Translation of "choosing" in Russian

Results: 6758, Time: 0.0108

выборе выбирая подборе подобрать предпочитают избрав решив выбора выбор выбору выбрав выбрать выбирать подбора подбор подбору предпочитая решили подбирая решил избрать предпочитает предпочтет решивших подобрав избирать

Examples of Choosing in a Sentence

12. When choosing the indicators for this working area the following has been recognized:
12. При выборе показателей для этой области работы признавались:
The focus should be on the maturities, choosing shorter ones in a climate of rising yields.
Необходимо следить за сроками, выбирая краткосрочные ценные бумаги в климате повышенной прибыли.
Additionally, many employers use them when choosing personnel.
В дополнение к этому, многие работодатели используют их при подборе персонала.
It allows choosing the optimal variant that ensures correct functioning during simultaneous execution of disk operations by several programs.
Это позволяет подобрать оптимальный вариант, обеспечивающий работу без сбоев при параллельном выполнении дисковых операций несколькими программами.
I am stubbornly choosing to believe that not all people are evil and bad and leave me in airports.
Я упорно предпочитают верить, что Не все люди злые или плохие и бросают меня в аэропорту
Choosing the department of steel metallurgy, you will have the opportunity to become familiar with these and future performing!
Избрав кафедру металлургии стали, Вы будете иметь возможность приобщиться к этим и будущим свершениям!
The Swedish central bank surprised markets by choosing to cut its already negative interest rate further, from 0 . 10% to 0 . 25%.
Центральный банк Швеции удивил рынки, решив еще больше снизить свою уже отрицательную процентную ставку с-, 10% до-, 25%.
• always adhere to established procedures for choosing and negotiating with suppliers; and
• Всегда соблюдать установленные процедуры при выборе поставщиков и проведении с ними переговоров; и
The focus should be on the maturities, choosing shorter ones in a climate of rising yields.
Необходимо следить за сроками, выбирая краткосрочные ценные бумаги в режиме повышенной прибыли.
When choosing the optimal bitumen content it is necessary to consider the binder, contained in the RAP
При подборе оптимального содержимого битума следует учитывать вяжущее, которое содержит асфальтобетон из старого покрытия
Our website's services allow choosing a vehicle according to the following parameters:
Сервис нашего сайта позволяет подобрать автомобиль по параметрам:
[ Scoffs] Ballet choosing midwives over doctors.
Артисты балета предпочитают акушеров, а не докторов.
Finally, choosing the path of the artist, he entered the drawing school of the Society for
Окончательно избрав путь художника, он поступает в рисовальную школу Общества поощрения художеств, где общается с талантливой
Where a buyer accepted delivered goods without any examination, choosing to rely on the seller's sales manager —
В случае когда покупатель принял поставленный товар без осмотра, решив положиться на менеджера по продажам продавца, который ранее
This responsibility is exercised by choosing and applying the appropriate accounting methods as described in the internal regulatory documents.
Эта ответственность выражается в выборе и применении соответствующих методов бухгалтерского учета, которые описаны во внутренних нормативных документах.
Choosing between sports and nationalwrestling, the child will choose the second.
Выбирая между спортивной и национальной борьбой, ребенок выберет второе.
The question of strength-to-weight ratio versus cost plays a key role in choosing bumper materials.
Соотношение удельной прочности и стоимости играет ключевую роль при подборе материалов для бамперов.
conveying the shades of mood, choosing appropriate phraseological units and set expressions in the target language
передать оттенки настроения, подобрать соответствующие фразеологизмы и стойкие словосочетания на языке перевода
Government policies had reaped results, with more women choosing to enter the workforce
Такая политика правительства Сингапура имеет положительные последствия, в результате чего все большее число женщин предпочитают влиться в трудовые ресурсы
This they did, by choosing independence through integration with Indonesia in accordance with General Assembly resolution
Они сделали это, избрав независимость путем интеграции в состав Индонезии в соответствии с резолюцией 1514( XV)
after the revolution of 1905 and a wave of pogroms, choosing to settle in Philadelphia, Pennsylvania.
в 1906 году, после революции 1905 года и волны еврейских погромов, решив обосноваться в Филадельфии( Пенсильвания).
While choosing strategy and a type of relationships the author notes need to consider the following key parameters:
При выборе стратегии и типа взаимоотношений автор отмечает необходимость учитывать следующие основные параметры:
Choosing cooperation with our company you are making the right decision!
Выбирая сотрудничество с нашей компанией Вы принимаете правильное решение!
Scientists have shown that when choosing the right products you can significantly reduce the risk of cardiovascular disease.
Ученые доказали, что при правильном подборе продуктов можно значительно уменьшить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Choosing the right name for myself is extremely difficult.
Подобрать правильное имя для меня чрезвычайно сложно.
An increasing number of foreigners married to Russian citizens are now choosing to live in Russia, rather than move the new family to another country.
Однако в наше время все больше иностранцев в таких браках предпочитают остаться в России, нежели везти свою новую семью в другую страну.
that a colonial people could implement decolonization by choosing independence or free association or integration with an
Ассамблеи говорится, что колониальный народ может осуществить деколонизацию, избрав независимость, свободное присоединение к независимому государству или объединение
Travelling around Northern Greece, enjoying sightseeing, choosing trekking in Olympus mountain, or looking for a nice,
Путешествуя по Северной Греции в поискахархеологических достопримечательностей, решив совершить восхождение на Олимпили просто желая остановиться на
Be aware and thoughtful about these risks when choosing the time and location of interviews.
Следует помнить и учитывать эти риски при выборе времени и места проведения интервью.
Such approach allows to configure system under needs of the specific user, choosing and installing only required modules;
Такой подход позволяет настраивать систему под определенного пользователя, выбирая и инсталлируя только нужные модули;

Results: 6758, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More