What is the translation of " ПРЕВЫШАЮЩИМИ " in English?

• exceeding
• higher than
• greater than
• of more than
• in excess
• exceeds
• exceed
• excess

Examples of using Превышающими in Russian and their translations into English

Плутониевые смеси с концентрациями Pu- 238, равными или превышающими 80%;
Plutonium mixtures with Pu-238 concentrations equal or more than 80%";

При этом он продолжает возрастать темпами, намного превышающими темпы роста внутреннего производства.
The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production.

Промышленный выпуск увеличился в начале года с темпами, превышающими ожидания.
Industrial output increased at the beginning of the year exceeding expectations.

Затем с интервалами, не превышающими двух с половиной и пяти лет, в зависимости от конкретного случая;
Thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate;

Бойни с мощностями по переработке туш, превышающими 50 т в день;
Slaughterhouses with a carcass production capacity greater than 50 tons per day;

В отличие от других азиатских стран с небоскребами, превышающими 400 метров в высоту, небоскребы в Японии относительно ниже.
Unlike other Asian countries with supertall skyscrapers exceeding 400 meters in height, Japan's skyscrapers are relatively shorter.

Эта система была изначально задумана для оперирования объектами, превышающими по размеру оперативную память.
It was conceived as a system which can operate with objects exceeding RAM.

Отходы, из которых образуются экстракционные жидкости с параметрами, превышающими эти предельные нормы, считаются опасными в силу наличия у них свойства Н13.
Wastes producing extraction liquids exceeding this limit are considered hazardous according to H13.

Вблизи самого побережья территория равнинная с возвышениями, не превышающими 800 м над уровнем моря.
Near the coast, the terrain is flat and never exceeds an altitude of 800m above sea level.

Летом климат в Андорра- ла- Велья просто фантастический, очень теплый и благоприятный, с температурами, редко превышающими 30 градусов.
Living in Andorra la Vella during the summer is truly wonderful, as the temperatures are mild and seldom exceed 30 degrees Celsius.

Использовался в США для связи между любыми объектами, не превышающими между собой расстояние в 1, 6 км.
Used in the USA to connect any sites not exceeding a distance of 1.6 km between them.

Животного сырья( помимо молока) с мощностями по производству готовой продукции, превышающими 75 т в день;
Animal raw materials(other than milk) with a finished product production capacity greater than 75 tons per day;

Компания DIMEX развивается темпами, превышающими рост рынка благодаря информационным и маркетинговым инновациям в работе с клиентами.
The Company is developing at a rate exceeding the growth of the market through information and marketing innovations in working with clients.

Была также высказана мысль о том, чтобы определение было ограничено событиями, превышающими местные возможности реагирования.
It was also suggested that the definition be limited to events that exceed the local response capacity.

Летом климат в Эскальдес- Энгордань просто фантастический, очень теплый и благоприятный, с температурами, редко превышающими 30 градусов.
Living in Escaldes-Engordany during the summer is frankly wonderful, as the temperatures are mild and seldom exceed 30 degrees Celsius.

В последние годы численность трудящихся- мигрантов увеличивалась темпами, превышающими 10 миллионов человек в год.
In recent years, the population of migrant workers has been increasing at a rate of more than 10 million per year.

Очевидно, что количество организаций растет темпами, значительно превышающими темпы роста количества сотрудников в штатном расписании налоговиков.
It is obvious that the growth of the number of companies significantly exceeds the increase of number of tax department employees.

По мнению секретариата ККООН, подготовка таких докладов была бы сопряжена с<< высокими расходами, значительно превышающими потенциальные выгоды.
The UNCC Secretariat considered that developing such reports would be of a"high cost that far exceeds the potential benefits.

Ii растительного сырья с мощностями по производству готовой продукции, превышающими 300 т в день( средний показатель на квартальной основе);
Ii Vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tons per day(average value on a quarterly basis);

В то же время Индия предложила заняться в следующие пять- шесть лет осуществлением проектов, обеспечиваемых субсидиями, превышающими 500 млн. долл. США.
At the same time, India proposed to undertake projects against grants in excess of $500 million over the next five to six years.

Верхний этаж- крупные возвышенности с отдельными вершинами, превышающими 300 м, наиболее крупные из которых находятся на западе Карелии.
The upper layer is represented by large elevated areas with some hill tops higher than 300 m, the largest of which are located in Western Karelia.

Согласно программе, в период с 2001 по 2005 годы расходы на жилье и коммунальные услуги для населения росли темпами, превышающими темпы роста инфляции.
According to the programme, in the period 2000-2005 the cost of housing and utilities for the population was growing at a rate exceeding the rate of inflation.

Игра имела умеренный коммерческий успех с объемами продаж, превышающими 170 000 экземпляров, но в конечном итоге Looking Glass потеряли деньги на проекте.
The game was a moderate commercial success, with sales exceeding 170,000 copies, but Looking Glass ultimately lost money on the project.

Приведены расчеты спектров интенсивности гамма излучения электронов с энергиями, превышающими сотни ГэВ, в ориентированном кристалле кремния.
The gamma-ray intensity spectra of electrons with energies exceeding hundreds of gigaelectronvolts is calculated in an oriented silicon crystal.

Закисление океана прогрессирует темпами, намного превышающими модели и прогнозы, что оказывает воздействие на моллюсков и кораллы в поверхностном слое океанов.
Ocean acidification has progressed at rates that far exceed models and projections, with impacts on shellfish and corals in the surface layer of the oceans.

За тот же период было создано 22 микрокредитных организации, с совокупными активами, превышающими 2. 5 миллиарда узбекских сумов или 1, 900, 000 долларов США.
During the same period, there were only 22 microcredit organizations with the total assets exceeding 2.5 bln Uzbek Sums, or US$1,900,000.

В настоящее время ЮНИСЕФ изучает также вопрос о жизнеспособности упомянутых двух национальных комитетов с показателями удержания регулярных ресурсов, превышающими 100 процентов.
UNICEF is also reviewing the viability of the two National Committees with regular resource retention rates of more than 100 per cent.

Активы и капитал отечественных банков увеличиваются темпами, значительно превышающими темпы роста валового внутреннего продукта и инвестиций в основной капитал.
Assets and capital of domestic banks are increasing at a rate significantly higher than the growth rates of gross domestic product and investment in fixed assets.

Инструкция 433- 02- 04 стандарта BS 7671 требует, чтобы нагрузка распределялась по кольцу так, чтобы ни один фрагмент кабеля не работал с токами, превышающими номинальный.
Regulation 433-02-04 of BS 7671 requires that the installed load must be distributed around the ring such that no part of the cable exceeds its rated capacity.

Используйте сверла диаметрами, не превышающими указанных в табличке с техническими данными для соответствующей скорости, чтобы избежать действие предохранительного сцепления.
Use only drill bits with proper diameter, not exceeding the specified on the name plate for the corresponding speed, to avoid excessive actuating the protective clutch.