What is the translation of " ПРЕОБРАЗИЛА " in English?

• transformed

Examples of using Преобразила in Russian and their translations into English

Я его преобразила, мама.
I transformed it, Mom.

Ты пробудилась и преобразила.
You woke and at once transformed.

Она преобразила мой стиль!
She transforms my style!

Я еще не преобразила ее.
I have not changed it yet.

Флинн, эта женщина меня преобразила.
Flynn, this woman has transformed me.

Тьма преобразила всю сцену в.
Darkness has transformed this entire scene into.

Преподобная мать преобразила Воду Жизни.
The Reverend Mother has changed the Water of Life.

Чанхуа, мне нужно, чтобы ты немного преобразила Мэгги.
Chunhua, I need you to give Maggie a bit of a makeover.

Деколонизация преобразила мир, изменив наше сознание и ситуацию на местах.
Decolonization remade the world-- in our minds and on the ground.

Близость к Царю царей преобразила его в образ Сына Божьего.
Being in such closeness to his King had transformed him into having an appearance like Him.

Технология преобразила мир и превратила его в открытое место, в котором практически нет границ.
Technology has transformed the world and turned it into an open and almost borderless place.

В Испании масштабная программа по строительству платных дорог за последние 50 лет преобразила облик страны и открыла регион для туризма.
In Spain, a huge programme of toll roads over the last 50 years has transformed the country and opened up the region for tourism.

Трагедия 11 сентября 2001 года преобразила политику в области безопасности и изменила геополитические расчеты.
The tragedy of 11 September 2001 transformed security policies and changed geopolitical calculations.

Двадцать лет назад бывший Генеральный секретарь Хавьер Перес де Куэльяр объявил о том, что эта Конвенция необратимо преобразила международное право.
Former Secretary-General Javier Perez de Cuellar pronounced 20 years ago that the Convention irrevocably transformed international law.

Кибернетика преобразила понятие об экосистемах и, похоже, нашла объяснение механизму саморегуляции.
And cybernetics transformed the idea of the ecosystem because it seemed to explain how ecosystems stabilised themselves.

Ее заслали к ним как шпиона Гаргамела, чтобы уничтожить поселения Смурфов. Но потрясающая доброта, которую она увидела в образе жизни Смурфов преобразила ее.
She was sent as Gargamel's evil spy to destroy the Smurf village, but the overwhelming goodness of the Smurfs transformed her.

Дизайнер Роз Униак полностью преобразила дом, и он снова стал фамильным гнездом- дом с внутренним двориком, кинотеатром, винным погребом, спа и бассейном.
Designer Rose Uniacke completely transformed a house, and it became again a family house- with a patio, a cinema, wine cellar, spa and pool.

Точно так же я осознаю, что представление о своей прабабушке я составил на основе фотокарточки, благодаря фотокамере-- технологии, которая, вероятно, больше, чем другие, не считая компьютера, преобразила и ускорила поступь развития нашей планеты.
In the same way, I now realize that my image of my great-grandmother came from a negative, from a camera-- a technology that perhaps more than any other, besides the computer, has transformed and quickened the pace of our world.

Череда технических революций преобразила наш мир настолько, что его едва ли узнали бы участники Международной комиссии по опиуму 1909 года.
Successive technological revolutions have changed our world to such an extent that it would probably be hardly recognizable to the delegates that participated in the International Opium Commission in 1909.

Цель 1: Группа<< Диалог фермеров>> помогает крестьянам в устранении коренных причин бедности, как, например, в Кении, где она преобразила жизнь более 5000 фермеров, занятых разведением молочного скота, и в Коста-Рике, где она стимулировала производство продуктов питания.
Goal 1: Farmer's Dialogue team helps farmers address root causes of poverty, such as in Kenya, where it transformed the lives of over 5,000 dairy farmers and in Costa Rica where it encouraged food production.

Эта технология преобразила человеческую цивилизацию из разбросанных городов, сел и деревень в единый сообщающийся организм, связывающий нас со скоростью света… друг с другом… И с космосом.
This technology has transformed human civilization from a patchwork of cities, towns and villages into an intercommunicating organism… linking us at light speed… to each other… and to the cosmos.

Свадьба» преобразила Выспяньского, который до этого являлся в меру успешным писателем и художником, ассоциирующимся с движением« Молодая Польша», а после превратился в национального драматурга- провидца, чье значение для польской литературы можно сравнить со значением Йейтса для ирландской, О' Нила для американской, или Метерлинка для бельгийской.
Wesele" transformed Wyspianski from a moderately successful visual and verbal artist associated with the Young Poland movement into a national dramatist-visionary whose significance in Poland is comparable to Yeats's in Ireland, O'Neill's in America, or Maeterlinck's in Belgium.

Работа в духе программы Аморима преобразила бы нашу Конференцию и вселила бы во всем мире новые надежды.( В этой связи я бы добавил, что Канада была бы готова заниматься и ракетной проблематикой, если такая тема будет когдалибо добавлена в нашу оперативную повестку дня.) Что касается шанса на консенсус, то приоритеты, конечно, все еще разнятся, но зато уже четко определился и прошел процесс мучительной фильтровки компромисс, требуемый нам для того, чтобы приступить к работе.
Work like that in the Amorim programme would transform this Conference and win new ground for hope worldwide.(I should add here that Canada would be prepared to address missile issues as well, should this subject ever be added to our active agenda.) As to the chance for consensus, it is clear that priorities still vary, but the compromise required to get us to work has been clearly defined and painstakingly distilled.

Преображая дизайн- Решения для лифтового оборудования.
Uplifting Design- Solutions for the Elevator Industry.

Преобразить цветовую гамму, сделать абсолютно прозрачными, получить тот или иной эффект.
Transform colors, make absolutely transparent, obtain the desired effect.

Неординарно оформленный балкон может преобразить любой фасад, например офиса дома или коттеджа.
Extraordinary decorated balcony can transform any facade such as home, office, or cottage.

Он может преобразить нашу защиту.
He could transform our defense.

Ислам смог преобразить эти народы, не принявшие иудаизм или христианство.
The Islam could change these peoples, which have not accepted Judaism or Christianity.

Роскошь стеганого шелка преобразит даже самый скромный спальный гарнитур.
Luxury quilted silk can transform even the most modest bedroom suite.

Описание игры Преобрази Щенка онлайн.
Game Description Restyle Puppy online.