What is the translation of " ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ " in English?

• next decade
• subsequent decade
• following decade

Examples of using Последующее десятилетие in Russian and their translations into English

Какой должна быть повестка дня на последующее десятилетие или десятилетия?.
What is the agenda for the next decade or decades?.

Последующее десятилетие Рахимов и Иошпе провели практически« под домашним арестом».
The subsequent decade Rakhimov and Yoshpe spent practically under house arrest.

Покинув Россию, он направился с музеем в Мадрид, а затем в Лондон, где и провел последующее десятилетие, после чего решил опять поехать в Россию.
Leaving Russia he travelled to Madrid with his museum, and spent time in London in the ensuing decade.

В последующее десятилетие нашему воину, рабочему, крестьянину, интеллигенту и властям удалось укрепить достижения.
In the following decades, our soldiers, workers, farmers, intellectuals and authorities have been able to solidify these achievements.

Названное впосле ствии« Парадом новых механизмов», последующее десятилетие увидело рождение еще не менее 35 инновационных калибров.
Before long named the“Parade of New Movements”, the ensuing decade witnessed Blancpain rolling out no less than 35 entirely new next generation calibers.

За последующее десятилетие была проведена детальная реставрация как внешнего облика, так и внутреннего убранства здания.
Over the next decade detailed restoration of the external appearance and internal decoration of the building was carried out.

Рассмотреть перспективы расширения сотрудничества в области водных ресурсов и связанных с этим вопросов охраны здоровья на последующее десятилетие;
Examine the opportunities for broadening the scope of cooperation on water and health-related issues over the next decade;

За последующее десятилетие была проведена детальная реставрация как внешнего облика, так и внутреннего убранства здания.
Over the next decade, the restoration was carried out as part of the external appearance and internal decoration of the building.

В 1975 году Организация Объединенных Наций провозгласила Международный год женщин, и последующее десятилетие было также посвящено женщинам во всем мире.
In 1975, the United Nations(UN) declared International Women's Year and the subsequent decade was also dedicated to women worldwide.

В последующее десятилетие он опубликовал переводы Этьена Гилсона, Карла Адама и Ахилла Ратти( тогдашний папа Пий XI) и дал три статьи о Данте в католических летних школах в Кембридже и Зальцбурге.
In the following decade he published translations of Étienne Gilson, Karl Adam, and Achille Ratti(by then Pope Pius XI), and gave three papers on Dante at Catholic summer schools in Cambridge and Salzburg.

Г-н Кингстон( Новая Зеландия), говорит, что правительство его страны имеет три стратегические приоритетные темы на последующее десятилетие: экономические преобразования, национальная самобытность и политика под названием" Семьи- молодые и старые.
Mr. Kingston(New Zealand), said that his Government had three strategic priority themes for the next decade: economic transformation; national identity; and families-- young and old.

В последующее десятилетие процентная доля населения, подсоединенного к очистным сооружениям, надо полагать, увеличится примерно до 80%, а та часть населения, которая сбрасывает сточные воды без очистки, составит всего лишь несколько процентов.
In the intervening decade, the percentage connected to treatment plants is believed to have risen to about 80 per cent, while those discharging untreated sewage are just a few percent.

Основной тенденцией мирового рынка ВА в последующее десятилетие станет постепенное сокращение производства истребителей 4- го поколения и начало выпуска истребителей 5- го поколения.
A key trend dominating the global military aircraft market in the next decade will be the gradual decline in the production of fourth-generation fighters and the start of production of fifth-generation fighters.

Является первым релизом с Маттиасом Норрманом и Даниэлем Лильеквистом в составе, которые закрепили состав группы в качестве квинтета на последующее десятилетие до релиза альбома Night Is the New Day в ноябре 2009 года.
This is the first release to feature new members Mattias Norrman and Daniel Liljekvist, which solidified the band's lineup as a quintet for the following decade, until after their November 2009 release Night Is the New Day.

