
The Millennium Village initiative shows that community leadership and integrated strategies to operationalize the Millennium Development Goals produce dramatic results in a short period of time.

Немногим более чем за десять лет этот документ стал одним из самых успешных в истории договоров о разоружении благодаря присоединению к нему 156 государств- членов и поразительным результатам, достигнутым благодаря нашим глобальным коллективным усилиям.
In just over a decade, this has become one of the most successful disarmament treaties in history, with a membership of 156 States parties and remarkable results achieved through our global collective effort.