What is the translation of " ПОТЕМНЕЕ " in English?

• darker
• dark

Examples of using Потемнее in Russian and their translations into English

Только у нее волосы потемнее.
Only her hair is darker.

Где-нибудь, где потемнее и не так шумно?
Some place dark and not too loud?

Мне лучше в углах потемнее.
I'm better in dark corners.

Эту кучу денег они тратят на то, чтобы стать чуточку потемнее.
That's a lot of money to spend just to turn brown.

Нажать на кнопку и сделать поярче или потемнее, как захочется.
Press the rotary knob and dim the light darker or brighter as required.

А знаете, почему они хотят стать потемнее?
You know why they wanna turn brown?

Я бы, возможно, предпочел отправиться в местечко потемнее, чтобы мы могли целоваться.
I would probably like to go somewhere dark- so we could make out.

Пойдем в какое-нибудь место потемнее.
Let's go someplace darker.

К тому- же тебе стоит одеть наверх что-нибудь потемнее.
Also you might consider a darker top.

Думаю, лучше сделать потемнее.
I think a little darker.

Завтра мы сделаем прическу немножко потемнее.
We're going to make it a little darker tomorrow.

Наверное, не стоит и говорить, что при самом простейшем редактировании- 1 снимок можно вытянуть до уровня корректно экспонированного, а- 3 снимок можно отсканировать чуть потемнее и отредактировать в стиле« кьяроскуро», ну вы поняли идею, да?
It goes without saying that with very basic edits the -1 shot can be made to look maybe similar to the correctly exposed one and for example the -3 can be scanned darker and slightly edited to look more"chiaroscuro"-like, but you get the picture, right?

Я бы ей устроили добрую ночь, была б только ночь потемнее.
I would like to give her three bags full, preferably on a dark night.

Сажаю к окнам детишек потемнее.
I'm putting the darker kids in the window seats.

Летом его шерсть светло- гнедого окраса, а ноги и голова потемнее.
The summer pelage is light bay, with the legs and head being darker in color.

Так, ладно… кто хочет мясо потемнее?
Okay, um… who likes dark meat?

Обозреватель The Hollywood Reporter Лесли Фелперин нашел уместным сравнить« универсальный для любой страны сюжет о проблемах социальной мобильности, чести и милитаризма» с классическими вестернами, хотя и посетовал на техническое несовершенство« в IMAX некоторые из кадров потемнее выглядят снятыми на видео».
The Hollywood Reporter's Leslie Felperin found the film as appropriate to compare to the"universal for any country story about social mobility issues, honor and militarism" with classic westerns, though lamented the technical imperfections"in IMAX some of the frames darker look videotaped.

Советую выбрать комнату потемнее.
I would suggest a very dark room.

Вам стоит попробовать помаду потемнее.
You should try a darker shade of lipstick.

Уверена, что не найти местечка потемнее?
You sure you couldn't find any place darker?

Темно синие зимние сапоги с натуральной овечьей шерстью.
Dark blue winter boots with natural sheep wool.

Зубы могут быть естественно темнее уже во время прорезывания.
The teeth may be naturally darker already during pruning.

Мефедрон Светло-лиловый Темно- красный/ лиловый.
Mephedrone Light purple Dark red/purple.

Что, темнее чем ты?
What, darker than you?

Из других, серый, темно и malcaradas, забудьте на сегодняшний день.
Of the other, gray, dark and malcaradas, forget for today.

Чем темнее место вы найдете, тем ярче будет ночное небо.
The darker the observing site, the brighter the night sky.

Двойные градиенты сверху и внизу темнее, а в середине светлее.
Double gradient lenses are dark at the top, light in the middle and dark at the bottom.

Ноябрь наступил, и стало холоднее и темнее.
November has came and it became colder and darker.

Чешский стеклянный жемчуг темно розовый 4мм, 60шт.
Czech glass pearls dark pink 4mm, 60pc.

Яркость/ Brightness- Делает ярче или темнее все изображение.
Brightness- Makes the whole image lighter or darker.