В последующее десятилетие несколько капитанов на службе принца Энрике, в том числе генуэзец Антонио да Ноли( англ.) русск. и венецианец Алоизий Када- Мосто, обнаружили оставшиеся острова, которые были освоены еще в XV столетии.
In the next decade several captains at the service of Prince Henry-including the Genoese Antonio da Noli and Venetian Alvise Cadamosto-discovered the remaining islands which were occupied during the 15th century.

Органы по борьбе с терроризмом, которые Совет наделил полномочиями осуществлять резолюцию 1373( 2001), в последующее десятилетие регулярно рассматривали потенциальные связи между терроризмом и организованной преступностью в рамках своего мандата.
The counter-terrorism bodies entrusted by the Council with implementation of resolution 1373(2001) have, in the subsequent decade, routinely treated the potential links between terrorism and organized crime as falling within their purview.

Другие финансовые ресурсы на рыночной основе, такие как Программа обеспечения экосистемных услуг( ПОЭУ) или схемы платежей в рамках программ по связыванию углерода прибрежными экосистемами, в настоящее время находятся на начальном этапе развития, однако ожидается, что в последующее десятилетие они смогут обеспечить существенное финансирование.
More market-based financial resources, such as Payment for Ecosystem Services(PES) or blue carbon schemes for coastal carbon sink ecosystems are currently in their infancy but expected to provide significant funding within the next decade.

Национальная природоохранная стратегия( НПС), разработанная с целью определения ориентиров для формирования современной природоохранной политики в Республике Сербии на последующее десятилетие, была принята правительством в 2006 году, но пока еще не утверждена парламентом.
The National Environmental Strategy(NES), which was developed with the objective to guide the development of modern environmental policy in the Republic of Serbia over the next decade, was adopted in 2006 by the Government, but has not yet been adopted by the Parliament.

Основным источником увеличения численности населения в Союзной Республике Югославии является естественный прирост, который, как уже упоминалось выше, был низким на большей части страны и характеризовался уменьшением: среднегодовые темпы прироста, составлявшие 9, 1 на 1000 человек в период 1971- 1981 годов, уменьшились в последующее десятилетие до 6, 6 на 1000 человек и по результатам последней переписи 1991 года составили всего лишь 4, 9 на 1000 человек.
The main source of population growth in the Federal Republic of Yugoslavia is the natural increment which, as already mentioned, has been low in the largest part of the country and has had a downward trend: the average annual rate, which was 9.1 per thousand from 1971 to 1981, declined in the subsequent decade to 6.6 per thousand and in the last 1991 census to a mere 4.9 per thousand.

Такая тенденция прогнозируется и в последующие десятилетия.
This trend is expected in the next decade.

В последующие десятилетия предприятие( ставшее тем временем GmbH) стремительно росло.
In the following decades, the company, now a limited company, grew rapidly.

В последующие десятилетия их коллективные и настойчивые усилия спасли миллионы жизней.
In subsequent decades, their collective and sustained actions saved the lives of millions.

В последующие десятилетия художница виртуозно проиллюстрировала множество книг.
In the following years the artist illustrated a number of other books.

В последующие десятилетия были созданы поселения Уэксфорд, Уотерфорд, Лимерик, Корк.
Other fortified settlements were established in the following decades at Wexford, Waterford, Limerick, and Cork.

О его жизни в течение последующих десятилетий до вступления на престол ничего неизвестно.
His life during the subsequent decades and until his accession is unknown.

В частности, население в последующие десятилетия увеличилось в несколько раз.
In some cases their population multiplied in the following decades.

Последующие десятилетия были непростыми для клуба.
The following decades were a lean period for the club.

Последующие десятилетия были относительно спокойными на дунайской границе.
During the next decades, I Adiutrix remained in the Danube frontier.

Выражается надежда, что этот обычай исчезнет в последующие десятилетия.
Hopefully, this will disappear in the next decades.

Стратегии управления мобильностью на последующие десятилетия;
Mobility Management Strategies for the next Decades.