What is the translation of " ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФИНЛЯНДИИ " in English?

• finnish proposal
• proposal by finland

Examples of using Предложение финляндии in Russian and their translations into English

В связи с этим его делегация поддерживает предложение Финляндии.
His delegation therefore supported the Finnish proposal.

Ее делегация поддерживает предложение Финляндии об исключении слова" значительный.
Her delegation supported the Finnish proposal to delete the word"significant.

Г-н ПУЛЬВЕНИС( Венесуэла) поддерживает предложение Финляндии.
Mr. PULVENIS(Venezuela) said he supported the Finnish proposal.

Предложение Финляндии по правилам предотвращения опасности возникновения пожара в городских и междугородных автобусах.
Finland's proposal for rules of prevention of fire risks in buses and coaches.

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его удивляет предложение Финляндии.
Mr. Moktefi(Algeria) said that he was surprised by Finland's proposal.

Предложение Финляндии о внесении поправок в статьи 3 и 5 содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 2.
A proposal from Finland to amend Articles 3 and 5 is contained in ECE/TRANS/WP.11/2008/2.

Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) говорит, что его делегация поддерживает предложение Финляндии в отношении статьи 1.
Mr. PRANDLER(Hungary) said that his delegation supported the Finnish proposal regarding article 1.

В связи с этим ее делегация поддерживает предложение Финляндии об исключении понятия" должная осмотрительность.
Her delegation therefore supported the Finnish proposal for the deletion of"due diligence.

Приветствовала предложение Финляндии провести работу над проектом руководящего документа по стационарным двигателям;
Welcomed the offer of Finland to work on a draft of guidance document on stationary engines;

Г-жа ЭШКАРАМЕЙЯ( Португалия) говорит, что ее делегация поддерживает предложение Финляндии в отношении статьи 1.
Mrs. ESCARAMEIA(Portugal) said that her delegation supported the proposal of Finland with regard to article 1.

Что касается формы, то делегация Венесуэлы присоединяется к тем делегациям, которые поддержали предложение Финляндии.
As to the form, his delegation associated itself with the supporters of the Finnish proposal.

Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант) считает, что предложение Финляндии может ограничить сферу действия этой статьи вместо ее расширения.
Mr. ROSENSTOCK(Expert Consultant) said the Finnish proposal tended to limit the scope of the article rather than broaden it.

Ее делегация поддерживает предложение Финляндии в отношении пункта 1 статьи 1, однако при этом она добавила бы после слова" сохранения" и слово" использования.
Her delegation supported the proposal of Finland with regard to article 1, paragraph 1, but would also add the word"utilization" after"preservation.

Предложение Финляндии вводит элемент, который не соответствует духу общей ссылки на важное значение международных водотоков и их несудоходных видов использования.
The Finnish proposal introduced an element which had no place in a general reference to the importance of international watercourses or to their non-navigational uses.

Г-н НЕГА( Эфиопия) поддерживает предложение Финляндии о том, чтобы включить во вступительную часть статьи 6 понятия" устойчивое освоение" и" насущные человеческие нужды.
Mr. NEGA(Ethiopia) said he concurred with the Finnish proposal to embody the concepts of sustainable development and vital human needs in the chapeau of article 6.

Предложение Финляндии внести поправку в под- пункт( b) может вызвать путаницу ввиду наличия идентичных положений в статье 15 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.
The Finnish proposal to amend subparagraph(b) was likely to create confusion in the light of the identical provisions of article 15 of the UNCITRAL Conciliation Rules.

Г-н НЕГА( Эфиопия) говорит, что предложение Финляндии имеет своим следствием возвращение к предыдущему проекту Комиссии, в котором приоритет отдавался правилу ненанесения ущерба.
Mr. NEGA(Ethiopia) said that the effect of the Finnish proposal was to revert to the Commission's earlier draft, which accorded primacy to the no-harm rule.

Предложение Финляндии, которое приводит формулировку статьи 1 в соответствие с формулировкой части IV проекта, как представляется, пользуется всеобщим одобрением; его делегация также поддерживает его.
The Finnish proposal, which brought the wording of article 1 into conformity with Part IV of the draft, appeared to elicit general agreement; his delegation also supported it.

Руководящий комитет приветствовал предложение Финляндии, переданное г-ном Котимяки, относительно организации в 2000 году рабочего совещания по информационным системам в лесном хозяйстве.
The Steering Committee welcomed the offer by Finland, transmitted by Mr. Kotimäki, to host a workshop on information systems in forestry in the year 2000.

