What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕМАЯ СТРАНОВАЯ " in English?

• proposed country

Examples of using Предлагаемая страновая in Russian and their translations into English

ЮНФПА: предлагаемая страновая программа для Индии.
UNFPA: Proposed country programme for India.

Другие делегации заявили, что рекомендация не содержит достаточной информации, и просили дать разъяснение в отношении того, как предлагаемая страновая программа будет способствовать достижению поставленных целей.
Other delegations said that the recommendation provided insufficient information and requested clarification as to how the proposed country programme would support achievement of the goals.

ЮНФПА: предлагаемая страновая программа для Эритреи.
UNFPA: Proposed country programme for Eritrea.

Касаясь РСП для Южной Африки, одна из делегаций заявила, что предлагаемая страновая программа представляется чересчур амбициозной с учетом ограниченного объема ресурсов ЮНИСЕФ и масштабов эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
Regarding the South Africa CPR, one delegation said that the proposed country programme seemed too ambitious in view of the limited resources of UNICEF and the magnitude of the HIV/AIDS epidemic.

Предлагаемая страновая программа усиливает результаты РПООНПР по вопросам социального развития и управления.
The proposed country programme reinforces the UNDAF outcomes on social development and governance.

Директор Отдела латиноамериканского и карибского региона отметила, что предлагаемая страновая программа носит весьма целенаправленный характер и разработана с учетом опыта, накопленного в ходе предыдущего цикла.
The Director of the Latin America and Caribbean Division noted that the proposed country programme was highly focused and was based on the lessons learned during the previous cycle of assistance.

Он сообщил, что предлагаемая страновая программа поможет создать эффективную систему мониторинга в поддержку усилий правительства.
The proposed country programme, he said, would help to establish an effective monitoring system to support these government efforts.

Касаясь РСП для Гвинеи, делегация этой страны заявила, что предлагаемая страновая программа отражает реалии, сложившиеся в стране в период после окончания конфликта, включая перемещение населения внутри страны.
Concerning the Guinea CPR, the country delegation said that the proposed country programme reflected the post-conflict realities in the country, including the internal displacement of populations.

Предлагаемая страновая программа способствует достижению целей развития и других целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
The proposed country programme supports achievement of the Millennium Development Goals and the goals and targets of the Millennium Declaration.

Представитель Ганы поблагодарил делегатов за их замечания и отметил, что предлагаемая страновая программа будет согласована с циклами программирования других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
The representative of Ghana thanked the delegates for their comments and observed that the proposed country programme would be harmonized with the programming cycles of other United Nations agencies and organizations.

Она отметила, что предлагаемая страновая программа для Китая разработана по итогам консультаций и переговоров, проводившихся между правительством и Фондом в течение трех лет.
She noted that the proposed country programme for China was the result of three years of consultations and negotiations between the Government and the Fund.

Предлагаемая Страновая программа ПРООН на 2012- 2016 годы формулировалась в контексте интенсивного переходного процесса на национальном уровне и при партнерстве с Правительством Кыргызской Республики.
UNDP's proposed Country Programme(2012-2016) has been formulated in the context of an intense national transition, in partnership with the Government of the Kyrgyz Republic.

Один выступавший заявил, что предлагаемая страновая программа была явно разработана в рамках РПООНПР, и пожелал узнать, какой механизм предусмотрено использовать для контроля за прогрессом.
One speaker said that the proposed country programme clearly had been designed within the UNDAF and wanted to know about the mechanism envisaged for monitoring progress.

Представитель Уругвая сказал, что предлагаемая страновая программа на 2011- 2015 годы была разработана в тесной координации с правительством и что она основывается на трех компонентах: государственная политика по стимулированию социальной интеграции и равенства; защита детей и институциональная реформа; и партнерские связи и социальная мобилизация в интересах детей.
The representative of Uruguay said that the proposed country programme for 2011-2015 had been developed in close coordination with the Government and was based on three components: public policies to promote social inclusion and equity; child protection and institutional reform; and partnerships and social mobilization for children.

