What is the translation of " ПРЕМИАЛЬНЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ " in English?

• premium features

Examples of using Премиальным возможностям in Russian and their translations into English

В любое время полностью прекратить предоставление доступа к Приложению или его Премиальным возможностям с учетом положений настоящих Условий.
To discontinue providing full access to the Application or its Premium features with regard to the provisions of these Terms.

Приобретение доступа к Премиальным возможностям Приложения является добровольным решением Пользователя, и не является обязательным условием использования Приложения.
Acquiring access to premium features of the Application is a sole decision of the User, and is not a prerequisite for the use of Application.

В таких случаях« Ноосфера» вправе по своему усмотрению приостановить, ограничить либо прекратить доступ Пользователю к Приложению и его Премиальным возможностям.
In such cases and in its sole discretion the«Noosfera» may suspend, limit or terminate the User's access to the Application and its Premium features.

Если в результате технической ошибки, сбоя в работе Приложения или сознательных действий Пользователя им был получен доступ к Премиальным возможностям Приложения без уплаты вознаграждения в установленном настоящими Условиями порядке, Пользователь обязуется сообщить об этом« Ноосфере».
If due to a technical error, malfunction or deliberate action of the User she/he obtained access to the Premium features of the Application without payment in established manner described in these Terms, the User is obliged to inform«Noosfera» about it.

Пользователь вправе использовать Приложение в пределах его базового функционала на безвозмездной основе, а также получать доступ к Премиальным возможностям на платной основе.
The User has the right to use the Application within its basic functionality at no charge, as well as access to premium features for a fee.

Пользователь обязан незамедлительно уведомлять« Ноосфера» об известных ему случаях предоставления доступа к Премиальным возможностям либо получения Пользователем предложений об оплате Премиальных возможностей, исходящих от лиц, не относящихся или не уполномоченных« Ноосфера».
The User is obliged to immediately notify the«Noosfera» of any known cases of access to the Premium features of the Application or receipts of proposals for the payment for the Premium features coming from persons who are not not authorized by«Noosfera».

Доступ к использованию Премиальных возможностей предоставляется Пользователю на срок один месяц, один год или пожизненно, и действует до истечения установленного срока доступа к Премиальным возможностям.
Access to the use of Premium features is provided for a period of one month, one year or for life, and is valid until the expiration of the term of access to the premium features.

Несмотря на то, что Пользователю представляется доступ к Приложению и его Премиальным возможностям, пользование Приложением не может быть расценено как передача и/ или уступка исключительного права в отношении Приложения или его частей, в том числе Премиальных возможностей Приложения, от Ноосферы к Пользователю.
Despite the fact that the User can access the Application and its Premium features, the use of the Application can not be regarded as a transfer and/or assignment of exclusive rights to the Application or parts of it, including the Premium features, from the«Noosfera» to the user.

Аккаунт- создаваемая Пользователем учетная запись, которая представляет собой хранимую на ресурсах« Ноосферы» совокупность данных о Пользователе, необходимую для его опознавания( аутентификации) в Приложении и предоставления доступа к его персональным данным, настройкам, приобретенным Премиальным возможностям, статистическим показателям в Приложении, а также к иной подобной информации.
Account- records created by the User, which are stored on resources«Noosfera» comprising a set of User data necessary for its identification(authentication) in the Application, and to provide access to his personal data, settings, purchased Premium features, statistical data in the Application, and other similar information.

Исключительное право на предоставление доступа к Приложению и его Премиальным возможностям принадлежит Ноосфере, в связи с чем никакие предложения третьих лиц( кроме лиц, уполномоченных« Ноосферой») о предоставлении прав использования Приложения и его Премиальным возможностям не должны расцениваться Пользователем как предложения, исходящие от« Ноосферы».
The exclusive right to provide access to thew Application and its Premium features belongs to«Noosfera», and therefore any third party(other than persons authorized«Noosfera») offers for the right to use the Application and its Premiums opportunities should not be regarded by Users as proposals coming from«Noosfera».

Доступ к Премиальным возможностям может быть прекращен« Ноосферой» в соответствии с настоящими Условиями в следующих случаях: истечения срока доступа к Премиальным возможностям; юридически обоснованное приостановление или прекращение доступа к Приложению или по иным причинам, что не дает Пользователю основания требовать от« Ноосферы» возмещения стоимости приобретенных прав доступа к Премиальным возможностям Приложения, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями и/ или законодательством.
Access to the Premium features may be terminated by«Noosfera» in accordance with these Terms in the following cases: expiration of access to the Premium features; legally sound suspension or termination of access to Application or for other reasons, that does not give the user base to demand from the«Noosfera» any reimbursements of acquired access rights to the Premium features Applications, except as provided in these Terms and/or legislation.

Если Пользователь в нарушение настоящих Условий произвел оплату за доступ к Премиальным возможностям лицам, не относящимся и не уполномоченным« Ноосферой», претензии Пользователя не принимаются, а« Ноосфера» не компенсирует денежные средства, потраченные Пользователем при таких обстоятельствах, а также не предоставляет бесплатный доступ к Премиальным возможностям.
If the User has made payment for access to the Premium features to persons not related to and not authorized by«Noosfera», thus in violation of this Terms, the User's claims will not be accepted, and the«Noosfera» does not compensate for the funds paid by the User under such circumstances, and does not provide free access to the Premium features.