Делегация Румынии с удовлетворением отмечает предложение Канады по рассматриваемому Комитетом проекту резолюции и предложение Финляндии принять более точные критерии работы Специального комитета.
His delegation greatly appreciated the Canadian proposal concerning the draft resolution under discussion and the Finnish proposal for a more focused approach in the work of the Special Committee.

Он поддерживает предложение Финляндии о включении слова" защита" в пункт 1 статьи 1, с тем чтобы привести эту формулировку в соответствие с формулировкой части IV конвенции.
He supported Finland's proposal to insert the word"protection" in article 1, paragraph 1, so as to bring the wording into line with that of part IV of the convention.

Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия), заявляя о своем согласии с нынешней формулировкой статьи 6, в целом поддерживает предложение Финляндии о том, чтобы закрепить во вступительной части этой статьи принцип устойчивого освоения.
Mr. PRANDLER(Hungary), said that while accepting the current wording of article 6, he broadly concurred with the Finnish proposal to embody the principle of sustainable development in the chapeau of that article.

Рабочая группа приняла предложение Финляндии о включении в свидетельство дополнительного нового поля для указания названия органа, который выдал свидетельство пункт 8. 2. 2. 8. 5.
The Working Party adopted the Finnish proposal to add a new field to the certificate, for the identification of the issuing body para. 8.2.2.8.5.

WP. 11 рассмотрела доклад неофициальной рабочей группы( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 3), совещание которой проходило 21- 22 мая 2008 года в Хельсинки, и предложение Финляндии по изменению статей 3 и 5 на основе выводов этой неофициальной группы ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 2.
The WP.11 examined the report of the informal working group(ECE/TRANS/WP.11/2008/3) which had met in Helsinki on 21-22 May 2008 and the proposal from Finland to amend Articles 3 and 5 based on the findings of the informal group ECE/TRANS/WP.11/2008/2.

Г-жа КОНЕ( Норвегия) поддерживает предложение Финляндии, поскольку отмена общих прений во Втором комитете позволит выделять больше времени для рассмотрения основных пунктов повестки дня Второго комитета и проводить неофициальные консультации.
Ms. KONE(Norway) supported the proposal by Finland, since more time would be available for addressing basic Second Committee issues and holding informal consultations if the general debate was dispensed with.

На 25- й сессии Комитета по сельскому хозяйству ФАО, состоявшейся в сентябре 2016 года, было рассмотрено предложение Финляндии и принято решение представить проект резолюции на рассмотрение 155- й сессии Совета ФАО( декабрь 2016 года), которая, в свою очередь, одобрила этот проект.
The 25th Session of the FAO Committee on Agriculture held in September 2016 reviewed the proposal made by Finland and decided to submit a draft resolution to the 155th Session of the FAO Council(December 2016), which also endorsed the draft resolution.

Рабочая группа, возможно, рассмотрит предложение Финляндии об исправлении положений, касающихся испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 1 и ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 2.
The Working Party is invited to consider the proposals by Finland to correct the provisions for the testing of multi-temperature multi-compartment equipment ECE/TRANS/WP.11/2014/1 and ECE/TRANS/WP.11/2014/2.

На своей шестьдесят третьей сессии( Женева, 12- 14 ноября 2007 года) Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) обсудила предложение Финляндии, касающееся протяженности морской перевозки, указанной в статье 3 СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 11.
At its 63rd session(Geneva, 12-14 November 2007), the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) discussed the proposal of Finland concerning the length of the sea crossing referred to in Article 3 of ATP ECE/TRANS/WP.11/2007/11.

WP. 1 не поддержала предложение Финляндии, направленное на замену в пункте 7 Соглашения( к статье 8 Конвенции) слов", 25 мг на литр выдыхаемого воздуха" словами" эквивалентный уровень на литр выдыхаемого воздуха.
The Working Party did not accept the proposal by Finland to replace in paragraph 7 of the Agreement(Ad Article 8 of the Convention)"0.25 mg per litre in the air expelled" by"an equivalent level per litre in the air expelled.

Г-н ХАММАРШЕЛЬД( Швеция), поддерживая в принципе предложение Финляндии, считает, что с учетом мнений, выраженных другими делегациями, предложения Германии и Соединенных Штатов Америки, возможно, позволят найти решение этого вопроса.
Mr. HAMMARSKJÖLD(Sweden), said that while he supported the Finnish proposal in principle, he felt that, in the light of the views expressed by other delegations, the proposals made by Germany and the United States of America might provide an acceptable solution to the problem.