What is the translation of " ПРЕОБРАЗОВАННОЕ " in English?

• converted
• transformed
• reorganized

Examples of using Преобразованное in Russian and their translations into English

ОМИ использовал в своих испытаниях преобразованное буровое судно" SEDCO 445.
OMI conducted its tests using a converted drill ship, the SEDCO 445.

Первоначально это было мощное укрепление, впоследствии преобразованное в монастырь.
It was initially a rental building and subsequently converted to condos.

Ведь он и есть преобразованное в духе ригоризма и деонтологизма( этики долга) золотое правило.
Because it is reformulated in the spirit of rigorism and deontologism(ethics of duty) golden rule.

Среднее значение делится на исходное значение C2H6, преобразованное по C1.
The mean shall be divided by the reference value of C2H6, converted to a C1 basis.

Преобразованное число должно, если это необходимо, дополняться слева пробелами, так чтобы оно имело достаточную ширину.
The converted number must be padded with blanks on the left if necessary to make it wide enough.

После ввода угла нажмите несколько раз[ 2ndF][ DRG] до тех пор, пока преобразованное значение не будет отображено.
After entering an angle, press[ 2ndF][ DRG] repeatedly until the converted value is displayed.

Три здания прекрасно преобразованное фермы, все в сельских районах с прекрасным видом или сказочные сады.
Three beautifully converted farm buildings, all in rural locations with either lovely views or fabulous gardens.

Преобразованное значение сигнала может быть использовано или дополнительно передано на блок управления или мониторинга, например на PLC контроллер.
The converted value signals can be utilized or further processed by a control or monitoring unit, e.g. a PLC control.

В 1947 году поступила на вокальное отделение музыкального училища им. А. К. Глазунова, преобразованное в 1951 году в отделение музыкальной комедии ГИТИСа.
In 1947, entered the vocal department of the musical school, transformed in 1951 into the department of musical comedy of GITIS.

Однако в большинстве таких государств преобразованное обеспечительное право продавца в поступлениях не дает ему никакого особого приоритетного статуса.
In most of these States, however, the seller's transformed security right in the proceeds does not benefit from any special priority.

В 1978 году Ассамблея создала вспомогательное подразделение в Секретариате Организации Объединенных Наций позднее преобразованное в Отдел по правам палестинцев.
The Assembly also established a supporting unit in the United Nations Secretariat in 1978 later re-designated as the Division for Palestinian Rights.

Здание« Коучмен», перестроенное и преобразованное в центр религиозного обучения и духовных консультаций для более чем 2400 членов духовенства Флага.
The Coachman Building-renovated and transformed as the religious training and counseling center for over 2,400 members comprising the ecclesiastical ministry at Flag.

Преобразованное государственное управление, а также политические, правовые и институционные рамки должны создать среду, необходимую для развития частного сектора.
Both the reformed public administration and the policy, legal and institutional framework have as their aim the creation of an enabling environment for private sector development.

Благодаря разнообразию предлагаемых нами кристаллов и объединению казалось бы несовместимых элементов, появилось название' Company M I X', в дальнейшем преобразованное в название нашего э- магазина' Crystal M I X.
Thanks to a variety of the crystals offered by us and combine their, would seem incompatible elements, came a name' Company M I X'further transformed to the name of our e-shop' Crystal M I X.

Через несколько минут, преобразованное WMV Видео готовы для вашего IPod Touch, IPod Nano, и док- классика( нажать кнопку« Открыть Выход" для доступа к преобразованные файлы напрямую).
Within a few minutes, the converted WMV videos are ready for your iPod touch, iPod Nano, and iPod classic(click"Open Output" to access the converted files directly).

Реорганизация юридического лица в форме преобразования считается завершенной с момента государственной регистрации вновь возникшего юридического лица, а преобразованное юридическое лицо- прекратившим свою деятельность.
The re-organisation of a legal entity in the form of transformation shall be deemed completed as of the time of state registration of the newly formed legal entity and the transformed legal entity shall be deemed to have terminated its activities.

Основанное в 1952 году и преобразованное в 1994 году в акционерное общество,- ведущее предприятие в России в области создания и производства индивидуальных систем жизнеобеспечения летчиков и космонавтов, средств спасения экипажей и пассажиров при авариях летательных аппаратов, систем дозаправки самолетов топливом в полете.
Founded in 1952 and reorganized in 1994 as a joint stock company- the leading enterprise in Russia in the development and production of life-support systems of individual pilots and astronauts, rescue crews and passengers in case of accidents of aircraft fuel systems refueling in flight.

