What is the translation of " ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ " in English?

• prevention of trafficking in persons
• preventing trafficking in persons
• preventing human trafficking
• prevention of human trafficking
• preventing trafficking in people

Examples of using Предупреждению торговли людьми in Russian and their translations into English

Проект мероприятий по предупреждению торговли людьми.
Project for the Prevention of Trafficking.

Задачи, относящиеся к предупреждению торговли людьми, состоят из нескольких сегментов.
The tasks pertaining to the prevention of trade in people consist of several segments.

Продолжало проводить кампании по предупреждению торговли людьми;
Continue its campaigns for the prevention of trafficking in persons;

На радиоканале" Ешлар" транслировались ежедневные социальные ролики по предупреждению торговли людьми.
Public service announcements designed to prevent human trafficking have been broadcast daily on the Yoshlar radio station.

Председатель Египетского национального координационного комитета по предупреждению торговли людьми и борьбе с нею с 2007 года по настоящее время.
Chairperson of the Egyptian National Coordination Committee on Combating and Preventing Human Trafficking 2007-present.

Кроме того, может понадобиться законодательство в целях усиле% ния мер по защите жертв торговли людьми или предупреждению торговли людьми.
Furthermore, legislation may be required to increase victim protection measures or to prevent trafficking.

На уровне провинций и муниципалитетов функционируют семь местных сетей по предупреждению торговли людьми и оказанию помощи жертвам.
At the provincial and municipal levels, there were seven local networks for preventing trafficking in persons and supporting victims.

При Министерстве внутренних дел( МВД) образован межведомственный комитет для координации продолжающихся усилий по предупреждению торговли людьми.
An Inter-ministerial Committee has been formed under the Ministry of Home Affairs(MHA) to coordinate ongoing efforts in preventing human trafficking.

С 1999 года УВКПЧ в сотрудничестве с Советом Европы осуществляет совместную программу по предупреждению торговли людьми в Восточной и Центральной Европе.
Since 1999, OHCHR has been implementing a joint trafficking prevention programme for Eastern and Central Europe with the Council of Europe.

Комитет принимает к сведению создание в 2004 году Межведомственной группы по борьбе с торговлей людьми и предупреждению торговли людьми.
The Committee notes that an Interdepartmental Team for Combating and Preventing the Trafficking in Persons was appointed in 2004.

В ФО существует правовая, институциональная и бюджетная база, способствующая предупреждению торговли людьми и смежных преступлений и оказанию помощи потерпевшим.
The DF has legal, institutional and budgetary rules to support the prevention of human trafficking and related crimes and to care for victims.

Октября 2010 года Специальный докладчик представила свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее, который был посвящен предупреждению торговли людьми.
On 25 October 2010, the Special Rapporteur presented her annual report to the General Assembly, which focused on the prevention of trafficking in persons.

Совет по народонаселению штата разработал Пособие по предупреждению торговли людьми, помогающее государственным служащим вести борьбу с этим преступлением.
The State Population Council prepared a manual for the prevention of trafficking in persons, as guidance to public servants in combating this crime.

Эти вопросы должны рассматриваться в рамках практических скоординированных действий, а именно в виде глобального плана действий по предупреждению торговли людьми.
Those issues should be addressed by practical coordinated action-- in the form of the global plan of action on preventing trafficking in persons.

Управление сообщает о том, что в Испании применяется законодательство, в котором особая роль отводится предупреждению торговли людьми, а также предоставлению помощи и защиты жертвам.
The Ombudsman reports that Spain has implemented laws emphasizing a plan of action to prevent trafficking, as well as assistance and protection to the victims.

Кроме того, в феврале 2012 года кабинет министров Барбадоса согласовал учреждение Национальной целевой группы по предупреждению торговли людьми.
In addition, in February 2012, the Cabinet of Barbados agreed to establish a National Task Force for the Prevention of Trafficking in Persons.

Правительство страны недавно приняло комплекс законов для расширения мер по предупреждению торговли людьми и защите потерпевших, а также их реинтеграцию в общество.
Her Government had recently adopted comprehensive legislation to improve measures for the prevention of trafficking and protection of victims and their reintegration into their communities.

