What is the translation of " ПРЕДПОЧЛО " in English?

• preferred
• chose
• has opted
• had opted

Examples of using Предпочло in Russian and their translations into English

Подавляющее большинство предпочло остаться.
The great majority chose to stay.

Но большинство КПЧМ предпочло консервативный курс.
However, most of the emirs preferred Fulad.

Самое высокое здание Европы для изоляции предпочло продукцию BTM.
Europe's highest building has preferred BTM products for waterproofing.

Однако Министерство предпочло проигнорировать это обстоятельство.
However, the MoJ preferred to ignore that fact.

Однако израильское правительство предпочло не идти по этому пути.
However, the Israeli Government had chosen not to proceed down that path.

Совместное совещание предпочло сохранить текст пункта 1. 6. 1. 1 в его нынешнем виде.
The Joint Meeting preferred to leave the text of 1.6.1.1 as it stood.

Однако вместо этого правительство предпочло закупить текущий лот вместо.
However, instead the government chose to purchase the current lot instead.

Палестинское руководство предпочло сказать<< нет>> и развязало кампанию террора.
The Palestinian leadership chose to say"no" and unleashed a terror campaign.

Поэтому большое число венчурных команд предпочло не участвовать в конкурсе.
Therefore, a large number of venture teams preferred to take no part in the contest.

Правительство предпочло не конкретизировать свое видение роли МООНСДРК в Катанге.
The Government chose not to elaborate on the role it wanted MONUSCO to play in Katanga.

Он также спрашивает, почему правительство предпочло не криминализировать платные сексуальные услуги.
He wondered why the Government had opted not to criminalize the purchase of sex.

Руководству Фонда хорошо известно об этом, но в целях удобства оно предпочло проигнорировать этот факт.
The management of the Fund is well aware of this but conveniently chose to ignore it.

К сожалению, правительство Израиля предпочло не сотрудничать со Специальным докладчиком.
Unfortunately, the Government of Israel has elected not to cooperate with the Special Rapporteur.

Оно предпочло громкие заявления с трибуны Организации Объединенных Наций выполнению своей ответственности у себя в стране.
They have preferred rhetoric at the United Nations to responsibility at home.

В Новой Зеландии правительство предпочло оставить сектор передачи электроэнергии в собственности государства.
In the case of New Zealand, the Government opted to leave transmission under State ownership.

Оно предпочло обратиться к Матиньонским соглашениям, которые не гарантируют предоставления никакой независимости.
It preferred to fall back on the Matignon Accords, which guaranteed no such independence.

Дания является" дуалистским" государством, которое предпочло не включать положения Конвенции в датскую систему права.
Denmark is a"dualist" State, which chose not to incorporate the Convention into Danish law.

Правление предпочло отложить вынесение конкретных рекомендаций до того момента, когда эти варианты будут представлены.
It preferred to defer making a specific recommendation until those options had been presented.

Большинство бизнесменов из Азиатско-Тихоокеанского региона предпочло заказывать свои номера, используя веб- сайты отеля.
Most executives in the Asia-Pacific region preferred to book their rooms using the hotel's website.

Иными словами, население предпочло не разбронировать свои сбережения в иностранной валюте и на счетах в банках.
In other words, people preferred not to touch their savings in foreign currency and in bank accounts.

Большинство не стало рассматривать вопрос абстрактно и предпочло рассмотреть его в контексте 14 категорий информации, исключенной из докладов.
The majority avoided addressing the question in the abstract and preferred to address it in the context of the 14 categories of information redacted from the reports.

Критерий, который предпочло меньшинство, был выдвинут лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса и лорда Хоффмана.
The test preferred by the minority was put forward by Lord Bingham, and supported by Lord Nicholls and Lord Hoffman.

Несмотря на это, подавляющее большинство государств предпочло применить осторожный подход и представило лишь краткие ответы, почти не содержащие подробной информации.
In spite of this, the great majority of States chose a cautious approach, providing only brief responses with few details.

Государство- участник предпочло не выяснять, что произойдет с автором после его выдачи из посольства, и не требовать для него никаких гарантий.
The State party chose not to inquire and to seek no assurances regarding what would happen to the author after his removal from the Embassy.

Было назначено временное руководство партии, которое предпочло воздерживаться, чтобы позволить сформировать правительству и предотвратить третьи всеобщую выборы.
An interim party leadership was appointed, which chose to abstain to allow government formation and prevent a third general election.

Однако правительство предпочло защитить отечественное производство на один год и ввело запрет на импорт соответствующей продукции.
However, the government chose to protect the domestic production for one year and prohibited imports of the relevant product.

Вместе с тем, для того чтобы не исключать другие возможности, оно предпочло дополнить это определение позитивной и более эксплицитной формулировкой см. приложение 1.
It preferred to supplement the definition with a positive and more explicit form of words so as not to exclude the other possibilities see annex 1.

Комиссия отмечает, что ЮНОПС предпочло не сотрудничать с ПРООН и разработало свою собственную политику предотвращения мошенничества.
The Board notes that UNOPS has opted not to collaborate with UNDP and has prepared its own fraud policy.

Поскольку весь комплекс специальных положений под кодом VV/ VW пересматривается, Совместное совещание предпочло назначить данному положению новый код VV3/ VW3.
As the entire set of VV/VW special provisions was being reorganized, the Joint Meeting preferred to assign a new code VV3/VW3 to the provision in question.

Интересно, что правительство предпочло объявить об изменениях в газете The Daily Mail, а не в парламенте.
Curiously, the Government chose to announce the changes through the medium of The Daily Mail, rather than in parliament.