Examples of using Поторопитесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, поторопитесь.
Поторопитесь, босс.
Hurry up, boss.Тогда поторопитесь.
Then hurry up.Поторопитесь, парни!
Hurry up, guys!Дамы, поторопитесь.
Hurry up, ladies!Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Поторопитесь, мальчики.
Пожалуйста, поторопитесь.
Please hurry up.Поторопитесь, девочки.
Hurry up, girls.Пожалуйста поторопитесь, пожалуйста.
Please hurry, please.Поторопитесь, профессор.
Hurry, Professor.Пожалуйста, поторопитесь, детектив.
Please hurry, Detective.Поторопитесь, пожалуйста.
Please, hurry up.Просто поторопитесь и вытащите меня!
Just hurry up and get me out!Поторопитесь, Коллинз!
Лучше поторопитесь, ФБР уже в пути.
Better get crackin'. FBI's on the way.Поторопитесь с кровью.
Hurry up with the blood.Госпожа Расмуссен, пожалуйста, поторопитесь.
Miss Rasmunen, please hurry up.Но поторопитесь, хорошо?
But hurry up, okay?Можете поймать ее, если поторопитесь.
You might catch her if you're quick enough.Поторопитесь с пушками.
Hurry up with those cannons.Мне нужен ваш мобильный.Быстрее, поторопитесь.
I need your mobile,quickly, hurry up.Поторопитесь и будьте хорошими.
Hurry up and be good.Вы можете сами спросить ее, если поторопитесь.
You can ask her yourself if you're quick.Поторопитесь, мы их нагонем.
Push on, we can catch up.На сегодняшний день осталось всего несколько свободных квартир в этих проектах, поэтому поторопитесь и свяжитесь с нами в ближайшее время, для того чтобы приобрести свою собственную квартиру до завершения строительства.
There Поторопитесь, мы опаздываем.
Get a move on, we're late.Поторопитесь, если идете.
Come on if you're Поторопитесь, у нас мало времени!
Come on, we ain't got all day!Поторопитесь, ситуация критическая.
Hurry, quick, it's an emergency.Поторопитесь, дети, вы опоздаете.
Come on, kids, you're gonna be late.
