What is the translation of " ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЫЗЫВАЕТ " in English?

• remained a cause
• continues to cause
• remains a matter
• continues to be a matter
• is still cause
• continued to give rise
• continues to raise
• continued to arouse
• is still a matter
• still posed

Examples of using По-прежнему вызывает in Russian and their translations into English

Ситуация в Ираке по-прежнему вызывает большую обеспокоенность.
The situation in Iraq continues to be of great concern.

Положение рома в Финляндии по-прежнему вызывает беспокойство.
The situation of the Roma in Finland was still causing concern.

По-прежнему вызывает беспокойство положение с абортами.
The situation with regard to abortion continues to cause concern.

Военное положение по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The military situation continues to be a cause for serious concern.

Возникающий вследствие этого разрыв в оплате труда по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The resulting gender pay gap remained a cause for concern.

Ситуация в Афганистане по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in Afghanistan remains a matter of grave concern.

Однако качество этого правоприменения по-прежнему вызывает тревогу.
However, the quality of this law enforcement continues to be a cause for concern.

Искаженный образ ислама по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The distorted image of Islam remains a cause for grave concern.

Это по-прежнему вызывает озабоченность оппозиции и населения в целом.
This remains a cause of concern to the opposition and to the population in general.

В целом положение по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
In general, the situation continued to give rise to considerable concern.

Ситуация во многих регионах Африки по-прежнему вызывает серьезное беспокойство.
The situation in many regions of Africa remains a cause for great concern.

По словам участников совещания, спекулятивная деятельность по-прежнему вызывает тревогу.
Participants said that speculation continued to be a cause for concern.

Ситуация на Ближнем Востоке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The situation in the Middle East continues to be a matter of great concern.

Положение в так называемых" безопасных районах" по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The situation in the so-called"safe areas" continues to give cause for concern.

Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывает положение в Азии и на Ближнем Востоке.
The situation in Asia and the Middle East continued to cause great concern.

Удовлетворение их насущных потребностей по-прежнему вызывает значительные трудности.
Providing for their essential needs continues to pose major difficulties.

Положение на Ближнем Востоке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность моего правительства.
The situation in the Middle East remains a matter of great concern to my Government.

В п. 30 доклада говорилось:" Положение СМИ по-прежнему вызывает беспокойство.
Item 30 of the report said:"The situation regarding media still gives cause for concern.

Тем не менее экомаркировка по-прежнему вызывает беспокойство, особенно у развивающихся стран.
Eco-labelling, however, continues to cause concern, in particular to developing countries.

Политическая ситуация в районе Великих озер по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The political situation in the Great Lakes region continues to be cause for concern.

Затянувшийся конфликт в Сомали по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность Кении.
The prolonged conflict in Somalia remains a matter of great concern to Kenya.

Финансовое положение международных трибуналов по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The financial situation of the International Tribunals remained a cause for concern.

Ситуация, сложившаяся в Анголе, по-прежнему вызывает большую тревогу в Гвинее-Бисау.
The situation prevailing in Angola is still a matter of major concern to Guinea-Bissau.

Значительная задержка сроков начала осуществления этих проектов по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The considerable delays in starting these projects continue to cause concern.

Положение остается нестабильным и по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation remained volatile and continues to give cause for serious concern.

Количество сообщений о гонениях против этнических сербов по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The number of reported cases of harassment of ethnic Serbs has continued to cause concern.

Серьезную озабоченность, в частности, по-прежнему вызывает экономическое положение в секторе Газа.
The economic situation in the Gaza Strip, in particular, remained a cause of great concern.

Безопасность персонала Организации Объединенных Наций по-прежнему вызывает у Украины озабоченность.
The safety of United Nations personnel continued to be a cause of concern for Ukraine.

Проблема наркотиков по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
The drug problem continues to be a matter of major concern to the international community.

Развитие ситуации в плане безопасности в Африке по-прежнему вызывает самую серьезную озабоченность.
Security developments in Africa continue to cause the gravest concern.