What is the translation of " ПРЕДПОЧИТАЮЩИЕ " in English?

• prefer
• choosing
• preferring
• preferred

Examples of using Предпочитающие in Russian and their translations into English

Полифаги, предпочитающие дубы.
Muddy substrates are preferred.

Вы, предпочитающие сидеть во тьме, от мира сего;
You who prefer to sit in darkness are of this world;

Участники группы, предпочитающие оставаться анонимными.
Group members prefer to remain anonymous.

Предпочитающие пляжный отдых также не останутся равнодушными к Эйлату.
Prefer a beach holiday and will not be indifferent to Eilat.

Это бентопелагическая рыбы, предпочитающие пресные водоемы.
It is a benthic fish, preferring shallow, freshwater.

Обычные комары, предпочитающие отдыхать во влажных помещениях.
Ordinary mosquitoes who prefer to rest in wet areas.

Туристы, предпочитающие индивидуальные путешествия, должны по-прежнему оформлять визы в Россию.
Tourists, who prefer individual tours, should always receive visa to Russia.

Есть люди, принципиально предпочитающие получать подарки небольшого размера.
Some people fundamentally prefer to receive gifts of little sizes.

Предпочитающие более легкий завтрак, найдут различные виды мюсли, свежее молоко, йогурт, фрукты….
Those of you who prefer a"lighter" breakfast can choose from cereals, fresh milk, yoghurt and fresh fruit.

Мы путешественники и увлеченные серферы, предпочитающие альтернативный стиль жизни, более близкий к природе.
We are travelers and passionate surfers who prefer more alternative lifestyle closer to nature.

Предпочитающие выразительные цветовые узоры окажутся в восторге от декоров серии CENTURY UNLIMITED.
Those who prefer expressive colour patterns will delight at the décors of the CENTURY UNLIMITED tile range.

Конечно это место больше ценят любители экзотики, а не туристы предпочитающие пляжный отдых.
Of course this place is more appreciated by lovers of the exotic, rather than tourists preferring beach vacations.

Женщины, предпочитающие сексуальную одежду в байкерском стиле, полюбят эту эксклюзивную байкерскую кожаную куртку!
Women who prefer sexy garments in biker-look will love this exclusive women's biker leather jacket!

Американские флажки китайского производства, которыми нехотя машут пятилетки, предпочитающие играть в Майнкрафт.
Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who would rather be playing Minecraft.

Гости, предпочитающие просыпаться пораньше, могут заказать в баре ранние завтраки из основного меню ресторана.
Guests who prefer to wake up early, can be ordered at the bar early breakfasts from the main restaurant menu.

Есть клиенты, которым больше импонируют современные решения, а есть клиенты, предпочитающие традиционные виды получения услуг.
There are customers, who like modern solutions, but also there are customers, who prefer the traditional manner of service provision.

Клиенты, предпочитающие индивидуальную инвестиционную стратегию могут выбрать создание индивидуального инвестиционного портфеля.
Clients who prefer individual investment strategy will choose creating individual portfolio.

И наконец, свидетели совершения актов геноцида, предпочитающие молчание, могут подвергнуться судебному преследованию в Международном уголовном суде.
Lastly, any witnesses to acts of genocide who chose to remain silent could be brought before the International Criminal Court.

Игроки, предпочитающие кэш- игры, могут принять участие в 24- часовых гонках, которые проводятся по вторникам и воскресеньям.
Players who prefer cash games can partake in the 24-hour races taking place on Tuesdays and Sundays.

С ним не согласились частные кредиторы и кредиторы Парижского клуба, а также развивающиеся страны, предпочитающие добровольные процедуры.
It met with opposition by private and Paris Club creditors, as well as by some developing countries that preferred voluntary arrangements.

Вместе с тем виды, предпочитающие богатые азотом почвы( эвтрофические виды), не показали значительного роста.
However, species preferring nutrient-rich sites(eutrophic species) did not experience a significant increase in cover.

Предпочитающие« оплатить страховку и ни о чем не беспокоиться», как правило, выбирают полный пакет с нулевой франшизой.
Prefer"to pay for insurance, and nothing to worry about," as a rule, choose the complete package with zero deductible.

Таким образом, наши пилоты, предпочитающие это семейство операционных систем теперь тоже смогут принять участие в космических сражениях!
So, those pilots who prefer this family of operating systems can also take part in space battles!

Вся информация оперативна и достоверна, вот почему в последнее время используют веб- камеры путешественники, предпочитающие с пользой тратить собственное время.
All information is timely and reliable, that's why recently, using Webcams travellers who prefer to spend their time.

Люди, предпочитающие одежду в классическом стиле, могут купить реглан в комплекте с головным убором, в соответствующем дизайне.
People who prefer to dress in a classic style, raglan can buy complete with headdress, in an appropriate design.

Благодаря тщательному квалифицированному отбору наши партнеры и клиенты, предпочитающие приобретать необработанные волосы, получают только высококачественный товар.
Through careful quality selection, our partners and customers who prefer to buy raw hair, they get only high-quality goods.

А уже затем предпочитающие лечиться нетрадиционными препаратами пациенты активно распространили молву о чудодейственности лекарства.
And only then, patients preferring to be treated with unconventional drugs actively disseminated the rumor about the miracle drug.

Не зарегистрированные на бирже компании, предпочитающие не применять МСФО, обязаны составлять финансовые отчеты в соответствии с Положениями об ОПБУ Южной Африки.
Unlisted companies that choose not to follow IFRS must prepare financial statements in terms of South African Statements of GAAP.

Братеево- это современный спальный район города, в котором предпочитают останавливаться приезжие, предпочитающие не чувствовать суету столичной жизни.
Brateevo- a modern sleeping area of the city where visitors choose to stay, preferring not feel the hustle and bustle of city life.

Пассажиры, предпочитающие комфортные чартерные рейсы, отдают предпочтение вертолетам ввиду меньшей стоимости перелета по сравнению с самолетами бизнес-класса.
Passengers, who prefer comfortable charter flights, prefer helicopters because of the lower cost of the trip compared to business jets.