What is the translation of " ПРЕДОПРЕДЕЛИЛ " in English?

• have ordained
• predestined
• has predetermined
• foreordained

Examples of using Предопределил in Russian and their translations into English

Ты предопределил свою судьбу.
You sealed your fate.

Тем самым он предопределил вашу судьбу.
It's as if he sealed your destiny.

Так предопределил Император.
So the Emperor ordains.

Бог, в Своем могуществе, предопределил для тебя нечто еще большее!
God, in his power, determined more than that for you!

А кого предопределил, тех и призвал;
Whom he predestined, those he also called.

Неутихающий спрос на серверное решение предопределил наш выбор.
Unabated demand for server solution destined our choice.

А кого предопределил, тех и призвал;
But whom he has predestinated, these also he has called;

Быстро делайте то, что Я предопределил и к чему призвал вас делать.
Quickly do what I have ordained and called you to do.

В любви Он предопределил усыновить вас Себе через Иисуса Христа.
In love, He predestined you to be adopted as His sons through Jesus Christ.

Это был необыкновенный практический опыт, который предопределил мой новый профессиональный путь.
It was truly a phenomenal hands-on experience that led me on a new career path.

Наш небесный Отец предопределил все это; отправимся же домой».
Our Father in heaven has ordained these things; let us depart for home.”.

А кого он предопределил, тех и призвал, и кого призвал, тех и объявил праведными.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified.

Рост популярности криптовалюты предопределил развитие новых механизмов ее использования.
Growing popularity of cryptocurrency has predetermined development of new mechanisms for its use.

Всемогущий предопределил союз тела и души и наделил человека своим собственным духом.
The Most High has decreed the union of body and soul and has endowed man with his own spirit.

Уникальный горно- морской климат предопределил развитие Красной Поляны как горнолыжного курорта.
A unique mountain-sea climate ordained as the development of Krasnaya Polyana ski resort.

Не забывай, что когда ты был еще грешником, Бог избрал тебя и предопределил, чтобы ты был Его сыном!
Remember that God chose you while you were sinful, and he predestined you to be his child!

Возможно, Господь предопределил все так, чтобы он оказался в этом месте, на этой лодке в это время.
Perhaps God had intended it this way for him to be in this place, on this boat, at this particular time.

Бог контролирует всю энергию; он определил« путь для молнии»; он предопределил все энергетические контуры.
God controls all power; he has made‘a way for the lightning'; he has ordained the circuits of all energy.

Выбор в его пользу предопределил опыт, внушительный послужной список и большая бойцовская активность.
The choice in favor of its ordained experience, an impressive track record and a great Conquest activity.

Более высокий образовательный уровень занятых женщин предопределил сложившееся распределение женщин и мужчин по видам и группам занятий.
Higher educational level of the employed females has predetermined the existing distribution of women and men by occupation types and groups.

А кого он предопределил, тех и призвал, и кого призвал, тех и объявил праведными.
But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified;

Он утверждает, что детектив- капрал Дэвис предопределил исход судебного разбирательства по делу автора в нарушение пункта 2 статьи 14.
He submits that Det. Cpl. Davis prejudiced the outcome of the author's trial, in violation of article 14, paragraph 2.

А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
And whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Давший название залу фриз с изображением средневекового рыцарского турнира отчасти предопределил характер его современной экспозиции.
A frieze here depicts a medieval knights' tournament, thereby giving the room its name and partly determining the nature of the room's current exhibition.

Нефтяной кризис предопределил процесс промышленной трансформации- процесс, который был благополучно преодолен HANNOVER MESSE.
The oil crisis foreshadowed a process of industrial transformation- a process from which HANNOVER MESSE emerged unscathed.

Я предупредил Ниневию, и они были пощажены, но в конце концов они возвратились ко злу, и Я должен был уничтожить то, что Я предопределил на уничтожение.
I warned Ninevah and they were spared but in the end they turned back to evil and I had to destroy what I had predestined to destroy.

А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Потому что тем, кого он признал прежде, он также предопределил быть подобными образу своего Сына, чтобы он был первенцем среди многих братьев.
Because whom he has foreknown, he has also predestinated[to be] conformed to the image of his Son, so that he should be[the] firstborn among many brethren.

Как Человек Христос" выполняет во всей истине подлинное человеческое предназначение, которое Он сам предопределил как Бог и от которого человек отвратился: Он воссоединил человека с Богом"( 22).
As man, Christ“accomplishes in all truth the true human destiny that He Himself has predetermined as God and from which man had turned: He unites man to God.

Президент нашего государства предопределил этому понятию высокий приоритет, как одному из первостепенных факторов на пути дальнейшего развития страны.
The President of our state predefined high priority to this concept as one of primary factors on the way of further development of the country.