Кот- д' Ивуар приветствовал меры по укреплению гендерного равенства, борьбе с насилием в семье и оказанию помощи жертвам, поддержке уязвимых групп и предупреждению торговли людьми.
Côte d'Ivoire welcomed measures to promote gender equality, prevent domestic violence and assist victims, support vulnerable groups and prevent human trafficking.

В штате Чьяпас был создан межучрежденческий комитет по предупреждению торговли людьми, и проводится кампания на нескольких языках в целях повышения информированности населения относительно этой проблемы.
An inter-agency committee on the prevention of human trafficking had been established in Chiapas and was conducting a multilingual public awareness campaign on the issue.

В отношении решения проблемы торговли людьми Департамент образования является ведущим учреждением для Целевой подгруппы по предупреждению торговли людьми.
To address the problem of human trafficking, the Department of Education is the leading institution for the SubTask Force for the Prevention of Trafficking.

План действий включает деятельность по искоренению и предупреждению торговли людьми и защите жертв и осуществляется в координации с соответствующими министерствами и ведомствами.
The Action Plan included activities for the eradication and prevention of trafficking and the protection of victims, and was implemented in coordination with the relevant ministries and agencies.

Нигерия является участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и создала национальное учреждение по предупреждению торговли людьми.
Nigeria was a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and had set up a national agency for the prevention of trafficking in persons.

Кроме того, просьба рассказать о результатах, полученных в ходе осуществления проекта по оказанию помощи в репатриации и проекта мероприятий по предупреждению торговли людьми пункты 127- 142 доклада государства- участника.
Furthermore, please describe results obtained through the assisted repatriation project and the project for the prevention of trafficking State party report, paras.

Считаем, что легализация статуса и расширение возможностей работы за рубежом молодых граждан могли бы стать не последним звеном в цепи деятельности по предупреждению торговли людьми.
We believe that efforts to legalize the status and to extend the scope of employment abroad for young Ukrainians could be an important step in the process of preventing trafficking in people.

В настоящем докладе основное внимание уделяется предупреждению торговли людьми-- неотъемлемой части всего комплекса мероприятий по борьбе с такой торговлей в целях ее полного искоренения.
The present report focuses on the prevention of trafficking in persons, which is an integral part of the comprehensive framework to combat and eradicate such trafficking..

Кроме того, Главное полицейское управление Непала осуществляет пятилетний проект подготовки и мобилизации сотрудников полиции в рамках деятельности по повышению уровня осведомленности общества и предупреждению торговли людьми.
In addition, Nepal Police Headquarter is implementing a five-year long project to train and mobilize the police in awareness raising and trafficking preventing.

Вынесение рекомендаций в отношении поправок к ключевым законодательным актам, которые скорее всего будут способствовать предупреждению торговли людьми, преследованию преступников и укреплению положений о защите жертв;
Recommending amendments to key legislation that are likely to aid in the prevention of trafficking in persons, prosecution of offenders and enhance the provisions to protect victims; and.

Она продолжает усиливать меры по предупреждению торговли людьми, защите жертв торговли людьми, уголовному преследованию торговцев людьми и установлению партнерских отношений на внутреннем и международном уровнях.
It continued to strengthen its efforts on prevention of trafficking, protection of victims, prosecution of traffickers and building partnerships, both domestically and internationally.

Представительством МОМ в Украине были изготовлены около 100 тыс. единиц информационной продукции по предупреждению торговли людьми и 485 тыс. единиц экземпляров относительно предотвращения эксплуатации труда украинцев за рубежом.
The IOM Mission in Ukraine prepared around 100,000 copies of informational products on preventing trafficking in persons and 485,000 on preventing labour exploitation of Ukrainians abroad.

Проблема торговли людьми приобретает все более серьезные масштабы, и СНГ выступает за разработку плана действий Организации Объединенных Наций по предупреждению торговли людьми и готово поделиться накопленным в этой связи опытом.
Human trafficking was an increasingly serious problem and CIS supported the elaboration of a United Nations plan of action on preventing trafficking in persons, and would share its experience in that regard.