What is the translation of " ПРЕПОДНЕСЕННЫЕ " in English?

• presented

Examples of using Преподнесенные in Russian and their translations into English

Кроме того, любые плохие новости, преподнесенные совету, или кому-либо еще, из твоих уст будут звучать гораздо слаще.
Besides, any bad news delivered to the board or anyone else would just sound sweeter coming from you.

Помните, что ваши темные стороны- это не более чем ложные взгляды на природу реальности, преподнесенные вам вашим эго.
Remember that your shadow parts are nothing more than false beliefs about the nature of reality that are interpreted for you by your ego.

Сувенирные медали, преподнесенные лучшим сотрудникам во время празднования юбилея фирмы, поднимут престиж фирмы на новую высоту.
Souvenir medals, presented to the best employees during the anniversary celebration of the company, will raise the prestige of the company to new heights.

Мария также была довольно популярна в суфражистских кругах, где ее рассматривали как« женщину, чье остроумие изобрело много coup d' état, чьи мозги придумали много решений проблем ее народа, которая использовала подарки, преподнесенные ей, для благих целей».
Marie was also fairly popular within suffragette circles, where she was viewed as"a woman whose wits had devised many a coup d'état, whose brains had thought out many a difficult problem for her people, who had used the gifts given her to further every good purpose.

Посетители с большим интересом осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Visitors saw with big interest numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Расположенный в Доме Синей гвардии на Ратушной площади ресторан Salve- место, где кухни разных народов, населявших и населяющих ныне Ригу, соединились в меню, призванном удовлетворить вкус обитателей столицы и ее гостей- всех, кто ценит качество и традиции, преподнесенные со знанием дела, в элегантной городской манере и соответствующей обстановке.
Located in"The Blue Troops House" on the Town Hall square(Ratslaukums) Restaurant Salve is a place where different ethnic cuisines that were known in Riga got united under one menu which is called to satisfy tastes of inhabitants of the capital and its guests- all, who values quality and traditions, presented with knowledge of business, in an elegant city manner and sophisticated atmosphere.

Гости с большим интересом осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, фотографии, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The visitors saw numerous photographs reflecting the very different features of Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by famous politicians of the world, books on the great leader, his pictures with leaders, figures of science, culture and art of different countries.

У гостей большой интерес вызвали редкие документы, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды государственной деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты его жизни и целый период истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги об этой гениальной личности, фотоснимки, на которых он запечатлен с деятелями науки, культуры и искусства.
The visitors were acquainted with exhibits taken from the personal archive of the great leader and reflecting his childhood, youth, university years and career, pictures covering the very various moments of his life and giving a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, books written on the national leader, gifts presented to him by world-famous political figures, photos taken with figures of science, culture and art.

Гости с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом этапе истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, фотоснимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The guests with greater interest have looked numerous pictures reflecting the most various moments of life of Heydar Aliyev and creating wide representation about the whole stage of history of Azerbaijan, the gifts, presented to him by known politicians of the world, the book about the great leader, pictures on which he is embodied together with leaders, scientists, men of culture and art of the various countries.

Большой интерес гостей вызвали взятые из личного архива выдающегося лидера уникальные документы, отражающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды его деятельности, многочисленные фотографии, запечатлевшие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом этапе истории Азербайджана, подарки, преподнесенные известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, снимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Гости, представляющие различные страны, посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Visitors from different countries saw numerous pictures reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on the great leader, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Сначала уважаемый гость и сопровождающие его лица ознакомились с богатой экспозицией и выставкой Фонда. Большой интерес у них вызвали уникальные документы, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, фотографии, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Гости, представляющие различные страны, осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
They were widely informed on pictures reflecting the very various moments of national leader's life and activity. Visitors from different countries saw numerous pictures reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on the great leader, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Большой интерес вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские и юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Уважаемый гость и сопровождающие его лица с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, где он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The distinguished guest and persons accompanying him viewed with big interest the numerous pictures reflecting the very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating a wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented to him by the world-famous political figures, books on great leader, his photos taken with leaders of various countries, figures of science, art and culture.

Большой интерес у гостей вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские, юношеские и студенческие годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотографии, отражающие самые различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными мировыми политическими деятелями, написанные об этой гениальной личности книги, его снимки с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The visitors were acquainted with exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting his childhood, youth, university years and career, pictures covering the very various moments of his life and giving a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, books written on the national leader, gifts presented to him by world-famous political figures, photos taken with figures of science, culture and art, leaders of different countries.

Большой интерес у них вызвали многочисленные фотоснимки, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды деятельности, создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, снимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Большой интерес у гостей вызвали уникальные документы, взятые из личного архива великого лидера, и охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды его государственной деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги, посвященные этой гениальной личности, снимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
They viewed exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting his childhood, youth, university years and career, pictures covering the very various moments of his life and giving a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, books written on the national leader, gifts presented to him by world-famous political figures, photos taken with figures of science, culture and art, leaders of different countries.

Гости ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда. Редкие документы из личного архива великого лидера, охватывающие его детские, молодые, студенческие годы, отдельные периоды его деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты его жизни, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, фотоснимки, на которых он запечатлен с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
Employees of the Committee viewed exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting his childhood, youth, university years and career, pictures covering the very various moments of his life and giving a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, books written on the national leader, gifts presented to him by world-famous political figures, photos taken with figures of science, culture and art, leaders of different countries.

Взятые из личного архива великого лидера, и отражающие его детские, молодые, студенческие годы, отдельные периоды его государственной деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями, книги об этой гениальной личности, фотоснимки, на которых он запечатлен с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
They viewed exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting his childhood, youth, university years and career, pictures covering the very various moments of his life and giving a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, books written on the national leader, gifts presented to him by world-famous political figures, photos taken with figures of science, culture and art, leaders of different countries.

Большой интерес у них вызвали уникальные документы, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, фотографии, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

В этом году наши разработчики преподнесли студентам нечто новое- RoboCGC.
This year, our developers presented the students with something new- RoboCGC.

В мае в качестве подарка преподносят агат, для июня подходит берилл.
In May, as a gift presented with agate, beryl fit for June.

Сертификат на них был преподнесен мэру под аплодисменты радостных жителей.
The certificate was presented to the mayor while residents were cheering.

Гераклио преподнес мне это лично.
Presented to me by Heracleo himself.

Детям были преподнесены подарки от Фонда Гейдара Алиева.
Children were presented gifts from the Heydar Aliyev Foundation.

Хорошо преподнес себя.
Well presented yourself.

Я преподнес Джессике обручальное кольцо моей бабушки.
I presented Jessica with my grandmother's engagement ring.

Граф преподнес ему золотой кубок, наполненной сотней луидоров.
The count presented him with a golden goblet filled with 100 louis-d'or.

Президенту был преподнесен фотоальбом, отражающий прежние времена школы.
President was presented photo album showing previous state of the School.