Представитель Алжира сказал, что предлагаемая страновая программа в значительной степени согласована с национальными приоритетами страны в области развития на 2005- 2009 годы, но ЮНИСЕФ следует обеспечить, чтобы программы были в большей степени ориентированы на экономически неблагополучные и удаленные районы страны.
The representative of Algeria said that the proposed country programme was to a great extent aligned to the country's national development priorities for 2005-2009, but that UNICEF should extend programmes more to the economically disadvantaged and remote areas of the country..

Представитель Перу заявил, что предлагаемая страновая программа окажет помощь правительству в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; сформулирована в рамках процесса децентрализации; основана на учете прав человека; предусматривает учет гендерных аспектов; ориентирована на районы Анд, бассейна реки Амазонка и маргинальные городские районы.
The representative of Peru said that the proposed country programme would aid the Government in achieving the Millennium Development Goals; was framed within the decentralization process; was based on human rights; integrated a gender perspective; and focused on the areas of the Andes, the Amazon and the marginal urban areas.

Предлагаемые страновые программы ЮНФПА были представлены заместителем Директора- исполнителя по вопросам программ.
The proposed country programmes for UNFPA were introduced by the Deputy Executive Director Programme.

Iii. представление исполнительному совету предлагаемых страновых программ в 1999 году5.
Iii. submissions of proposed country programmes to the executive board in 1999 5.

Ряд делегаций поддержали предложенную страновую программу для Эфиопии.
Several delegations supported the proposed country programme for Ethiopia.

Три делегации выразили поддержку предложенной страновой программе, высказав по ней свои замечания.
Three delegations commented on the proposed country programme while expressing their support for it.

Несколько делегаций поддержали предлагаемую страновую программу и подчеркнули важность координации деятельности доноров.
Several delegations supported the proposed country programme and emphasized the importance of donor coordination.

Несколько делегаций выступили в поддержку предложенной страновой программы для Туниса.
Several delegations spoke in favour of the proposed country programme for Tunisia.

Ряд ораторов выступили с замечаниями в отношении предлагаемой страновой программы для Бразилии.
A number of speakers commented on the proposed country programme for Brazil.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Several delegations expressed their support for the proposed country programme.

Несколько делегаций отметили, что они поддерживают предлагаемую страновую программу для Боливии.
Several delegations noted their support for the proposed country programme for Bolivia.

Предложить страновым отделениям как можно скорее приступить к использованию бюджетного модуля;
Encourage country offices to begin operating the budget module at the earliest opportunity;

Представительница Сьерра-Леоне отметила, что предложенная страновая программа, призванная улучшить жизнь детей и защитить их права, соответствует Программе процветания и РПООНПР.
The representative of Sierra Leone said the proposed country programme, which would improve the lives of children and protect children's rights, was in line with the Agenda for Prosperity and the UNDAF.

Он отметил, что предложенная страновая программа основана на прошлых достижениях и предусматривает цели, которые являются осуществимыми.
He noted that the proposed country programme built on past achievements and proposed goals that were achievable.

Исполнительный совет утвердил предлагаемую страновую программу для Гондураса согласно документа DP/ FPA/ CP/ 154 в размере 8, 2 млн. долл. США сроком на четыре года 1996- 1999 гг.
The Executive Board approved the proposed country programme for Honduras as presented in document DP/FPA/CP/154 in the amount of $8.2 million over the four-year period 1996-1999.

Исполнительный совет утвердил предложенную страновую программу для Зимбабве в соответствии с документом DP/ FPA/ CP/ 160 в размере 8, 9 млн. долл. США сроком на четыре года с 1996 по 1999 годы.
The Executive Board approved the proposed country programme for Zimbabwe as presented in document DP/FPA/CP/160 in the amount of $8.9 million over the four-year period 1996-1999.