What is the translation of " ПОРТФЕЛЯМИ " in English?

• portfolio
• portfolios

Examples of using Портфелями in Russian and their translations into English

Управление проектами и портфелями.
Project and Portfolio Management.

Должен уметь управлять портфелями или программами.
Must be able to manage the portfolios or programs.

Управление портфелями инвестиционных инструментов для Вас;
Managing portfolios of investment instruments for you;

Управление проектами и портфелями проектов/.
Portfolio and project management/ project systems.

Нью-Йорк: небольшое отделение связи и управление портфелями ГЛО.
New York: small liaison office and GLO portfolios management.

Project portfolio management- управление портфелями проектов?
Management Square, What is Project Portfolio Management?

Создание операционных центров и назначение управляющих портфелями.
Establishment of operations centres and portfolio managers.

Торговля портфелями- торговля группой инструментов как единым целым.
Portfolio trading- trading with group of instruments/ portfolios..

Внедрена Система управления проектами, программами и портфелями;
Project, programmes and a portfolio management system was introduced;

БАПОР использовало услуги семи управляющих портфелями активов для распределения своих рисков.
UNRWA used seven portfolio managers to spread its risk.

Ознакомитесь с современными методологиями управления проектами и портфелями проектов;
Become familiar with the modern methodologies of project management and project portfolios.

Он занимался различными кредитными портфелями и руководил командами кредитных специалистов.
He has handled diverse loans credit portfolios, and managed teams of lending officers.

Представители ЮНИДО все чаще рассматриваются как" управляющие портфелями" по соответствующим странам.
The URs are increasingly considered as Country Portfolio Managers.

Усиление экономического давления усложняет управление банкоматными портфелями.
Increasing economic pressures are making it more difficult for LADs to manage their ATM portfolios.

Вы легко можете управлять портфелями своих клиентов благодаря интернет- банкингу, который предоставляет CIM Bank.
You can easily manage your clients' portfolio with CIM e-banking.

Совершенствование модулей управления проектами и портфелями управления человеческим капиталом.
Improvements to the portfolio and project management and human capital management modules.

Стоимость высока, вследствие чего инвесторы отличаются высокой склонностью к риску и агрессивными портфелями.
Valuations are high, and investors with high risk appetites have aggressive portfolios.

Самым большим преимуществом в сфере управления портфелями ИТ является гибкость инвестиционной коррективы.
The biggest advantage of IT portfolio management is the agility of the investment adjustments.

С августа 1996 года по декабрь 1997 года г-н Дейли руководил работой группы по управлению портфелями Фонда.
From August 1996 to December 2007, Mr. Daly led the portfolio management team for the Fund.

Выбор между портфелями Р2, Р3 и Р4 будет зависеть от индивидуальных предпочтений и ограничений инвестора.
The choice between portfolios P2, P3 and P4 will depend on investor's individual preferences and restrictions.

Таким образом, отчеты о соблюдении требований ограничиваются тремя портфелями, а именно проектами, утвержденными в 1990, 1991 и 1992 годах.
Thus, the reporting on compliance is limited to three portfolios, namely projects approved in 1990, 1991 and 1992.

Надзор за кредитными портфелями банков преследует цель ограничить риски, на которые могут пойти банки с деньгами вкладчиков.
Oversight of banks' loan portfolios has the aim of limiting the risks banks can take with depositors' money.

Венгерский Центральный банк пошел дальше: он запретил Atlantic GAM( часть группы Questra) заниматься управлением депозитами и портфелями.
Hungarian Central Bank went further: they banned Atlantic GAM(part of the Questra group) from deposit and portfolio management.

Фонды управляют диверсифицированными портфелями активов, чаще размещают деньги в ценных бумагах, но не гнушаются и валютных спекуляций.
Funds manage diversified portfolios of assets, often place money in securities, but do not shun and currency speculation.

Кроме того, сотрудники по инвестициям Службы, которые являются внутренними управляющими портфелями, также проводят свои собственные исследования и анализ.
Furthermore, the Service's investment officers, who are internal portfolio managers, do their own research and analysis as well.

Управлять инвестиционными портфелями клиентов, в том числе- пенсионных схем, и средствами, выделяемыми на осуществление операций с ценными бумагами;
Manage investment portfolios of clients, including pension schemes, and funds allocated for transactions with securities;

Для более подробного распределения средств по программам будет необходимо откорректировать стратегию управления портфелями готовящихся и реализуемых проектов таким образом.
For more detailed programming, it would be necessary to adjust the pipeline and portfolio management strategy.

Популярная торговля портфелями из активов применяется частными трейдерами и управляющими фондов в рамках большого количества инвестиционных стратегий.
Popular trading of asset portfolios is used by private traders and fund managers within a large number of investment strategies.

Стимулирование участия в ГФОС министров с другими соответствующими портфелями, а также органов Организации Объединенных Наций и других организаций.
Encourage the involvement of other relevant ministerial portfolios and United Nations entities and international organisations in the GMEF.

Система управления портфелями и проектами, в частности, предусматривает наличие специальных помещений для сотрудничества по каждому проекту, а также другие темы.
The portfolio and project management system includes dedicated collaboration rooms for each project as well as other topics.