What is the translation of " ПОРУЧАЕТСЯ " in English?

• is entrusted
• is mandated
• charged
• directs
• is requested
• is assigned
• tasked
• is responsible
• are instructed
• are entrusted
• was entrusted
• are mandated
• are assigned
• task
• was mandated
• charge
• are responsible
• is instructed

Examples of using Поручается in Russian and their translations into English

ГЭПТ поручается.
The EGTT is requested.

Секретариату поручается.
The secretariat is requested.

ИНАДИ поручается.
INADI is responsible for.

Вам поручается потопить линкоры.
Your task is to sink the battleships.

Каждой стороне поручается конкретная роль.
Each party is assigned a clear role.

Правительствам Сторон поручается.
The Governments of the parties are instructed.

Эта задача поручается государственному учреждению.
This task is assigned to a governmental institution.

Управление отделениями поручается ПРООН.
Administration of the offices is entrusted to UNDP.

Канцелярии Исполнительного секретаря поручается.
The Office of the Executive Secretary is entrusted with.

Обновленные, поручается уход за Rosminian отцов.
Renovated, is entrusted to the care of Rosminian fathers.

Каждая подпрограмма работы поручается секторальному комитету.
Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.

Фандорину поручается обеспечение безопасности железных дорог России.
The RPF is charged with providing security for Indian Railways.

Хранение собираемой казны поручается Обер Шенку Графу Головину.
The storage of collected treasury is entrusted to Aubert Schenk Count Golovin.

Техническое управление Программой спонсорства в рамках КНО поручается ЖМЦГР.
The GICHD is entrusted with the technical management of the CCW Sponsorship Programme.

Хранение собираемой казны поручается Обер Шенку Графу Головину.
The storage of the collected treasury is entrusted to Ober Schenk Count Golovin.

Секретариату поручается применять эту временную меру с учетом приведенной ниже разбивки.
The Secretariat is directed to apply this interim measure based on the breakdown below.

В 1363 году 12 членам городского совета поручается осуществлять надзор за пивом.
In 1363 twelve members of the town council are made responsible for beer.

В соответствии со Стратегией наблюдение за осуществлением СПР поручается Бюро КС.
According to The Strategy, the Bureau of the COP is mandated to oversee the implementation of the JWP.

Шестому комитету поручается продолжить разработку программы деятельности Десятилетия.
The Sixth Committee is requested to continue to prepare the programme of activities for the Decade.

В соответствии со Стратегией наблюдение за осуществления СПР поручается Президиуму КС.
According to The Strategy, the Bureau of the COP is mandated to oversee the implementation of the JWP.

ЮТК поручается выносить Совету рекомендации по таким вопросам статья 165.
The Legal and Technical Commission is requested to provide recommendations to the Council on such issues art. 165.

В сложных случаях ответственным сотрудникам поручается подготовка специального плана задержания.
In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.

Государства учреждают многочисленные совместные комиссии, многим из которых поручается управление.
States have established numerous joint commissions, many of which are charged with management.

Как это ведомство координируется с органами, которым поручается расследовать дела террористического профиля?
How does the agency coordinate with the bodies charged with investigations related to terrorism?

Условия экзамена определяются Конфедерацией, а его проведение поручается кантонам.
The examination conditions are established by the Confederation, and cantons are responsible for its organization.

В БДХ эта задача поручается сотрудникам, в функции которых входит то, что называется преиндексацией.
At DHL, this task is assigned to staff whose duties include what is referred to as pre-indexing.

Доверенность на представителя услугополучателя, которому поручается представление интересов услугополучателя( при наличии);
A power of attorney for a representative of the beneficiary who is entrusted with representing the interests of the beneficiary(if any);

В 1887 г. Врубелю поручается исполнение фресок для Владимирского собора по ранее сделанным эскизам.
In 1887, Vrubel charged with execution of frescoes for the Cathedral of St. Vladimir on earlier made sketches.

Доверенность на представителя услугополучателя, которому поручается представление интересов услугополучателя( при наличии);
The power of attorney on the representative of the applicant who is entrusted with the representation of interests of the applicant if available.

Военным наблюдателям поручается сбор, анализ и соответствующее распространение собранной информации.
Military observers are responsible for the collection, analysis and appropriate dissemination of the information gathered.