What is the translation of " ПРЕСЛЕДОВАНИЯМИ " in English?

• persecution
• harassment
• prosecutions
• prosecution
• persecutions
• to persecuting

Examples of using Преследованиями in Russian and their translations into English

Этими преследованиями были затронуты.
These cases concerned.

Перемещение, вызываемое конфликтами и преследованиями.
Displacement induced by conflict and persecution.

Глобализация не покончила с насилием, преследованиями и несостоявшимися государствами.
Globalization has not brought an end to violence, persecution and failing states.

Большинство этих дел мы считаем неправомерными преследованиями.
We view the majority of these prosecutions as inappropriate.

Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.
The ascension of John III to the throne was followed by persecutions against members of the aristocracy.

Царящая в Восточном Тиморе обстановка характеризуется террором, напряженностью и преследованиями.
The situation here in East Timor is one of terror, tension and persecution.

Расходы, связанные с уголовными расследованиями и преследованиями, потенциально являются очень крупными.
The costs involved in criminal investigations and prosecutions are potentially very large.

В течение отчетного периода Бюро по вопросам этики получило 17 жалоб в связи с преследованиями.
For the reporting period, the Ethics Office received 17 complaints of retaliation.

Большая часть следственой работы гестапо была связана с преследованиями подневольных работников.
During the war, the Gestapo spent a lot of its resources on investigations involving forced laborers.

Кроме того, рабочие- иммигранты во всем мире сталкиваются с растущей дискриминацией и преследованиями.
In addition, immigrant workers worldwide are facing increasing discrimination and persecution.

Они были также обеспокоены притеснениями и преследованиями экологических активистов в некоторых странах.
They were also concerned about the harassment and persecution of environmental activists in several countries.

Они приняли к сведению сообщения о том, что правозащитники регулярно сталкиваются с угрозами и преследованиями.
It noted reports that human rights defenders were regularly faced with threats and harassment.

Малоимущие семьи особенно подвержены переселению, обусловливаемому войной, преследованиями или стихийным бедствием.
Poor families are the most vulnerable to displacements because of war, persecution, or natural disaster.

ВОХС заявила, что небуддийские меньшинства сталкиваются с серьезными ограничениями, дискриминацией и преследованиями.
CSW stated that non-Buddhist minorities faced serious restrictions, discrimination and persecution.

АЦПЧ добавил, что религиозные меньшинства сталкиваются с систематической дискриминацией и преследованиями со стороны государства.
ACHR added that religious minorities face systematic discrimination and persecution by the State.

Движение за независимость сохранило непоколебимость и стойкость, столкнувшись с такими преступными действиями и преследованиями.
The independence movement had remained firm and serene in the face of such criminalization and harassment.

Под непрестанными преследованиями она закалилась, набрала боевой опыт, научилась большевистскому искусству побеждать.
Under constant harassment, it has become hardened, scored combat experience, learned to win the way the Bolsheviks do.

Правление Рана было отмечено тиранией, экономической эксплуатацией населения и религиозными преследованиями.
The Rana period is known for the tyranny, debauchery, economic exploitation and religious persecution by the rulers.

На территории же большинства стран СНГ привилегии для одних сопровождаются преследованиями или дискриминацией других.
On the territory of most countries of the CIS privileges for some is accompanied by persecution or discrimination of others.

Однако государство- участник утверждает, что возвращающиеся в страну просители убежища в целом не сталкиваются с политическими преследованиями.
The State party submits, however, that in general returning asylum seekers are not faced with political persecution.

Тогда как израильская армия состоит из молодых людей, опыт которых ограничивается преследованиями палестинцев, а армия США- из безработных.
While the Israeli army is composed of young people whose experience is limited to persecuting Palestinians, and the U.S.

Учитывая его опыт, связанный с пытками и преследованиями, адвокат считает его первоначальные неудачные шаги объяснимыми и заслуживающими прощения.
Considering his history of torture and persecution, counsel argues that his initial failure is explainable and excusable.

Он просит предоставить дополнительную информацию о событиях сентября 2000 года, поскольку они связаны с преследованиями чернокожего населения.
He requested further information about the events of September 2000 as they related to the persecution of the black population.

В школе молодежь из числа ЛГБТ нередко сталкивается с насилием и преследованиями, в том числе в форме издевательств со стороны одноклассников и учителей.
LGBT youth frequently experience violence and harassment, including bullying, in school from classmates and teachers.

Сотрудники Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций в Дарфуре продолжали сталкиваться с административными препятствиями и преследованиями.
United Nations and humanitarian workers in Darfur continued to suffer from administrative obstruction and harassment.

Члены религиозных организаций, как видно, стали сталкиваться с преследованиями реже, чем общественные деятели, но тут больше реальных наказаний.
Members of religious organizations seem to suffer from prosecution more rarely than social activists but more of them receive penalties.

Авторы СП1 сообщили, что дети из общины" мухамашин" ежедневно сталкиваются с насилием, отчуждением и унижающими человеческое достоинство преследованиями, также угрозами убийством.
JS1 reported that children from the Muhammasheen community face daily violence, exclusions and dehumanizing persecutions, and death threats.

Tt бороться с дискриминацией со стороны государственных и частных органов и любыми преследованиями учащихся из общин, построенных по родовому признаку;
Tt Combat discrimination by public or private bodies and any harassment of students who are members of descent-based communities;

В хронике аббатства Баттл утверждалось, что Алан де Невилл« наиболее злостно досаждал различным провинциям по всей Англии бесчисленными и непривычными преследованиями».
The Chronicle of Battle Abbey claimed that Neville"most evilly vexed the various provinces throughout England with countless and unaccustomed persecutions.

Трудящиеся- мигранты, живущие с ВИЧ, сталкиваются со стигматизацией и преследованиями в результате отсутствия конфиденциальности в центрах принудительного содержания.
Migrant workers living with HIV have faced stigmatization and harassment as a result of lack of confidentiality in detention.