Приобретая Премиальные возможности, Пользователь получает доступ к расширенному функционалу Приложения.
Buying Premium features, the User gets access to advanced functions of the Application.

После окончания бета-тестирования все Премиальные возможности будут удалены с Аккаунтов.
After beta testing, all the Premium features will be deleted from the account.

Любые Премиальные возможности могут быть удалены в любой момент.
Any Premium features can be removed at any time.

Премиальные возможности- возможности Приложения за пределами базового функционала, доступ к которым Пользователь приобретает за плату, размер и условия внесения которой определяются в соответствии с настоящими Условиями.
Premium features- features of the Application beyond its basic functionality, access to which User gets for a fee, the amount and terms of which are determined in accordance with these Terms.

Премиальные возможности являются частью Приложения, доступ к которой Пользователь получает только в связи с использованием Приложения.
Premium features are part of the Application, access to which User gets only in connection with the use of the Application.

Управлять Приложением, процессами, техническими и иными характеристиками элементов и Премиальных возможностей исключительно по своему усмотрению; приостанавливать либо изменять работу Приложения без предварительного уведомления Пользователя.
To manage Application, its processes, technical and any other characteristics of the elements and the Premium features, to suspend or modify the Application's operation without prior notice at its sole discretion.

Приложение и его Премиальные возможности будут удовлетворять субъективным требованиям и соответствовать ожиданиям Пользователя.
The Application and its Premium features will satisfy the subjective requirements and meet the expectations of the User.

В этом случае все Премиальные возможности Приложения будут удалены без права на восстановление.
In this case, all Premium features of the Applications will be deleted without a possibility of recovery.

Противоправные или иные действия Пользователя и/ или третьих лиц, препятствующие использованию Приложения или его Премиальных возможностей другими пользователями.
Illegal or other actions of the User and/or third parties that prevent the use of Applications or its Premium features by other users.

Доступ к использованию Премиальных возможностей Приложения считается предоставленным Пользователю в момент завершения оплаты за их покупку и происходит автоматически.
Access to the use of Premium features of the Application considered delivered at the time of completion of payment for their purchase and happens automatically.

При этом« Ноосфера» не выплачивает каких-либо компенсаций и не возмещает Пользователю денежный эквивалент Премиальных возможностей.
The«Noosfera» does not pay any compensation and does not reimburse cash equivalent of the Premium features.

Пользователь не вправе передавать права в отношении Приложения, включая ее Премиальные возможности, в коммерческих или некоммерческих целях третьим лицам, в том числе путем передачи Аккаунта, заключения договора или иным способом.
The user may not transfer the rights in respect of the Application, including its Premium features for commercial or non-commercial purposes to third parties, including through the transfer account, a contract or other means.

Пользователь соглашается и полностью признает, что все исключительные права на локализованное( переведенное на какой-либо язык) Приложение, включая Премиальные возможности, графические изображения, фото и видеоизображения, графики, анимации, звуковые эффекты, музыку, тексты и содержание Приложения, а также на любые другие элементы Приложения без исключений, принадлежат законным правообладателям.
User agrees and fully recognizes that all exclusive rights to the localized(translated to any language) Application, including its Premium features, its graphics, photos, video, graphics, animation, sound effects, music, text and content of applications and on any other elements of the Application belong to the rightful owners without exception.

Пользователь соглашается, что любой элемент Приложения, в том числе Премиальные возможности Приложения, являются составной частью Приложения и охраняются законом.
User agrees that any element of the Application, including its Premium features, are an integral part of the Application and are protected by law.

Отмечает, что Комиссия по международной гражданской службе проведет обзор всех выплат при прекращении службы, включая возможность предоставления премиальной выплаты при окончании службы;
Notes that the International Civil Service Commission will be reviewing all separation payments, including the possibility of an end-of-service bonus;

Программное обеспечение Overbridge от Elektron позволяет использовать устройство вместе с компьютером и поставляется как базовой( бесплатной) или премиальной опцией, включающей такие возможности, как полная интеграция с DAW и использование Analog Rytm MKII в качестве звуковой карты.
Elektron proprietory Overbridge software allows for comprehensive use of the unit with the computer and comes as a basic or premium option comprising such possibilities as DAW full integration and using Analog Rytm MKII as a sound card.

Держателям премиальных карт Mastercard предлагается прекрасная возможность комфортно провести предполетное время в бизнес- зале Mastercard в аэропорту Шереметьево в Москве.
Mastercard provides its cardholders with priceless opportunity to enjoy their pre-flight time at Mastercard Business Lounge in Moskow Sheremetyevo International Airport.

Большое разнообразие наших стандартных премиальных продуктов с возможностью бесконечного улучшения в областях, которые имеют наибольшее значение для вашего проекта, позволяет нам легко найти для вас наилучшее решение.
Our wide variety of premium standard products, with endless opportunities to level up in areas which matter most to your project, allows us to guide you easily to the perfect entrance for you.