Января 1930 года в Москве в соответствии с постановлением Правительства о создании единой метеорологической службы страны было образовано Центральное бюро погоды СССР, преобразованное в 1936 году в Центральный институт погоды с 1943 года- Центральный институт прогнозов.
In accordance with Government Decree on the establishment of a single hydro-meteorological service of January 1, 1930 was organized by the Central Weather Bureau, converted in 1936 into the Central Weather Institute since 1943- Central Institute of Forecasting.

В частности, могут быть изъяты или конфискованы доходы от преступлений, охватываемых Конвенцией( включая имущество, преобразованное или соединенное с законными доходами, и любые доходы или преимущества, полученные от таких доходов), а также имущество, оборудование и другие средства, использовавшиеся при совершении преступлений, охватываемых Конвенцией пункт 1 статьи 12.
Property subject to seizure and confiscation includes proceeds of crime derived from offences covered by Convention(including property converted or intermingled with legitimate proceeds and any income or benefits derived from the proceeds) and property, equipment or instrumentalities used to commit offences covered by the Convention art. 12, para. 1.

Сегодня Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, преобразованное в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), которое является региональным соглашением в смысле главы VIII Устава, объединяет 54 страны региона, простирающегося от Камчатки до Аляски, которые поставили свои подписи под документами Организации и тем самым заявили о своей приверженности демократическим ценностям, лежащим в основе деятельности ОБСЕ.
Today, the Conference on Security and Co-operation in Europe, which has become the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE)- a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter- brings together 54 countries, stretching from Kamtchatka to Alaska, which have subscribed to the documents of the Organization and which thereby proclaim their commitment to the democratic values that underlie the OSCE's activities.

Среди них можно выделить соглашение, оформленное Генеральной прокуратурой Республики и Национальным институтом коренных народов в 1990 году в виде договоренности и преобразованное в 1992 году в соглашение; важность этого соглашения заключается в том, что в нем делается упор на вопросах подготовки переводчиков и особого отношения к коренным жителям, обвиняемым в совершении федеральных преступлений, поскольку в 95% таких случаев речь идет о преступлениях, наносящих ущерб здоровью.
Noteworthy is the agreement signed between the Office of the Attorney-General of the Republic and the National Institute for Indigenous Affairs, which in 1990 was in the form of an understanding and was converted into an agreement in 1992. It is significant because of the importance it attaches to the question of translators and the specific attention to be given to indigenous persons on trial for federal offences, and because 95 per cent of such cases are offences against public health.

Научно-производственное предприятие" Звезда", основанное в 1952 году и преобразованное в 1994 году в акционерное общество,- ведущее предприятие в России в области создания и производства индивидуальных систем жизнеобеспечения летчиков и космонавтов, средств спасения экипажей и пассажиров при авариях летательных аппаратов, систем дозаправки самолетов топливом в полете.
Research, Development& Production Enterprise"Zvezda", established in 1952 and reorganized in a joint-stock company in 1994, is the leading Russian company in design& development and production of portable life support systems for aircraft and spacecraft crews, aircraft emergency escape and survival means for passengers and crews, aircraft in-flight refueling systems.

При этом государство в преобразованной структуре сохраняет контрольный пакет.
The state retains a controlling stake in the transformed structure.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Land converted to Forest Land.

Земли, преобразованные в пахотные земли.
Land converted to Cropland.

Преобразовано в менее подробное исследование по вопросам передового опыта/ извлеченных уроков.
Converted to a less rigorous good practices/ lessons learned study.

Отделения на местах, преобразованные в бюро ЮНИДО-- в рамках Соглашения.
Field offices converted to UNIDO Desks-- Part of the Agreement.

Координационные центры, преобразованные в бюро ЮНИДО-- вне рамок Соглашения.
Focal points converted to UNIDO Desks-- Outside the Agreement.

В 1987 году она была преобразована в Военно-промышленную корпорацию( ВПК), возглавлявшуюся генерал-лейтенантом Хусейном Камелем.
It was transformed in 1987 into MIC, headed by Lieutenant-General Hussein Kamel.

Она настоятельно призывает развитые страны преобразовать свои политические обещания в конкретные результаты.
It also urged developed countries to translate their political promises into tangible measures.